This ambiguity has led to some modern expressions based on what are, in effect, spelling pronunciations.

Ta dwuznaczność poprowadziła do jakichś współczesnych wyrażeń oparto co są, w efekcie, wymowami zgodnymi z pisownią.

What is a spelling pronunciation in one generation often becomes standard in the next.

Co jest wymową zgodną z pisownią w jednej generacji często staje się typowy w następny.

In some cases, we cannot tell if a pronunciation is a true spelling pronunciation.

W niektórych przypadkach, nie możemy mówić czy wymowa jest prawdziwą wymową zgodną z pisownią.

Such an addition of a sound to a word is called a spelling pronunciation and is considered incorrect when first introduced.

Taki dodatek dźwięku do słowa jest nazywany wymową zgodną z pisownią i jest uznawany niepoprawny kiedy najpierw przedstawić.

In Swedish, there has been a tendency towards spelling pronunciation in many words.

W szwedzkim, była skłonność do wymowy zgodnej z pisownią w wielu słowach.

Other pronunciation difficulties are related to spelling pronunciations of digraphs.

Inne trudności wymowy są związane z wymowach zgodnych z pisownią dwuznaków.

Well-read second language learners are likewise vulnerable to producing spelling pronunciations.

Dobrze-przeczytać/czytać uczący się drugiego języka są podobnie podatni na produkowanie wymów zgodnych z pisownią.

Spelling pronunciations are generally considered incorrect next to the traditionally accepted, and usually more widespread, pronunciation.

Wymowy zgodne z pisownią ogólnie są uważane za niepoprawne prawie tradycyjnie zaakceptować, i zazwyczaj rozpowszechniony, wymowa.

Spelling pronunciations give rise to varied opinions.

Wymowy zgodne z pisownią dają początek różnorodnym opiniom.

Often those who retain the old pronunciation consider the spelling pronunciation to be a mark of ignorance or insecurity.

Często te, które zachowują starą wymowę uważać, że wymowa zgodna z pisownią jest znakiem niewiedzy albo braku pewności siebie.

(Occasionally, though, such discrepancies are reduced through the establishment of spelling pronunciations.)

(Od czasu do czasu, jednak, takie rozbieżności są zredukowane dzięki personelowi wymów zgodnych z pisownią.)

Sometimes the pronunciation of a word changes to match its spelling; this is called a spelling pronunciation.

Czasami wymowa słowa zmienia się pasować do jego pisowni; to jest nazywane wymową zgodną z pisownią.

English amphitheater is very commonly pronounced ampitheater (though spelling pronunciation may be either some or all of the story here).

Angielski amfiteatr jest bardzo powszechnie wyraźny ampitheater (chociaż wymowa zgodna z pisownią może być też jakiś albo wszystko z historii tu).

Furthermore, the process was also influenced by interdialectal forms, hypercorrections and spelling pronunciations.

Ponadto, na proces również wpłynięto przez interdialectal formy, hiperpoprawności i wymowy zgodne z pisownią.

The spelling pronunciation later became usual in the United States but not in the British Isles.

Wymowa zgodna z pisownią później stała się zwykła w Stanach Zjednoczonych ale nie w Wyspach Brytyjskich.

On the other hand, spelling pronunciations are also evidence of the reciprocal effects of spoken and written speech on each other.

Z drugiej strony, wymowy zgodne z pisownią są dowodem na dwustronne skuteczności mówionego i pisemnego przemówienia na temat siebie również.

Large numbers of easily noticeable spelling pronunciations only occur in languages such as English where spelling tends not to indicate the current pronunciation.

Ogromne ilości z łatwo zauważalne wymowy zgodne z pisownią tylko przychodzą do głowy w językach takich jak angielski gdzie pisownia przejawia tendencję do nie wskazania obecnej wymowy.

In a few place names ending in t+ham the t-h boundary has been lost and become a spelling pronunciation, for example Grantham.

W kilku nazwach geograficznych kończących się t+ham t-h granica została zgubiona i stała się wymową zgodną z pisownią, na przykład Grantham.

A spelling pronunciation is the pronunciation of a word according to its spelling, at odds with a standard or traditional pronunciation.

Wymowa zgodna z pisownią jest wymową słowa zgodnie z jego pisownią, w niezgodzie z typową albo tradycyjną wymową.

The words Arctic, Antarctic and Antarctica were originally pronounced without /k/, but the spelling pronunciation has become very common.

Słowa Arktyka, Antarktyczny i Antarktyda początkowo zostały wymówić na zewnątrz / k/, ale wymowa zgodna z pisownią stała się bardzo wspólna.

Adoptions of foreign terms and names in general are more acceptable and easy to enter popular use in the Brazilian variety, with spelling pronunciations or not.

Przyjęcia zagranicznych warunków i imion na ogół są bardziej dopuszczalne i łatwe do notowania popularnego wykorzystania w brazylijskiej różnorodności, z wymowami zgodnymi z pisownią albo i nie.

The name is not pronounced like Versailles, France; instead, it has the English spelling pronunciation "vər-".

Imię nie jest wymówić jak Wersal, Francja; za to, to ma angielską wymowę zgodną z pisownią "v?r-".

Here in NZ, we have a Waltham with a spelling pronunciation, and the Chatham islands, without.

Tu w NZ, mamy Waltham z wymową zgodną z pisownią, i Chatham wyspy, na zewnątrz.

If a word's spelling was standardized prior to sound changes that produced its "traditional" pronunciation, a spelling pronunciation may reflect an even older pronunciation.

Gdyby pisownia słowa była standaryzowana przed zmianami dźwięku, które wyprodukowały jego "tradycyjny" wymowa, wymowa zgodna z pisownią może odzwierciedlać jeszcze starszą wymowę.

Phonological features: katharevousa contained various spelling pronunciations which did not fit the Modern Greek phonological system.

Fonologiczne cechy: katharevousa zawierane różne wymowy zgodne z pisownią, które zrobiły nie pasują do Nowoczesnego greckiego fonologicznego systemu.