Just tell him some sob story like your father's in the hospital or something.

Właśnie mówić mu jakąś ckliwą opowieść tak jak twojego ojca w szpitalu albo co.

"I knew my little sob story would draw the truth out of you."

"Wiedziałem, że moja mała ckliwa opowieść wyjmie prawdę z ciebie."

But who am I to complain and give a sob story about my life?

Ale kto mam skarżyć się i dać ckliwą opowieść o moim życiu?

I was a little ashamed of the sob story I'd used on the girl.

Wstydziłem się, że z ckliwej opowieści użyłem na dziewczynę trochę.

I'd heard these cop sob stories a thousand times before.

Słyszałem te glina ckliwe opowieści tysiąc razy wcześniej.

"You wouldn't believe the sob stories some people make up."

"Nie uwierzyłbyś ckliwym opowieściom, na które jacyś ludzie składają się."

Given them a sob story complete with phony name and address.

Dany im ckliwą opowieść kompletny z pozerem nazwisko i adres.

"You brought a pretty girl with a sob story, eh?"

"Zabrałeś ładną dziewczynę z ckliwą opowieścią, co!??"

Every time they meet, she cries on his shoulder and tells him the same sob story.

Ile razy oni spotykają, ona wypłakuje się mu na ramieniu i mówi mu taką samą ckliwą opowieść.

Male judges are more likely to believe a sob story from a female defendant.

Sędziowie płci męskiej są bardziej mający duże szanse wierzyć ckliwej opowieści od żeńskiego oskarżonego.

The future of health care in this country is about to be decided yet again by advertising campaigns and sob stories.

Przyszłość ochrony zdrowia w tym kraju właśnie ma zostać rozstrzygniętym jeszcze raz przez kampanie reklamowe i ckliwe opowieści.

Lets vote for sob story Dexter all to the way to the end.

Okresy wynajmu głosują na ckliwą opowieść Dexter wszystko do drogi do końca.

"I never wanted to be a sucker for a sob story," he said.

"Nigdy nie chciałem być łasym na ckliwą opowieść" powiedział.

"I've been going through this every year, and it's the same old sob story," Randolph said.

"Przedostawałem się przez to co roku, i to jest taka sama stara ckliwa opowieść" Randolph powiedział.

Spare us the sob story, if you were that hard up your children wouldn't be in private school.

Oszczędzać nam ckliwej opowieści, gdybyś był tak twardy w górę swoich dzieci nie być w szkole prywatnej.

"Okay, I guess it's time for my second sob story."

"Okay, zgaduję już czas dla mojej drugiej ckliwej opowieści."

You can insert a sob story here, cause we .

Możesz wstawiać ckliwą opowieść tu, powodować my.

"I guess the couple gave Charles's mother some sob story about needing money.

"Zgaduję, że para dała matce Charlesa jakąś ckliwą opowieść o potrzebowaniu pieniędzy.

If I'm not healthy, they can't have me and it's another sob story.

Jeśli nie będę zdrowy, oni nie mogą mieć mnie i to jest inna ckliwa opowieść.

There's someone with a sob story who is going to visit a long-lost relative.

Jest ktoś z ckliwą opowieścią, która odwiedzi zaginionego krewnego.

She always was a sucker for a sob story.

Zawsze była łasa na ckliwą opowieść.

He wasn't going to fall for a sob story.

Nie zamierzał dać się nabrać na ckliwą opowieść.

You probably gave him some sob story about how your wife couldn't bear children and desperately wanted a family.

Prawdopodobnie dałeś mu jakąś ckliwą opowieść około jak twoja żona nie mogła znieść dzieci i rozpaczliwie chcieć rodziny.

"Oh, no doubt he's spun you a sob story of some sort.

"O, bez wątpienia zakręcił tobą ckliwa opowieść jakiegoś rodzaju.

For the same reason has tried to rein in the sob stories of the young hopefuls.

Dla to samo powód spróbował do lejców w ckliwych opowieściach młodych, pełnych nadziei.