She looked over at John and began to sob again.

Obejrzała u Johna i zaczęła szlochać jeszcze raz.

At the same moment I heard a light sob inside.

W takim samym momencie słyszałem lekki szloch do środka.

I heard a half sob at the end of the line.

Słyszałem szloch połowy pod koniec linii.

Would I break down and sob in the middle of it all?

Załamałbym się i zaszlochałbym pośrodku z tego wszystko?

I started to sob and refused to get out of the car.

Zacząłem szlochać i odmówiłem wysiąść z samochodu.

She tried to make herself understood, but could only sob.

Spróbowała wyrazić się jasno, ale tylko móc zaszlochać.

She tried to sob but seemed not to have the strength.

Spróbowała szlochać ale wydawała się nie mieć dość siły.

She began to sob, then went over and lay down on her bed.

Zaczęła szlochać, wtedy podszedł i leżał w dół na jej łóżku.

Then the tears could no longer be held back and she began to sob.

W takim razie łzy już nie mogły być zatrzymane i zaczęła szlochać.

The woman said nothing, but instead turned to her husband and began to sob against his chest.

Kobieta powiedziana tylko za to odwróciła się do swojego męża i zaczęła szlochać przeciwko jego klatce piersiowej.

She began to cry out, then sob like a child.

Zaczęła płakać na zewnątrz, wtedy szlochać jak dziecko.

Spent, the man fell to the floor and continued to sob.

Wydany, człowiek osunął się na ziemię i kontynuował szlochanie.

Jamie could hear her turn away from the phone to sob.

Jamie mógł usłyszeć, jak odwróciła się od telefonu do szlochu.

To his own horror he heard himself begin to sob.

Do jego własnego przerażenia usłyszał, jak siebie zaczął szlochać.

She would play and sob for hours, but emerge from the room without a word.

Zagrałaby i zaszlochałaby całymi godzinami, ale wychodzić z pokoju bez słowa.

I asked him what was wrong, but he continued to sob for about a half minute.

Zapytałem go co było nie w porządku ale kontynuował szlochanie dla około minuty połowy.

Brenda began to sob once again, with even more force than before.

Brenda zaczęła szlochać po raz kolejny, z nawet więcej siły niż wcześniej.

I began to sob again, but this time with joy.

Zacząłem szlochać jeszcze raz, ale tym razem z radością.

She then moved to another seat nearby and began to sob.

Wtedy przeprowadziła się do innego miejsca blisko i zaczęła szlochać.

The baby twisted away from her and began to sob.

Dziecko przekręciło z dala od niej i zaczęło szlochać.

Then the person began to sob, and I heard a back slump against the door.

W takim razie osoba zaczęła szlochać, i słyszałem tylny gwałtowny spadek o drzwi.

He was almost choking in his effort not to sob.

Był prawie duszący w swoim wysiłku by nie szlochać.

I sat next to a man who began to sob at church services in the rehab center.

Usiadłem obok człowieka, który zaczął szlochać przy nabożeństwach w centrum rehabilitacji.

Suddenly, as we were swimming along, he began to sob.

Nagle, ponieważ pływaliśmy wzdłuż, zaczął szlochać.

He did not sob out loud; that would have been too much.

Nie zaszlochał głośno; to byłoby zbyt wiele.

Not at all like the woman who had sobbed out his name the night before.

Wcale nie tak jak kobieta, która powiedziała szlochając jego imię poprzednia noc.

In a moment she would be sobbing out her disappointment.

Za chwilę powiedziałaby szlochając jej rozczarowanie.

All the while she kept sobbing out accusations against him.

Przez cały czas kontynuowała powiedzenie szlochając oskarżenia przeciwko niemu.

The small boy raised his head, and sobbed out a few words.

Mały chłopiec podniósł swoją głowę, i powiedzieć szlochając kilka słów.

Then Bob had joined them and the boy was sobbing out his story.

W takim razie Bob dołączył do nich i chłopiec powiedział szlochając jego historia.

Instead he forced himself to watch as she sobbed out her pain.

Za to zmuszał się do patrzenia ponieważ powiedziała szlochając jej ból.

Then the fight sobs out of her and she lies still.

W takim razie walka powie szlochając z niej i ona kłamie wciąż.

He did not sob out loud; that would have been too much.

Nie zaszlochał głośno; to byłoby zbyt wiele.

She almost kept the shaken sob out of that last word.

Prawie trzymała z dala potrząśnięty szloch od tego ostatniego słowa.

I wanted to lie against him, to sob out my fears.

Chciałem kłamać przeciwko niemu, powiedzieć szlochając strachy przede mną.

I could hear her in the kitchen, sobbing out the news of my relapse.

Mogłem wysłuchać jej w kuchni, powiedzieć szlochając wiadomość o moim ponownym pogorszeniu.

Over the phone, the sirens sobbed out and he heard screaming in the space it left.

Przez telefon, syreny powiedziały szlochając i słyszał krzyk w odstępie, który to pozostawiło.

Now sobbing out of control, the woman buried her face in her hands.

Teraz szlochając poza kontrolą, kobieta ukryła swoją twarz w swoich rękach.

Certainly not sobbed out in one familiar but totally alien word like this.

Na pewno nie powiedzieć szlochając w jednym wiecznym ale zupełnie obcym słowie w ten sposób.

Standing in the crowded elevator trying not to sob out loud.

Stojąc we wtłoczonej windzie próbującej nie szlochać głośno.

She was a heartbeat away from burying her face in his shoulder and sobbing out the whole.

Była biciem serca z dala od ukrywania jej twarzy w jego ramieniu i powiedzenie szlochając cały.

I sobbed out the old childish distress cry of the Group.

Powiedziałem szlochając stary dziecięcy krzyk udręka Grupy.

The plea sobbed out, though she had no idea what she was asking for.

Apel powiedział szlochając chociaż nie miała pojęcia o co prosiła.

She turned, her hand to her throat, and rushed sobbing out of the room.

Obróciła się, jej ręka do jej gardła, i pogonionego szlochania z pokoju.

He talked to her as if he had trouble keeping the sobs out of his voice.

Rozmawiał z nią jakby miał trudności z trzymaniem z dala szlochów od jego głosu.

He lay motionlessly for a space and sobbed out a breaking heart.

Leżał nieruchomo dla przestrzeni i powiedział szlochając łamiące się serce.

My soul was sobbed out, not a tear left.

Moja dusza była zaszlochać na zewnątrz, nie rozdarcie pozostawiło.

And then sobbed out, "With all my heart I do!

A następnie powiedzieć szlochając, "z całym swoim sercem robię!

"I heard that the Ghoul no longer trusted you," she sobbed out.

"Usłyszałem, że Upiór już nie ufa ci" powiedziała szlochając.

But his mother only wept the more, and sobbed out, 'From this day you have no father.

Ale jego matka tylko płakała im, i powiedzieć szlochając, 'od tego dnia nie masz ojca.