sneak thief

He'd thought that she was a sneak thief at first.

Pomyślał, że jest złodziejaszkiem początkowo.

There had been a sneak thief in the hotel across the street.

Był złodziejaszek w hotelu po drugiej stronie ulicy.

He felt like a sneak thief, but coming here was the only way to survive.

Poczuł jak złodziejaszek ale przychodzenie tu było jedynym sposobem przeżyć.

I lived in an attic and was a sneak thief.

Żyłem w strychu i był złodziejaszkiem.

"Those sneak thieves must have made it from your blueprints!"

"Ci złodziejaszki musieli zrobić to z twoich planów!"

"I am here to save a city, not to look after little sneak thieves.

"Mam tu oszczędzać miasto, nie zająć się małymi złodziejaszkami.

I never thought I'd say that a sneak thief had done us a favour.

Nigdy nie pomyślałem, że powiem, że złodziejaszek wyświadczył przysługę nam.

Then, like a sneak thief in the night, he moved softly to the front door and walked swiftly down the street.

Wtedy, jak złodziejaszek w nocy, ruszył się łagodnie do drzwi głównych i chodził prędko ulicą.

A spokesman said there had been several raids on homes in the past few days by sneak thieves.

Rzecznik powiedział, że było kilka ataków na domy w ubiegłym niewielu dniach przez złodziejaszków.

You must have taken me for a burglar or a sneak thief."

Musiałeś wziąć mnie za włamywacza albo złodziejaszka. "

A sneak thief can easily dip into an open handbag!

Złodziejaszek łatwo może zanurzać w otwartej torebce!

"There is no reason why a common sneak thief should not wear boots.

"Nie ma żadnego rozsądku dlaczego wspólny złodziejaszek nie powinien zdzierać butów.

And not through the gate or over the walls with the army behind him, but like a sneak thief?"

I nie przez bramę albo ponad ścianami z wojskiem za nim, ale jak złodziejaszek? "

To Kelly he looked like a sneak thief who had just heard distant sirens.

Do Kelly wyglądał jak złodziejaszek, który właśnie słyszał dalekie syreny.

He's probably telling the truth not that that makes him any less a sneak thief.

On prawdopodobnie mówi prawdę nie że to robi mu któregokolwiek mniej złodziejaszek.

He would not face his accusers like some sneak thief dragged to judgment!

Nie stanąłby naprzeciw swoich oskarżających jak jakiś złodziejaszek dowleczony do orzeczenia!

"By what right were you going through my personal belongings behind my back like a common sneak thief?"

"Jakim prawem przedostawałeś się przez moje rzeczy osobiste za moim tyłem jak wspólny złodziejaszek?"

Glaucoma is often called "the sneak thief of sight."

Do jaskry często dzwonią "złodziejaszek wzroku."

"A common sneak thief would not dare enter the hotel, Emerson.

"Wspólny złodziejaszek nie ośmieliłby się wchodzić do hotelu, Emerson.

The guy you want me to catch is a little more than a garden-variety sneak thief, isn't he?

Facet chcesz bym łapał jest trochę więcej niż mało znaczący złodziejaszek, on nie jest?

And why did he risk bullets and death by pretending to be a common sneak thief?

Niby dlaczego zaryzykował kule i śmierć przez udawanie być wspólnym złodziejaszkiem?

"I thought the fellow must be a sneak thief; one who would welsh if surprised.

"Pomyślałem, że facet musi być złodziejaszkiem; jeden kto wykiwać jeśli zaskoczony.

There were still a few sneak thief spies in the business, but it was unlikely they would disclose their methods either.

Było wciąż kilku szpiegów złodziejaszka w biznesie ale to było mało prawdopodobne ujawnialiby swoje sposoby też.

"I know as well as you do that sneak thieves aren't unusual," he went on.

"Wiem jak również robisz to złodziejaszki nie są niezwykli" poszedł dalej.

There will be no more negotiating with Rothen sneak thieves.

Będzie już więcej negocjowania z Rothen złodziejaszki.