I knew we'd come up with something sooner or later.

Wiedziałem, że wystaraliśmy się o coś prędzej czy później.

Nearly everything comes down to the water sooner or later.

Niemal wszystko schodzi do wody prędzej czy później.

I'm still young enough, and sooner or later I will get a break.

Jestem wciąż wystarczająco młody, i prędzej czy później dostanę przerwę.

Sooner or later, they are going to have to take a stand.

Prędzej czy później, oni zamierzają musieć zająć stanowisko.

Sooner or later he would have to land and rest.

Prędzej czy później musiałby lądować i oparłby.

Not only can anything happen, but also everything will change sooner or later.

Nie tylko nic może zdarzać się lecz także wszystko zmieni prędzej czy później.

Sooner or later, he had to get on with his life.

Prędzej czy później, musiał być w dobrych stosunkach ze swoim życiem.

You have to learn some big words sooner or later.

Musisz uczyć się jakichś wielkich słów prędzej czy później.

He knew they were going to break him, sooner or later.

Wiedział, że zamierzają rozbić go, prędzej czy później.

Sooner or later a woman will show her true nature.

Prędzej czy później kobieta wykaże swoją faktyczną naturę.

Sooner or later his men would take their turn with her.

Prędzej czy później jego ludzie podjęliby swoją kolej z nią.

We'd have to learn to work together sooner or later.

Musielibyśmy uczyć się współdziałać prędzej czy później.

But he may sooner or later know something's very wrong with me.

Ale on móc prędzej czy później wiedzieć something's bardzo zły ze mną.

And sooner or later someone will want to do business with us.

I prędzej czy później ktoś będzie chcieć prowadzić interesy z nami.

They'd both thought they would get back together again, sooner or later.

Oni by obydwa pomyśleli, że wrócą jeszcze raz, prędzej czy później.

If we stay, sooner or later he will find us here.

Jeśli zostaniemy, prędzej czy później on znajdzie nas tu.

She'd have to deal with the media sooner or later.

Musiałaby zająć się środkami przekazu prędzej czy później.

Sooner or later she was going to have to give in, though.

Prędzej czy później zamierzała musieć poddać się, jednak.

I think something is going to have to happen, sooner or later.

Myślę, że coś będzie musieć zdarzyć się, prędzej czy później.

But sooner or later they would come to take him.

Ale prędzej czy później przyszliby zabrać go.

I knew one of the Children would come back, sooner or later.

Wiedziałem, że jedno z Dzieci przyjdzie z powrotem, prędzej czy później.

Sooner or later he will come to a bad end.

Prędzej czy później on źle skończy.

A certain thing which was sure to happen sooner or later happened now.

Jakaś rzecz, która nie omieszkała zdarzyć się prędzej czy później zdarzyła się teraz.

They would have to talk about her sooner or later.

Musieliby rozmawiać o niej prędzej czy później.

But you know I'll have to talk to him sooner or later.

Ale wiesz, że będę musieć rozmawiać z nim prędzej czy później.