He was also the first to experience the nausea of "space sickness".

Był również pierwszy do doświadczenia mdłości "choroby kosmicznej".

Funny how space sickness had hit him worse than any of them.

Zabawny jak choroba kosmiczna uderzyła go gorszy od któregokolwiek z nich.

He is also prone to space sickness in some circumstances.

On ma skłonność również do choroby kosmicznej w jakichś okolicznościach.

"If I get space sickness, then it should be counted as sick leave."

"Jeśli zdobędę chorobę kosmiczną, w takim razie to powinno być policzone jako zwolnienie lekarskie."

They recalled Tom's remarks about the possible danger of space sickness.

Przypomnieli sobie uwagi Tom na temat możliwego niebezpieczeństwa choroby kosmicznej.

Fully a third were in the throes of desperate space sickness.

W pełni trzeci zmagały się ze zrozpaczoną chorobą kosmiczną.

No one is wholly immune to space sickness, however experienced he may be, if the circumstances are right.

Nikt nie jest całkowicie odporny na chorobę kosmiczną, jednakże doświadczyć on może być jeśli okoliczności będą mieć rację.

Please tell me now so I may gather up a liberal supply of space sickness bags.

Proszę mówić mi teraz, że więc mogę zbierać hojny zapas torb choroby kosmicznej.

The remaining four minutes or so stretched endlessly; he resigned himself to never getting over space sickness.

Pozostawanie cztery minuty lub coś w tym stylu wlec się w nieskończoność; pogodził się nigdy przechodząc przez chorobę kosmiczną.

Space sickness is not a joke, as every cadet rocket pilot knows.

Choroba kosmiczna nie jest farsą, jako każdy kadet pilot rakietowy wie.

Of Art, quelling his space sickness to get his pictures.

Ze Sztuki, tłumiąc jego chorobę kosmiczną mieć jego obrazy.

Lewis Ward got a bad dose of space sickness, throwing up every time he even tried to drink water.

Lewis Ward dostał kiepską dawkę choroby kosmicznej, wymiotując za każdym razem nawet spróbował pić wodę.

"What has this to do with space sickness?"

"Co ma to tolerować chorobę kosmiczną?"

I'd have told them about space sickness if I'd known I was going to get it.

Powiedziałbym im o chorobie kosmicznej czy wiedziałem, że zamierzam dostać to.

He said space sickness might be lessened if astronauts were launched sitting upright.

Powiedział, że choroba kosmiczna może być zmniejszona gdyby astronauci byli wprowadzonym na rynek wspornikiem pionowym posiedzenia.

"Had a slight touch of space sickness, I guess.

"Mieć lekką nutkę choroby kosmicznej, zgaduję.

Although he was sure that Barclay would disagree with him, space sickness wasn't deadly.

Pomimo że był pewny, że Barclay nie zgodziłby się z nim, choroba kosmiczna nie była śmiertelna.

That's if nobody's got space sickness, of course.

Być jeśli nobody's zdobyta choroba kosmiczna, oczywiście.

He worried that the hyposprays for space sickness weren't working.

Martwił się, że hyposprays dla choroby kosmicznej nie pracowały.

We have been dosed with the same chemical that cosmonauts use against space sickness."

Byliśmy zaaplikować z taką samą substancją chemiczną, którą kosmonauci zużywają przeciwko chorobie kosmicznej. "

If you survive nausea during this period, you are probably safe from space sickness for duration.

Jeśli trwasz mdłości podczas tego okresu, jesteś bezpieczny prawdopodobnie z choroby kosmicznej przez czas.

It is known that she briefly suffered from space sickness and is also claustrophobic.

Wiadomo, że pokrótce cierpiała na chorobę kosmiczną i jest również cierpiący na klaustrofobię.

"Or I'll have space sickness to deal with, as well as abrasions and contusions."

"Or I'll mieć chorobę kosmiczną zająć się, jak również otarcia i stłuczenia."

That was nerves rather than space sickness.

To były nerwy a nie choroba kosmiczna.

A mercenary Admiral didn't need a reputation for space sickness to go with his more obvious disabilities.

Wyrachowany Admirał nie potrzebował reputacji dla choroby kosmicznej pójść z jego bardziej oczywistymi niepełnosprawnościami.