Instead, everyone is just going to have to squeeze in.

Za to, każdy zamierza musieć wcisnąć się właśnie.

More will be involved, however, than just squeezing the workers.

Więcej będzie brać udział, jednakże, niż właśnie ściskając robotników.

"People are looking to squeeze another hour out of their day."

"Ludzie spodziewają się wyprzeć z rynku inną godzinę ze swojej doby."

I tried to squeeze, but could only just about get my feet together.

Spróbowałem ścisnąć, ale mógł tylko prawie zbierać moje stopy.

He squeezed against the wall so they could get past him.

Ścisnął o ścianę więc mogli dostać za nim.

She did not give a man room to squeeze in a word.

Nie dała człowiekowi pokoju ścisnąć jednym słowem.

After a long while I squeezed my eyes open just a little.

Potem długi podczas gdy ścisnąłem swoje oczy otwierać właśnie trochę.

Then she squeezed and he turned to look down at her.

W takim razie ścisnęła i odwrócił się by spuścić wzrok u niej.

She let go before he had time to squeeze back.

Puściła zanim miał czas ścisnąć z powrotem.

"Remember how she squeezed my hand today when I was talking to her?"

"Pamiętać jak uścisnęła moją rękę dziś gdy rozmawiałem z nią?"

She had to squeeze very near him to get out of the room.

Musiała ścisnąć bardzo bliski go wyjść z pokoju.

He took hold of her right hand and squeezed hard.

Chwycił swoją prawą rękę i ścisnął mocno.

I squeezed among them to see what they looked at.

Ścisnąłem wśród nich zobaczyć na co patrzeli.

You can just squeeze your car by at the left side.

Właśnie możesz wciskać swój samochód przez u lewej strony.

These days, she was squeezing the best out of life.

Obecnie, ściskała najlepszy z życia.

I could see where he had squeezed his way in.

Mogłem zobaczyć gdzie znalazł czas dla swojej drogi.

I squeezed her hand again, and she looked back up at me.

Uścisnąłem jej rękę jeszcze raz, i obejrzała się w górę u mnie.

She held her body close to him, squeezing them together.

Objęła swojego ciała do niego, ściskając ich razem.

He squeezed her hand, then let himself out the front door.

Uścisnął swoją rękę, wtedy wypuszczać siebie drzwi główne.

I got to the first door and started to squeeze.

Doszedłem do pierwszych drzwi i zacząłem ściskać.

As she squeezed my hand, we looked at each other.

Ponieważ uścisnęła moją rękę, patrzeliśmy na siebie.

She squeezed his hand as another face came into view.

Uścisnęła swoją rękę ponieważ inna twarz ukazała się.

I squeezed his hand and moved to stand behind him.

Uścisnąłem jego rękę i zabrałem się do stania za nim.

I would squeeze them in each hand for perhaps two hours a day.

Wcisnąłbym ich do każdej ręki dla może dwie godziny na dobę.

He had squeezed close to the right wall coming in.

Ścisnął blisko prawej wchodzącej ściany.

The squeeze is likely to continue for months or even years.

Ścisk ma duże szanse kontynuować miesiącami albo nawet lata.

Now, the squeeze should be from the tax at the very top.

Teraz, ścisk powinien być z podatku na samej górze.

He gave her one more squeeze an started for the door.

Dał swojemu jeszcze jednemu ścisk zaczęty dla drzwi.

He took her hands in his and gave them a squeeze.

Objął swoje ręce jego i uścisnął ich.

It's actually about where the squeeze should be taking place.

To jest faktycznie około gdzie ścisk powinien mieć miejsce.

She took her by the hand and gave it a squeeze.

Wzięła za rękę ją i ścisnęła to.

With a squeeze of Michael's hand, she left them alone.

Ze ściskiem ręki Michaela, zostawiła ich w spokoju.

Inside, it was a squeeze for the four of them.

Do środka, to był ścisk dla czterech z nich.

With that information in hand he'd put the squeeze on her.

Z tymi bieżącymi informacjami naciskał jej.

It would be a squeeze, but you get the idea.

To byłby ścisk ale zaczynasz pojmować.

She stopped for a moment, then gave his hand a squeeze.

Zatrzymała się na chwilę, wtedy uścisnął mu rękę.

She reached toward him and gave his hand a squeeze.

Doszła wobec niego i uścisnęła mu rękę.

He took my hand in both of his and gave it a great squeeze.

Chwycił mnie za rękę w obydwóch z jego i dał temu wielki ścisk.

If they do come back, it will only add to the squeeze, he said.

Jeśli oni wracają, to tylko zwiększy ścisk, powiedział.

I started to move my hand around it and gave a light squeeze.

Zacząłem poruszać swoją ręką około tego i podałem ogień ściskowi.

The squeeze is, in turn, passed on to the next person.

Ścisk, z kolei, jest przekazany następny.

The general took the hand in a firm, military squeeze.

Ogólny wziął rękę w twardym, militarnym ścisku.

I wanted to reach across the table and give her hand a squeeze.

Chciałem dojść w poprzek stołu i uścisnąć jej rękę.

About five years ago, everyone was starting to feel the squeeze.

Około pięciolecia temu, każdy zaczynał mieć trudności finansowe.

He lost his job in a budget squeeze 6-months later.

Stracił swoją pracę w ścisku budżetowym 6-miesiąc później.

He gave me a squeeze and spoke into my hair.

Uścisnął mnie i mówił do moich włosów.

His eyes were warm with love as he gave her hand a special squeeze.

Jego oczy były ciepłe z miłością ponieważ dał swojej ręce specjalny ścisk.

One good squeeze and the guy would be out of commission.

Jeden dobry ścisk i facet byliby niesprawni.

He gave her hand a squeeze before they both lay down.

Uścisnął jej rękę zanim obydwa leżeli w dół.

She gave another squeeze and turned to my female half.

Dała inny ścisk i obróciła się do mojej kobiecej połowy.