As if, Herb thought, eating was for him a solemn ritual.

Jakby, Ziele myśl, jedzenie było dla niego uroczysty rytuał.

A sacrifice was a loss given formal respect by all in a solemn ritual.

Poświęcenie było stratą dany formalny respekt przez wszystko w uroczystym rytuale.

Then, in a solemn ritual, the Elders began turning their robed backs on him.

Wtedy, w uroczystym rytuale, Starsze Osoby zaczęły skierowywać ich przyodziane tyły w stronę niego.

This room is hereby dedicated to a solemn ritual."

Ten pokój niniejszym jest poświęcony uroczystemu rytuałowi. "

Contemporary pre-industrial peoples guard secret names which are only used in solemn rituals.

Współczesny przedindustrialny ludzie chronić tajemne imiona, które są używane tylko w uroczystych rytuałach.

Indeed, beneath the solemn ritual, "Einstein" has a folksiness.

Rzeczywiście, poniżej uroczysty rytuał, "Einstein" ma przaśność.

And the solemn ritual of baptism began.

I uroczysty rytuał chrztu zaczął się.

Cleaning his teeth twice a day became a solemn ritual which he observed through choice and not because his mother forced him.

Czyszczenie jego zębów dwa razy dziennie stało się uroczystym rytuałem, który zauważył przez wybór i nie ponieważ jego matka zmusiła go.

Taking agbar, the leafy material that they smoked, was a solemn ritual.

Biorąc agbar, bujny materiał, który palili, był uroczystym rytuałem.

Please depart; you are intruding upon my property and upon a solemn ritual."

Proszę wyruszać; pan narzuca na mojej własności i na uroczystym rytuale. "

Heather's death is marked by a cold and solemn ritual equal to the stylized savagery of those insects.

Śmierć Heather charakteryzuje się zimnym i uroczystym rytuałem równym stylizowanemu okrucieństwu tych owadów.

The solemn ritual was ended.

Uroczysty rytuał został skończony.

What should be a solemn ritual of citizenship has been turned into a sordid game of multidimensional hide-and-seek.

Co powinien być uroczystym rytuałem obywatelstwa został zamieniony we wstrętny mecz wielowymiarowego chowanego.

Slowly, giving her movement the air of solemn ritual, Ninety-first Diplomat was changing her position.

Wolno, dając jej ruchowi powietrze uroczystego rytuału, Ninety-first Diplomat zmienił swoje położenie.

After weeks of furious calls for immediate revenge, the solemn ritual of a trial had focused the mob into a respectful audience.

Po tygodniach wściekłych wołań o natychmiastową zemstę, uroczysty rytuał rozprawy skupił tłum do pełnej szacunku publiczności.

Industries could fight air quality regulations on the grounds that they're not really belching pollution: they're conducting the solemn ritual of economic growth.

Przemysły mogły walczyć z rozporządzeniami stopnia czystości powietrza z powodu tego oni, że są niespecjalnie bekające zanieczyszczenie: oni prowadzą uroczysty rytuał wzrostu gospodarczego.

For three days, solemn rituals alternated with pop cultural references, high camp and playful but sharp intertribal teasing.

Trzyosobowe dni, uroczyste rytuały zmieniane z popem kulturowe odniesienia, wysoki obóz i swawolny ale ostry intertribal przekomarzanie się.

"It's not a solemn ritual," Mr. Irwin said.

"To nie jest uroczysty rytuał" Mr. Irwin powiedział.

Arha's youth is a haunting contrast between lighthearted childish escapades and dark, solemn rituals.

Młody człowiek Arha jest kontrastem zapadającym w pamięć pośrodku lighthearted dziecięce wyskoki i ciemne, uroczyste rytuały.

The solemn ritual of this band of ruffians is all the more comic for being presented in Cervantes' drily humorous style.

Uroczysty rytuał tej grupy zbirów jest tym bardziej komiczny dla zostania zaprezentowanym w Cervantesie 'sucho humorystyczny styl.

It was an ancient and rather solemn ritual, the admitting of young men of good family into Ireland's small and carefully chosen band of warriors.

To był starożytny i raczej uroczysty rytuał, przyznania się/przyznawać się młodzieńców dobrej rodziny do Irlandii mały i grupa wojowników ostrożnie wybrana.

We have trusted it even in the solemn ritual of a murder trial, confident that its lens is a more reliable and objective witness than any human eye.

Zaufaliśmy temu nawet w uroczystym rytuale procesu o zabójstwo, pewny siebie że jego soczewka jest wiarygodniejszym i obiektywnym świadkiem niż jakiekolwiek ludzkie oko.

Koots waited until after Kadem had bathed, eaten and carried out the solemn ritual of the midday prayers.

Koots poczekał do czasu gdy potem Kadem nie wykąpał, zjedzony i przeprowadzony uroczysty rytuał południowych modlitw.

The Two Moon Meal was a complete success, a mellow, pleasant mixture of solemn ritual and delightful conversation, with some deeply moving incidents.

Two Moon Meal był pełnym sukcesem, łagodną, przyjemną mieszanką uroczystego rytuału i zachwycającą rozmową, z jakimiś głęboko wzruszającymi incydentami.

The celebration of the liturgy is designed to be catechetical, with solemn ritual, music, hymns, a familiar preaching style and Sunday mass lasts about an hour.

Świętowanie liturgii jest zaprojektowane by być katechetyczny, z uroczystym rytuałem, muzyką, hymnami, znajomym głoszącym stylem i niedzielą masa trwa około godziny.