You're going to be all right, came a soothing voice in her head.

Zamierzasz być w porządku, wszedł do uspokajającego głosu jej głowa.

His voice was the most soothing she had ever heard.

Jego głos był najbardziej kojący kiedykolwiek słyszała.

Her voice more soothing than any he had ever heard.

Jej bardziej kojący niż którykolwiek głos kiedykolwiek słyszał.

To me they are the most soothing things in Nature.

Do mnie oni są najbardziej kojącymi sprawami w przyrodzie.

The fact is that I found your answer rather soothing.

Faktem jest , że uważałem twoją odpowiedź za raczej uspokajającą.

There was no time for working on the right, soothing words.

Nie było żadnego czasu dla pracowania na prawo, uspokajając słowa.

A woman needs no more than that, and a soothing hand.

Kobieta musi nie więcej niż że, i uspokajająca ręka.

And it was soothing to me to hear her talk of them.

I to uspokajało do mnie usłyszeć, jak rozmawiała o nich.

There is nothing more soothing to me than being on the water.

Nie ma niczego bardziej kojącego do mnie niż bycie nad wodą.

That is not a very soothing thing to tell me.

To nie jest bardzo kojąca rzecz do powiedzenia mi.

Just wait a little longer, a soothing voice told me.

Właśnie czekać trochę dłużej, uspokajający głos powiedział mi.

The effect was soothing and it gave her time to think.

Efekt uspokajał i to poświęciło jej czas myśleć.

Instead he began to speak, his voice low and soothing.

Za to zaczął mówić, jego głos niski i kojący.

This is the only way he has of soothing himself.

To jest jedyny sposób, który on ma z uspokajania siebie.

A lot of times, he's a soothing voice in here.

Wiele czasów, on jest uspokajającym głosem tu.

I just think he has the most beautiful, soothing voice.

Właśnie myślę, że on ma najpiękniejszy, kojący głos.

She closed her eyes and tried to think of something soothing.

Zamknęła swoje oczy i spróbowała myśleć o czymś kojącym.

I started writing in her voice because it felt really soothing.

Zacząłem wpisywać jej głos ponieważ to poczuło się naprawdę kojące.

"But come, let us think of more soothing things for a time."

"Ale przychodzić, myślmy o bardziej kojących sprawach przez czas."

There was nothing soothing about what I saw this morning, though.

Nie było niczego kojącego o co zobaczyłem dziś rano, jednak.

It was a soothing subject, one he had always wanted to know more about.

To był uspokajający temat, jeden zawsze chciał przewyższać wiedzą około.

In a soothing voice, he asked the woman what had happened and if she felt any pain.

W uspokajającym głosie, zapytał kobietę co zdarzyło się a jeśli poczuła jakikolwiek ból.

"Every single girl is going to leave here with soothing greater to offer the world than her body."

"Każda jedna dziewczyna zamierza wyjść tu z uspokajaniem bardziej wielki oferować świat niż jej ciało."

Would a soothing paint job change the way we hear?

Chciał uspokajającej zmiany farby dotyczącej pracy droga słyszymy?

All this is supposed to be soothing to his mind.

Cały ten powinien być kojącym do jego umysłu.

He seemed to soothe me with a hand in the air.

Wydawał się uspokoić mnie z ręką w powietrzu.

A turn in the open air would soothe him, he thought.

Kolej na wolnym powietrzu uspokoić go, pomyślał.

I was thinking, just to soothe her, we could do a test.

Myślałem, tylko po to, aby uspokajać ją mogliśmy zrobić test.

As if it were still in her power to soothe.

Jakby to miały wciąż w jej mocy uspokoić.

My mother tried to soothe him, but there was little she could do.

Moja matka spróbowała uspokoić go ale było mało mogła zrobić.

Who is there to soothe them if you go running off in the city?

Kto ma tam uspokoić ich jeśli idziesz uciekać w mieście?

With all the attention on the move, there has been little time to soothe those who will be left behind.

Z całą uwagą w ruchu, było mało czasu uspokoić te, które będą w tyle.

If you love books at all, it will soothe your mind.

Jeśli będziesz kochać książki wcale, to złagodzi twój umysł.

He'd needed to hear her voice, to soothe himself with it.

Musiał słyszeć swój głos, uspokoić siebie z tym.

Or does she have another way to soothe him to sleep?

Albo ona ma inaczej uspokoić go spać?

It will soothe the sense of justice for all Americans.

To złagodzi poczucie sprawiedliwości dla wszystkich Amerykanów.

Say I will soothe her hurt with my own hands.

Powiedz, że złagodzę jej krzywdę z moimi własnymi rękami.

Jimmy tried to soothe the girl as an old friend.

Jimmy spróbował uspokoić dziewczynę jako stary znajomy.

And then it took a lot of work to get them all soothed down again.

A następnie to podjęło dużo pracy przynieść im wszystkich uspokojonych w dół jeszcze raz.

The last was a lie, but she had to soothe them.

Ostatni był kłamstwem, ale musiała uspokoić ich.

Then it was my business to soothe him and to listen.

W takim razie to był mój biznes uspokoić go i słuchać.

She gets up and walks around, trying to soothe him.

Ona wstaje i spaceruje, próbując uspokoić go.

He is, but his mother soothes him, and asked about her husband.

On jest ale jego matka uspokaja go, i zapytany o jej męża.

The way she could soothe him even when he tried to fight it.

Droga mogła uspokoić go nawet gdy spróbował walczyć z tym.

Last night, he met with them for more than an hour, trying to soothe their concerns.

Wczoraj wieczorem, spotkał się z nimi dla więcej niż godzina, próbując łagodzić ich niepokoje.

I had to soothe her for a week before she would fly with me again.

Musiałem uspokoić ją na przeciąg tygodnia zanim poleciałaby ze mną jeszcze raz.

He had tried to soothe the baby and dropped him on the floor.

Spróbował uspokoić dziecko i wysadził go na podłodze.

The words soothe him with a different sort of warmth.

Słowa uspokajają go z innym rodzajem ciepła.

"I was trying to soothe the way for the community integrating."

"Próbowałem uspokoić drogę dla integrowania społecznego."

He glared at her, and she tried to soothe him.

Spiorunował wzrokiem ją, i spróbowała uspokoić go.