"And in a soft market they have a lot of choice."

"I w słabym rynku oni mają dużo wyboru."

But these plans clearly are a response to the soft market.

Ale te plany najwyraźniej są odpowiedzią na słaby rynek.

"On the other hand, they do seem to have bought into a pretty soft market."

"Z drugiej strony, oni wydają się nabyć udziały w ładnym słabym rynku."

"That is why you see a soft market now, particularly in the East," he said.

"To jest dlaczego widzisz słaby rynek teraz, w szczególności na wschodzie" powiedział.

How, then, to lure business travelers in a soft market?

Jak, wtedy, wabić biznesowych podróżnych w słabym rynku?

He said this tendency is being reinforced by the soft market for office space.

Powiedział, że ta tendencja jest wzmacniana przez słaby rynek dla powierzchni biurowej.

They reason that it takes extraordinary efforts to sell a home in a soft market.

Oni przekonywają, że to bierze niezwykłe wysiłki by sprzedać dom w słabym rynku.

"In a soft market the last thing that anyone needs is an atmosphere of instability," he said.

"W słabym rynku ostatnia rzecz, której każdy potrzebuje jest atmosferą niestabilności" powiedział.

In any event, the soft market has meant Chapter 11 for more than one builder.

W każdym wypadku, słaby rynek oznaczał Chapter 11 dla więcej niż jeden robotnik budowlany.

A television station that had been put up for sale was recently withdrawn because of a soft market.

Radiostacja telewizyjna, która została wystawiona na sprzedaż ostatnio została cofnięta przez zniżkujący rynek.

A soft market for office space here has made it difficult for the company to keep current with some of its loans.

Słaby rynek dla powierzchni biurowej tu uczynił to trudne dla towarzystwa trzymać obecny z jakąś z jego pożyczek.

In a soft market when properties are not moving, the broker really earns his commission.

W słabym rynku gdy własności nie ruszają się, broker naprawdę zarabia swoją prowizję.

Instead, there will be "a soft market and a gentle decline in prices over the next year at least, possibly much longer than that."

Za to, będzie "słaby rynek i łagodna obniżka cen przez przyszły rok co najmniej, być może dużo dłuższy niż to."

That is always an advantage in a soft market."

To jest zawsze zaleta w słabym rynku. "

But some analysts worry that in a soft market, Ford may not have such freedom on pricing.

Ale jacyś analitycy przeszkadzają temu w słabym rynku, Ford nie może mieć takiej wolności na ustalaniu ceny.

"On one hand, the soft market has made the tenants' money more attractive to sponsors.

"Na jednej ręce, zniżkujący rynek zrobił dzierżawcom' pieniądze atrakcyjniejszy do sponsorów.

But in other proposed conversions, the soft market has been a spoiler.

Ale w innych zaproponowanych przeliczeniach, słaby rynek był spoilerem.

In a softer market, developers may be willing to negotiate who pays the taxes.

W bardziej zniżkującym rynku, developerzy mogą chcieć negocjować kto płaci podatki.

Yet it is unclear what types of houses will sell at auctions in such a soft market.

Mimo to to jest niejasne co typy domów sprzedadzą z aukcjami w takim słabym rynku.

Lately, however, the sharp rise in interest rates and a softer market have again made these programs well worth investigating.

Ostatnio, jednakże, nagły wzrost stóp procentowych i bardziej zniżkujący rynek jeszcze raz zrobiły tym programom bardzo warte badanie.

One effect of the soft market has been to stabilize the prices of rental property.

Jedna skuteczność zniżkujący rynek miała stabilizować ceny czynszu własność.

A soft market for new-home construction may be hurting the sales of larger items.

Słaby rynek dla budowy nowy-domowy może sprawiać ból sprzedażom większych rzeczy.

He criticizes developers for auctioning off property even in a soft market.

On krytykuje developerów za sprzedawanie na licytacji własności nawet w słabym rynku.

Owners have the flexibility in this soft market to accept lower rents."

Właściciele mają giętkość w tym słabym rynku akceptować niższe czynsze. "

Declining rental rates in soft markets across the country are helping to make the moves attractive.

Odmawiając stawek czynszu w słabych rynkach w całym kraju pomagają czynić ruchy atrakcyjnymi.