Never in a million years would he spend a social evening with them.

Nigdy na milion lata by on spędzać wieczór towarzyski z nimi.

After Mass, there was a social evening in the school.

Po Masie, był wieczór towarzyski w szkole.

I asked Lady if she would be interested in a real social evening out.

Zapytałem Panią czy interesowałaby się prawdziwym wieczorem towarzyskim na zewnątrz.

This was a nice, easy job to focus him after a social evening in which he felt uncomfortable.

To była miła, łatwa praca skupić go po wieczorze towarzyskim, w którym czuł się nieswojo.

We are due to hold our monthly family social evening on Thursday.

Mamy trzymać nasz miesięczny wieczór towarzyski rodzinny w czwartek.

I thought it was just a social evening among the demimonde.

Pomyślałem, że to jest właśnie wieczór towarzyski wśród półświatka.

It was the perfect social evening between four friends.

To był doskonały wieczór towarzyski między czterema przyjaciółmi.

The social evening had lost its charm for her.

Wieczór towarzyski stracił swój czar dla niej.

They meet several times a year to celebrate a social evening and to raise funds for good local causes.

Oni spotykają kilka razy w roku święcić wieczór towarzyski i gromadzić fundusze na dobre miejscowe powody.

They may often have to forego social evenings and holidays.

Oni często mogą musieć odmówić sobie wieczorów towarzyskich i wakacji.

"And social evenings were always such a wonderful time."

"I wieczory towarzyskie były zawsze takim cudownym czasem."

He was curious how his friend did on his first social evening as a woman, in mixed company.

Był ciekawy jak jego przyjaciel zrobił na swoim pierwszym wieczorze towarzyskim jako kobieta, w mieszanym towarzystwie.

He reflected that this was what well-married couples did after a social evening.

Pomyślał, że to jest co dobrze poślubione pary zrobiły po wieczorze towarzyskim.

Apart from social evenings and negotiations about pay, the women considered the union an irrelevance.

Poza wieczorami towarzyskimi i negocjacjami o płacy, kobiety uważały związek zawodowy za brak związku.

A social evening with the crew takes place in the community centre on Saturday at 7.30pm.

Wieczór towarzyski z załogą ma miejsce w domu kultury w sobotę przy 7.30 po południu.

"You must wear them at the social evening, Clarence."

"Musisz nosić ich przy wieczorze towarzyskim, Clarence."

All three took chairs, though on Luna it was as easy to stand and gatherings often did throughout a social evening.

Wszystko trzy zabrał przewodniczących, chociaż na Luna to było jak łatwe do stoiska i spotkań często zrobił w wieczorze towarzyskim.

"This is your first visit to our social evenings, ain't it?

"To jest twoja pierwsza wizyta u naszych wieczorów towarzyskich, nie to?

I didn't slip my hand inside her dress because I wanted this to be more of a social evening.

Nie wsunąłem swojej ręki wewnątrz jej sukienki ponieważ chciałem by to było więcej z wieczoru towarzyskiego.

"It was established last year as a fun evening, a purely social evening," he added.

"To zostało założone w zeszłym roku jako fajny wieczór, wyłącznie wieczór towarzyski," dodał.

'We have a licensed bar here so we use that as well for social evenings.

'Mamy zarejestrowany bar tu więc używamy tego też dla wieczorów towarzyskich.

The evening is given over to mission experience through film or slides, then night prayer followed by a social evening.

Wieczór jest przekazany doświadczeniu misyjnemu przez film albo zjeżdżalnie, w takim razie modlitwa nocna nastąpiła przez wieczór towarzyski.

The dance features local bands and musicians who provide a great social evening for families and friends.

Taniec przedstawia lokalne pasy i muzyków, którzy dostarczają wielki wieczór towarzyski rodzinom i przyjaciołom.

I was indefatigable in the organization of the sales of work; and social evenings.

Byłem niezmordowany w organizacji kiermaszów własnych wyrobów; i wieczory towarzyskie.

He may not have appreciated the interruption of his social evening, but he had come nonetheless.

Nie mógł docenić przerwy swojego wieczoru towarzyskiego ale przyszedł niemniej.