They worked to get their children educated and socially mobile.

Pracowali by mieć ich dzieci wykształcony i społecznie ruchomy.

This means, in particular, creating a more socially mobile Britain.

To oznacza, szczególnie, stwarzając więcej społecznie ruchomej Wielkiej Brytanii.

It will take decades for us to become a fairer, socially mobile society.

Zabierze dekada dla nas stanie się uczciwiej, towarzysko mobilne społeczeństwo.

Most North Americans are socially mobile and either rise or fall below the status of their parents.

Najwięcej Północy Amerykanie są społecznie ruchomi i albo wzrastać albo spadać poniżej statusu ich rodziców.

Minorities are also less capable of being socially mobile than White Americans.

Mniejszości są również mniej zdolne z bycia społecznie ruchomy niż White Americans.

That may sound basic, but it's absolutely fundamental to creating a fair, liberal and socially mobile society.

To może brzmieć podstawowy, ale to ma zasadnicze znaczenie całkowicie dla stwarzania uczciwy, liberalny i towarzysko mobilne społeczeństwo.

What it did show was that the most socially mobile countries are the comprehensive Scandinavian countries.

Co to zrobiło widowisko było że najwięcej społecznie ruchomych krajów jest wyczerpującymi krajami skandynawskimi.

They are socially mobile, many of them having risen from working class backgrounds to new heights in the class structure.

Oni są społecznie ruchomi, wielu z nich wzrósłszy z robotniczych teł nowych wzniesienia w strukturze klasowej.

Children are more likely to obtain jobs in the class bracket of their fathers than they are to be socially mobile.

Dzieci są bardziej mające duże szanse uzyskać prace w nawiasie klasy ich ojców niż oni mają być społecznie ruchomym.

We have begun a far-reaching programme to rebuild British society so that it is open, liberal, socially mobile.

Rozpoczęliśmy dalekosiężny program odbudowania brytyjskiego społeczeństwa aby to jest otwarte, liberalne, społecznie ruchome.

Many of their children were upwardly socially mobile, and America offered girls in particular greater opportunities than Sweden did.

Wiele z ich dzieci było upwardly społecznie ruchomy, i Ameryka ofiarowała dziewczynkom w szczególności świetniejsze okazje niż Szwecja zrobił.

Entitled Today's America, this explained the split between the successful, socially mobile blacks and the rest thus:

Zatytułowana Dzisiejsza Ameryka, to wyjaśniło rozdarcie między odnoszącymi sukcesy, społecznie ruchomymi czarnoskórymi a resztą w ten sposób:

From grasping courtesans to socially mobile virgins, generations of women have seen their allure as a key to success.

Z chwytania kurtyzan do społecznie ruchomych dziewic, generacje kobiet dostrzegły swój urok jako klucz do sukcesu.

Our determination to fix the deficit is matched by our determination to create a more socially mobile society.

Do naszej determinacji by ustalić deficyt nasza determinacja by stworzyć pasuje bardziej towarzysko mobilne społeczeństwo.

A socially mobile society is one that is waiting for them, open to their talents, ready for their determination.

Towarzysko mobilne społeczeństwo jest jednym czyli czekaniem na nich, otwarty na ich talenty, gotowy do ich determinacji.

Britain was one of the most unionised, most equal and most socially mobile nations on the planet.

Wielka Brytania była jednym z najwięcej założony związek zawodowy, najbardziej jednakowy i większość społecznie ruchomych narodów na planecie.

Some really interesting figures about class in the US, too, that came as quite a surprise - we're more socially mobile than our American cousins?!

Jakieś naprawdę interesujące liczby o zajęciach z USA, też, to przyszło jak całkowicie niespodzianka - jesteśmy bardziej towarzysko ruchomy niż nasi amerykańscy kuzyni?!

Conflict resolution, gossip, grudges, neighborliness, all work to cement relationships vastly different than the socially mobile Protestant church culture.

Rezolucja dotycząca konfliktu, plotki, urazy, stosunki dobrosąsiedzkie, cała praca do stosunków cementowych całkowicie innych niż społecznie ruchoma protestancka kultura kościelna.

Although more socially mobile and intellectually open-minded than Europe, its powerful industrial and mercantile interests dominate their political parties.

Pomimo że bardziej towarzysko ruchomy i intelektualnie otwarty niż Europa, tego mocne przemysłowe i kupieckie interesy dominują swoje partie polityczne.

Since that tide has ebbed, Ivy League schools have tried to keep alive the waning American dream of a socially mobile democracy.

Odkąd ten pływ ustąpił, szkoły z wyższych sfer spróbowały zachowywać ubywające amerykańskie marzenie społecznie ruchomej demokracji.

The role would involve you considering how best progress towards the long term goal of the United Kingdom becoming more socially mobile can be fairly assessed.

Rola wciągnęłaby cię rozważając jak najlepiej postęp w kierunku celu długiego okresu czasu Zjednoczonego Królestwa stającego się bardziej towarzysko ruchomy uczciwie może być oceniony.

Young Europeans, socially mobile and far less religious than us, expect us to develop a Europe of opportunities for work and prosperity that we can all enjoy.

Młodzi Europejczycy, społecznie ruchomy i dużo mniej religijny niż my, oczekiwać, że rozbudujemy Europę okazji do pracy i dobrobytu że możemy wszyscy lubią.

He also notes that "the more upwardly mobile also were more likely to have quit than those who were downwardly socially mobile."

On również zauważa, że "im pnący się po szczeblach drabiny społecznej również były bardziej mające duże szanse rezygnować niż te, które były zniżkowo towarzysko ruchomy."

The disabled and sick of this country are socially mobile, sadly due to the financial constraints being placed upon them, this social mobility can only be downwards.

Dla niepełnosprawnych i chory z tego kraju są społecznie ruchome, smutno z powodu ograniczeń finansowych umieszczanych na nich, ta mobilność społeczna tylko może być do dołu.