Soaked inside and out, the two of you sat up.

Zmoczony wewnątrz i na zewnątrz, dwóch z ciebie czuwało.

During that time, the soaked students begin to trade stories.

Podczas tego czasu, zmoczeni studenci napoczynają do historii handlowych.

So the rest of us jump, too, some getting more soaked than others.

Tak nasza reszta skakać, również, jakieś dostawanie więcej zmoczył niż inni.

He could feel it cold through his already soaked shoes.

Mógł poczuć to zimny przez jego buty już zmoczone.

No point in getting soaked again before we have to."

Żadna uwaga, że w przemakaniu jeszcze raz wcześniej mamy aby. "

They were both soaked, of course, and Thomas knew he was going to be sick.

Byli obydwoma zmoczony, oczywiście, i Thomas wiedział, że zamierza być chorym.

Neither seemed at all concerned about the fact that they were getting soaked.

Żaden nie wydawał się przy wszystkich zainteresowanych o fakcie, że przemakali.

He looks down at his soaked feet and lifts one foot.

On spuszcza wzrok u swoich zmoczonych stóp i podnosi jedną stopę.

Just be sure that the newly set plant is well soaked.

Właśnie być pewnym, że roślina nowo umieszczona dobrze jest zmoczona.

The emergency room was moved from the soaked first floor to the second Tuesday morning.

Oddział pomocy doraźnej został przeniesiony z zmoczonego pierwszego piętra co do sekundy w wtorek rano.

The memories were all too clear now: the cold night, the blood- soaked body.

Wspomnienia były wolnym zbyt teraz: zimna noc, krew- zmoczyła ciało.

They were quite soaked, but feeling under his bottom he found everything nice and dry.

Całkiem zostali zmoczeni, ale czując, że pod swoim spodem uważał wszystko za miłe i suche.

The final scene shows her running through the woods, soaked and free.

Ostatnia scena pokazuje jej obieganie lasów, zmoczony i wolny.

The medical officer let himself sink back onto the soaked ground.

Lekarz wojskowy pozwolił sobie zatapiać z powrotem na zmoczoną ziemię.

Her soaked blouse could have been of any place or fashion.

Jej zmoczona bluzka mogła być z jakiegokolwiek miejsca albo mody.

After he had helped pull the first couple of soaked soldiers on board, however, the process took over.

Po tym jak pomógł przyciągać pierwszą parę zmoczonych żołnierzy na pokładzie, jednakże, proces przejął obowiązki.

They were soaked right through to the skin and shivering in the cold.

Zostali zmoczeni wskroś do skóry i trzęsienia się z zimna.

I made a show of examining his soaked but drying person.

Uczyniłem widowisko badania jego zmoczony ale susząca osoba.

Soon he was close enough to see other marks in the soaked vegetation.

Niedługo był bliski zobaczenia innych ocen z zmoczonej roślinności.

This was the first ford and no way I could cross it without getting soaked.

To nie były pierwszy bród i żadna droga mogłem przekroczyć to bez przemakania.

She pulled off the soaked shirt and dropped it on the floor.

Ściągnęła zmoczoną koszulę i upuściła to na podłodze.

The price of safety was getting soaked and staying wet all night.

Cena bezpieczeństwa przemakała i zostawała mokry przez całą noc.

Now he was inside, water dripping from his soaked limbs.

Skoro siedział w ciupie, tłuszcz z pieczonego mięsa na wodę z jego zmoczonych kończyn.

Someone had given him a soaked cloth to hold over his nose and mouth.

Ktoś dał mu zmoczoną tkaninę przełożyć jego nos i usta.

His arm was bandaged up high but soaked in blood.

Jego ramię zostało zabandażowane wysoki ale zmoczony w krwi.

Being soaked in blood made me feel as if I were a god.

Zostanie zmoczonym w krwi sprawiło, że czuję jakby ja były bogiem.

Her voice was soaked up by the sound of the running water.

Jej głos był napawany się przez dźwięk wody bieżącej.

A lot of him has already soaked into the ground.

Dużo go już wsiąknął w ziemię.

All the better for the black economy to soak up.

Wszystko lepszy dla szarej strefy gospodarki wchłonąć.

He put his hands in the water again to soak them.

Położył swoje ręce w wodzie jeszcze raz moczyć ich.

The whole of his side was soaked in blood now.

Całość jego strony została zmoczona w krwi teraz.

When he left the water, she took his place, soaked her own hands for a long time.

Gdy zostawił wodę, zastąpiła go, zmoczyć jej własne ręce od dłuższego czasu.

They come instead to soak up the sun or watch the show.

Oni przychodzą za to chłonąć słońce albo oglądają widowisko.

Some of the blood that soaked me must be his.

Jakaś z krwi, która zmoczyła mnie musi być jego.

I needed that long for what had happened to soak in.

Potrzebowałem tego długo dla co zdarzyć się wsiąkać.

Water was expected to soak other areas for days longer.

Oczekiwało się, że woda moczy inne obszary przez dni dłużej.

He soaked an end in water and brought it out to her.

Zmoczył koniec w wodzie i wyjął to do niej.

I began to soak up the idea of playing with other kids.

Zacząłem napawać się pomysłem grania z innymi dziećmi.

My hair felt like it had been soaked in oil.

Moje włosy poczuć jak to zostały zmoczone w oleju.

They did not even need to soak it in water.

Nawet nie musieli moczyć to w wodzie.

I left it soak inside him for a few minutes.

Zostawiłem to moczyć w nim przez kilka minut.

If she was, it had soaked through quite a while ago.

Gdyby była, to podsiąknęło całkowicie jakiś czas temu.

You must soak it for 24 hours before first use.

Musisz moczyć to przez 24 godziny przed pierwszym wykorzystaniem.

I let that word soak into him, then went on.

Pozwalam temu słowu wsiąkać w niego, wtedy poszedł dalej.

For a long moment, I let the image soak through me.

Dla długiego momentu, pozwalam obrazowi przesiąkać przeze mnie.

Soak them in cold water to cover for 20 minutes.

Moczyć ich w zimnej wodzie ubezpieczyć od 20 minut.

If that seems a little deep, just soak up the color.

Jeśli to wydaje się trochę głęboki, właśnie napawać się kolorem.

She would like to walk around and soak it in.

Chciałaby spacerować i moczyłaby to w.

Many of which, have soaked deep into the popular culture.

Który wielu, zmoczyć w głąb kultura masowa.

This was his first really big part, and he had soaked himself in it.

To była swoja pierwsza naprawdę duża część, i zmoknął w tym.

Over a lunch break, he shared his thoughts on the making of "Soak."

Ponad przerwą obiadową, dzielił jego myśli na produkcji z "Moczymorda."

There no longer was any need for him to find soaks and sip-wells.

Już nie było jakiejkolwiek potrzeby go znaleźć moczymordy i łyk-studnia.

"Because you're hired to keep the peace and these old soaks have been disturbing it," John said.

"Ponieważ jesteś zatrudniony by trzymać pokój i te stare moczymordy zakłócać to," John powiedział.

It holds permanent water and appears to be fed by a series of soaks.

To powstrzymuje niezmywalną wodę i wydaje się zostać wyżywionym przez cykl moczymord.

He decided to call one of his characters Ronnie Soak.

Zdecydował się nazwać jeden ze swoich charakterów Ronnie Soak.

Hot soaks and moderate exercise to keep the muscles from tightening.

Gorące moczymordy i umiarkowane ćwiczenie powstrzymywać mięśnie przed dokręceniem.

"We're done with the high-class soaks," he said after getting back on the highway.

"Skończymy z luksusowymi moczymordami" powiedział po wracaniu na drodze publicznej.

Do not attempt to bring fever down with cold-water soaks or baths.

Nie spróbuj znieść gorączkę z moczymordami zimny-wodny albo wannami.

It's cold and she begins to shiver as damp soaks through her socks.

Jest zimno i ona zaczyna rozbijać na kawałki jak wilgotne moczymordy przez swoje skarpety.

Most soaks suit all skin types and can be made with a few simple ingredients from your pantry or local market.

Większość moczymord odpowiada wszystkim typom skóry i może być ustawionym z kilkoma prostymi składnikami z twojej spiżarni albo rynku lokalnego.

Soak is the fifth horseman of the apocalypse - the one who left before they got famous.

Moczyć jest piątym jeźdźcem apokalipsy - jeden kto w lewo wcześniej mieli sławny.

This is a more objective means of determining points or soaks compared to the methods listed above.

To jest bardziej obiektywny sposób ustalania punktów albo moczymord w stosunku do metod wymienił wyżej.

The water is also piped into treatment rooms at the hotel's spa facilities for private soaks.

Woda jest przesyłanym rurociągiem również do gabinetów zabiegowych przy obiektach hotelu uzdrowiska dla prywatnych moczymord.

To administer first aid, cool the body with ice-water soaks and a fan.

Zarządzać pierwszą pomocą, schładzać ciało z moczymordami lód-wodny i fanem.

Then Ronnie Soak sighed and went into the cream-settling room.

Wtedy Ronnie Moczymorda westchnęła i weszła do śmietanka-siąść/siadać pokoju.

Mr Soak walked into the ice room, where his breath turned to fog in the frigid air.

Pan Moczymorda weszła do pokoju lodu gdzie jego oddech obrócił się do mgły w oziębłym powietrzu.

There are several soaks and rockholes in the area.

Jest kilka moczymord i rockholes w obszarze.

She tended to fall asleep rather quickly after those long soaks, and she doubted she'd be very good company for anyone.

Miała skłoności do zaśnięcia raczej szybko po tych długich moczymordach, i wątpiła, że będzie bardzo dobrą spółką dla nikogo.

Nasamones had been right; the wells and soaks were frequent.

Nasamones miał rację; studnie i moczymordy były częste.

His 1973 novel Golden Soak was adapted into a six-part television series in 1979.

Jego 1973 powieść Złota Moczymorda została przystosowana do sześć-część serial telewizyjny w 1979.

Take warm soaks in a tub or a sitz bath.

Podejmij ciepłe moczymordy w wannie albo kąpieli nasiadowej.

Next, the slides were washed in PBS for three 10-minute soaks.

Następnie, zjeżdżalnie umyli w PBS dla trzech 10-drobiazgowy moczymord.

Cool compresses or soaks can provide pain relief.

Odjazdowe kompresy albo moczymordy mogą dostarczać ból ulga.

Hot soaks and hot baths may also help.

Gorące moczymordy i gorące kąpiele również mogą pomagać.

Mr Soak always bought good coal from the dwarfs, and the iron plates were glowing red.

Pan Moczymorda zawsze kupowała dobry węgiel od karłów, i talerze żelazne świeciły czerwony.