He was just a soda jerk, as we called them at the time.

Był właśnie szarpnięciem sodym ponieważ zadzwoniliśmy do nich wtedy.

One of his first jobs was as a soda jerk.

Jedna z jego pierwszych prac była jako szarpnięcie sode.

At 13, he dropped out of school to work as a soda jerk.

Przy 13, zawalił szkołę do pracy jako szarpnięcie sode.

"My first job was as a soda jerk," he says, using the English words.

"Moja pierwsza praca była jako szarpnięcie sode" on mówi, używając angielskich słów.

He was put to work as a soda jerk.

Został dany zajęcie jako szarpnięcie sode.

He spent his teenage years as an art student and soda jerk, along with other odd jobs.

Spędził jego nastoletnie lata jako student szkoły sztuk pięknych i szarpnięcie sode, wraz z innymi pracami dorywczymi.

No one was in it but the soda jerk.

Nikt nie był w tym ale szarpnięciu sodym.

The soda jerk pushed the money back to him.

Szarpnięcie sode odsunęło pieniądze do niego.

Thus, the etymology of the word is similar to the more American term "soda jerk".

Stąd, etymologia słowa jest podobna do bardziej amerykańskiego terminu "szarpnięcie sode".

Every customer knew the recipe and watched the soda jerk closely, he said.

Każdy klient znał przepis i obserwował szarpnięcie sode blisko, powiedział.

He also worked a string of odd jobs, from soda jerk to singer.

Również rozwiązał sznurek prac dorywczych, z szarpnięcia sodego do śpiewaka.

He occupied a special place in the hearts of Village residents since the day a soda jerk brought him around.

Zajął szczególne miejsce w sercach miejscowych mieszkańców od dnia, który szarpnięcie sode przyniosło mu wokół.

"You don't like it, try the immigrant soda jerk down the block."

"Nie lubisz tego, rozpatrywać imigracyjne szarpnięcie sode w dół bloku."

Before the war, Fred had been an unskilled drugstore soda jerk.

Przed wojną, Fred był niewykwalifikowaną apteką szarpnięcie sode.

Marie makes it clear she does not enjoy being married to a lowly soda jerk.

Marie wyraźnie zaznaczy, że ona nie lubi być w stanie małżeńskim do niskiego szarpnięcia sodego.

She also worked as a waitress, sandwich maker, soda jerk and cashier.

Również pracowała jako kelnerka, producent kanapki, szarpnięcie sode i kasjer.

The expression soda jerk, which had nothing to do with personality, slipped into the American lexicon.

Wyrażenie szarpnięcie sode, które nie miało nic wspólnego z osobowością wsunęło do amerykańskiego leksykonu.

During high school he worked part-time as a drugstore soda jerk and delivered groceries.

Podczas liceum pracował na części etatu jako apteczne szarpnięcie sode i dostarczył sklepy spożywcze.

He held a succession of jobs after leaving school: soda jerk, insurance investigator, office clerk.

Trzymał serię posad po kończeniu szkołę: szarpnięcie sode, oficer śledczy ubezpieczeniowy, pracownik biurowy.

The soda jerk had the malted in the machine.

Szarpnięcie sode miało słodowany w maszynie.

The local also included pharmacists, pharmacy clerks and "soda jerks".

Miejscowi aptekarze również obejmowani, urzędnicy apteki i "soda szarpie".

The others often fear they will end up the journalistic equivalents of soda jerks at Schwab's.

Inni często obawiają się, że oni skończą w górę dziennikarskich odpowiedników szarpnięć sodych przy Schwab.

Gee, there's the drugstore where he worked as a soda jerk; there's his 94-year-old teacher.

Tysiączek, jest apteka gdzie pracował jako szarpnięcie sode; jest jego 94-rok - stary nauczyciel.

She also met her future husband, Herbert Engel, who worked there as a soda jerk; they were married in 1952.

Również spotkała swojego przyszły, Herbert Engel, kto pracować tam jako szarpnięcie sode; byli w stanie małżeńskim w 1952.

So wear 88 all you like, and if you have nightmares about 666, as soda jerks used to say - I'm 86 on the mail.

Tak nosić 88 wszystko lubisz, a jeśli śnisz koszmary około 666, ponieważ szarpnięcia sode użyły by oznaczać - jestem 86 na poczcie.

Consequently the tap handle was typically large, as a busy shop would have the soda jerker using it frequently.

Wskutek tego stukać załatwiać był zwykle duży, ponieważ pełny ruchu sklep miałby sodę jerker używając tego często.

William Bakewell, a soda jerker, is madly in love with White and has even asked her father for his consent to their marriage.

William Bakewell, soda jerker, jest do szaleństwa zakochany z białym i nawet poprosił jej ojca o jego zgodę do ich małżeństwa.

Working as a soda jerker in his teenage years, Kuhnau found himself unable to digest the very malts, shakes, and floats he was preparing, due to a lactose intolerance.

Pracując jako soda jerker za jego nastoletnie lata, Kuhnau doszedł do przekonania, że nie jest się w stanie trawić same słody, koktajle mleczne, i pływa przygotowywał, dzięki nietolerancji laktozy.

A soda jerk (or soda jerker) is a person - typically a youth - who operates the soda fountain in a drugstore, often for the purpose of preparing and serving flavored soda water or an ice cream soda.

Szarpnięcie sode (albo woda sodowa jerker) jest osobą - zwykle młodość - kto posługuje się saturatorem w aptece, często w celu przygotowywania i służenia flavored woda sodowa albo lód woda sodowa.