Come on, we've got more important things to do than sod about here.

No, kazaliśmy więcej ważnych rzeczy robić niż darń w tych stronach.

His fellow citizens had never given a sod about him.

Jego współobywatele nigdy nie dali darni o nim.

"We've got too much on at the moment to sod about with Snell.

"Założyliśmy zbyt wiele w tej chwili do darni około z Snellem.

To get back in his good books I need a quick confession and no sodding about."

Wrócić w jego dobrych książkach potrzebuję szybkiego przyznania się i nie pieprzony około. "

"We haven't got time to sod about, miss," he snapped.

"Nie mamy czasu do darni około, opuszczać," warczał.

It saves all that sodding about getting a warrant."

To oszczędza aż tak pieprzony o dostawaniu nakazu. "

"When you've finished sodding about up there, what about talking to us or aren't the victims important any more?"

"Gdy skończyłeś pieprzony około tam w górze, co o rozmawianiu z nami albo ofiary nie są ważne już?"

I'm not sodding about with it if it's a try-on."

Nie jestem pieprzony około z tym jeśli to blef. "

It'll save everyone a lot of sodding about."

To uratuje każdego dużo z pieprzony około. "

They're all sodding about at that fire.

Oni są wszystkim pieprzony około przy tym ogniu.

We've got you to rights so we don't give a sod about all your lies that you know nothing about it.

Zaprowadziliśmy cię do praw więc nie dajemy darni o wszystkich twoich kłamstwach, których nie wiesz nic na temat to.

Fluoroacetamide should do the trick, no sodding about with pre-baiting.

Fluoroacetamide powinno załatwiać sprawę, nie pieprzony około z przeddrażnić.

He didn't give a sod about me."

Nie dał darni o mnie. "

'I don't give a sod about that,' said Adam.

'Nie daję darni o tym' powiedział Adam.

The 1967 song Sodding About by The Who has fuzz bass.

1967 piosenka Sodding About przez kto zmusi do zamazywania basu.

"Don't sod about," said Frost.

"Nie darń około," powiedział Mróz.

He don't sod about."

On nie darń około. "

I don't believe he gives a sod about what he did to Jackson: it's the death of Anne Scott that he'll have on his conscience for ever.'

Nie sądzę, że on daje darń o co zrobił Jacksonowi: to wpędzi do grobu z Anne Scott że on będzie mieć o swoim sumieniu na zawsze. '

Charles Richards, as she thinks, doesn't give a sod about her any longer: just at the time when she desperately needs a friend, he can't even fork out an envelope and stamp.

Charles Richards, ponieważ ona myśli, nie daje darni o niej którykolwiek dłuższy: właśnie w chwili, kiedy ona rozpaczliwie potrzebuje przyjaciela, on nawet nie może bulić koperty i znaczka.

I am not in any mood for sodding around, playing games, going by rules.

Jestem nie w jakimkolwiek nastroju dla pieprzony około, rozegrać partie, przechodząc obok zasad.

"You have more time to prepare the spot," he said, "to make sure there's no loose sod around, to get your thoughts together."

"Spędzasz więcej czasu przygotować miejsce," powiedział "upewnić się, że nie ma żadnej luźnej darni wokół, zebrać twoje myśli."

Building a structure at ground level and piling rocks, earth, and/or sod around and over it.

Budując strukturę przy parterze i układając w stos kamieni, ziemia, i/lub darń około i ponad tym.

"I'm tired, I've been up half the night and I'm not in the mood for any more sodding around.

"Jestem zmęczony, nie spałem na pół noc i nie jestem w odpowiednim nastroju dla już pieprzony około.

Shrieking, he clawed at the loosening sod around him, his feet already being swept downstream by the greedy current.

Wrzeszcząc, rzucił się z pazurami na poluzowywać darń wokół niego, jego stopy już podczas zamiatania z prądem przez zachłanny obecny.

Sod stretcher--A tool used to stretch sod around a corner.

Darń stretcher--A narzędzie użyło by rozciągnąć darń około kąta.

Outside the mall, landscapers have laid the last strips of green sod around tulip and daffodil beds that edge parking lots for 9,000 cars.

Poza centrum handlowym, architekci krajobrazu położyli ostatnie pasy zieleni darń wokół tulipana i łóżek żonkila ten brzeg parkingi dla 9,000 samochodów.

McCarter's weapon rattled off another burst and dropped the shooter where he stood, his last rounds churning sod around his feet as he collapsed.

Broń McCarter odklepała inny wybuch i wysadziła spluwę gdzie stanął, jego ostatnie rundy wzburzające darń około jego stóp ponieważ pasł z nóg.

Outside, Richard Abrahamson, a floral designer, was adding a few more feet of sod around the white metal gazebo he had put together with Ms. Ward.

Na zewnątrz, Richard Abrahamson, kwiecisty projektant, dodawać jeszcze parę stóp darni wokół altany białego metalu położył razem z Ms. Ward.

It wasn't much in terms of cover, with bullets shredding canvas as if it were tissue paper, chewing up the sod around him, whistling over Bolan's head.

To nie było dużo pod względem nakrycia, z kulami niszczącymi płótno jakby to były bibułką, przeżuwanie darni wokół niego, gwizdanie ponad głową Bolan.

The news of Mr. Randall's late fatherhood - and that of other celebrity SODs around the same time - evoked a fair amount of tut-tutting.

Wiadomość o Mr. Randall's późne ojcostwo - i że z innego SODs honorowego mniej więcej w tym samym czasie - przywołać szmat z tut-tutting.

They have enough knowledge of magic to keep Spiderwick alive for nearly 100 years, they keep Stray Sods around their forest so humans cannot reach it, and they somehow employ Byron to take Spiderwick to his family.

Oni mają dość wiedzy o czarach utrzymywać przy życiu Spiderwick dla niemal 100 lat, oni trzymają Stray Sods wokół swojego lasu więc ludzie nie mogą dochodzić do tego, i oni jakoś zatrudniają Byrona do wzięcia Spiderwick jego rodzinie.