For all your tough talk, you do seem to have a sense of social duty.

Dla całych twoich mocnych słów, wydajesz się mieć poczucie obowiązku społecznego.

Going on the media becomes a kind of social duty.

Pójście na media staje się pewnego rodzaju obowiązek społeczny.

It takes a person away from his religious and social duties.

To zabiera osobę jego religijny i obowiązki społeczne.

Too many years he had made a habit of social duty.

Zbyt wiele lat zrobił zwyczaj z obowiązku społecznego.

She was recalling him, we would say today, to his social duty.

Przypominała sobie go, powiedzielibyśmy dziś, do jego obowiązku społecznego.

Who knows when I'll get enough social duty credits for a second son, or a third?

Kto wie kiedy będę mieć dość kredytów obowiązku społecznego na okamgnienie syn, albo trzeci?

As there was a break in the line, I took advantage of it and did my social duty toward them both.

Ponieważ była przerwa w linii, skorzystałem z tego i zrobiłem mój obowiązek społeczny wobec nich obydwóch.

He spent his life working never accepting any social duties.

Spędził swoje życie nie pracujące nigdy przy akceptowaniu jakichkolwiek obowiązków społecznych.

This would show she will do her social duty but really does not want to play the publicity game.

To pokazałoby, że ona zrobi swój obowiązek społeczny ale naprawdę robi nie chcieć rozegrać pulę reklamową.

So much for business, now for the more trying social duties.

To tyle, jeśli chodzi o biznes, teraz dla im próbując obowiązków społecznych.

In the afternoons, your social duties, the visit and the visitor.

Popołudniami, twoje obowiązki społeczne, wizyta i gość.

And the parson naturally set an example in these social duties.

I duchowny naturalnie dał przykład w tych obowiązkach społecznych.

"But the social duty credits you'll be getting - think of it!

"Ale kredyty obowiązku społecznego będziesz dostawać - pomyśl o tym!

Bearing children is regarded as less of a social duty than it once was in many societies.

Znoszenie dzieci jest wzięte pod uwagę jak mniej z obowiązku społecznego niż to raz był w wielu społeczeństwach.

This remained a primary religious and social duty of emperors.

To pozostało główny religijny i obowiązek społeczny cesarzów.

I was told that they thanked no one for instructing them in their social duties.

Mi powiedziano, że nie podziękowali nikomu za uczenie ich ich obowiązków społecznych.

"They took them out of my social duty credits, of course."

"Wyjęli ich z moich kredytów obowiązku społecznego, oczywiście."

More likely, he says, he is doing his social duty somewhere in black tie.

Bardziej prawdopodobny, on mówi, on robi swój obowiązek społeczny gdzieś w pełnej gali.

And anyway, I have enough social duty credits for a son and a half.

A poza tym, mam dość uznań obowiązku społecznego za syna i połowę.

Everything seemed to be merely a matter of social duty, and never of her self.

Wszystko wydawało się być jedynie kwestia obowiązku społecznego, i nigdy z jej własnego ja.

The junior aides saw to the general's personal comfort and attended to his social duties.

Niżsi rangą bliscy współpracownicy dopilnowali general's osobista wygoda i być obecnym na jego obowiązkach społecznych.

"You know how ladies' social duties accumulate if they have been for some time in the country.

"Potrafisz panie' obowiązki społeczne gromadzą jeśli byli na jakiś czas na wsi.

"I've already done my social duty to Summers for the Season.

"Już zrobiłem swój obowiązek społeczny z Lato przez Porę roku.

"You will not escape your social duty that easily.

"Nie ujdziesz swojemu obowiązkowi społecznemu tak łatwo.

"Except for your social duties with the Prince of Wales."

"Oprócz twoich obowiązków społecznych z księciem Walii."