But we like to try to go away somewhere different as well.

Ale lubimy próbować wyjechać gdzieś inny też.

"They've been to Europe and want to go somewhere different."

"Byli do Europy i chcieć chodzić dokądś inny."

Still, she might have preferred to run away together to somewhere different.

Jeszcze, mogła woleć uciec razem aby gdzieś inny.

And that really becomes a pain, if your main services all need to point somewhere different.

I to naprawdę staje się bólem, jeśli twoje główne usługi wszyscy muszą wskazać gdzieś inny.

A new President should assume the voters want him to move somewhere different.

Nowy Prezydent powinien przypuszczać, że wyborcy chcą by ruszył się gdzieś inny.

"I'm going to look for travel specials and go somewhere different," she said.

"Zamierzam szukać specjalności turystycznych i chodzić dokądś inny," powiedziała.

That's a little different, but here you're starting from somewhere different.

Różnić się trochę ale tu zaczynasz skądś inny.

He felt "too old to fit in somewhere different."

Poczuł "zbyt stary, by pasować gdzieś inny."

"Every time we're in the same town, it's because we're both playing somewhere different."

"Ile razy jesteśmy w takim samym mieście, to jest ponieważ jesteśmy obydwoma grając gdzieś inny."

And God forbid you lose the schedule, because every day you're somewhere different."

I Bóg zabraniać ci gubić harmonogram, ponieważ codziennie różnisz się gdzieś. "

And so, well, maybe I might get somewhere different, and find out things that you wouldn't.

Zatem, tak więc, może mogę dostawać gdzieś inny, i odkrywać sprawy że ty nie.

That's when he thought maybe the thing to do was go away for part of the winter, somewhere different, somewhere warm.

Być gdy pomyślał, że może rzecz do robienia jest wyjeżdżać dla części zimy, gdzieś inny, gdzieś ciepły.

It's like waking up and knowing you're somewhere different than you should be, even before you open your eyes.

To jest jak budzenie się i wiedzenie, że różnisz się gdzieś od ciebie powinno być, nawet wcześniej otworzysz ci oczy.

Of course, if anyone can suggest other locations (to try somewhere different to Italy) then that would also be welcomed.

Oczywiście, jeśli każdy może sugerować inne lokalizacje (próbować gdzieś inny niż Włochy) w takim razie to również zostałoby przywitane.

If I were to choose any country in the world to live as a family in it would have to be somewhere different, perhaps exotic.

Jeśli ja miały wybrać jakikolwiek kraj na świecie żyć jako rodzina w tym musieć być gdzieś inny, może egzotyczny.

Then he searches his entire cottage, turning things inside out, hoping that maybe he'd put the bags somewhere different for a change.

W takim razie on przeszukuje swój cały domek, wywracając na drugą stronę rzeczy, mając nadzieję, że może postawił torby gdzieś inny dla odmiany.

'Our lease was ending on the old building so we had to look for somewhere different,' says.

'Nasz najem kończył na starym budynku więc musieliśmy patrzeć dla gdzieś inny,' mówi.

Maybe flying through sends you somewhere different than sailing through."

Może lecenie całkowicie wysyła cię gdzieś inny niż żeglarstwo całkowicie. "

Somewhere different and away from family.

Gdzieś inny i z dala od rodziny.

I was somewhere different every day.

Różniłem się gdzieś codziennie.

Still, he thought, it was strange to come so far and have only the aftereffects of an eight-hour flight to prove you were somewhere different.

Jeszcze, pomyślał, to było dziwne przyjść do tej pory i mieć tylko pozostałości ośmiogodzinnego lotu udowodnić, że różniłeś się gdzieś.

But for that adventurous minority that wants to move somewhere different and, in a sense, begin a new life, the choices can be daunting.

Gdyby nie ta przedsiębiorcza mniejszość, która chce ruszyć się gdzieś inny i, poniekąd, zaczynać nowe życie, wybory mogą zniechęcać.

"Let's make it somewhere different this time.

"Zdążmy gdzieś inny tym razem.

"And at least you're somewhere different and interesting.

"I przynajmniej jesteś gdzieś inny i interesujący.

I wanted to live somewhere different."

Chciałem żyć gdzieś inny. "