Smoking cars have been a part of the railroads since their very beginning.

Wagony dla palących były częścią kolei od swojego samego początku.

I've had people ask me not to smoke in the smoking car!"

Miałem ludzi prosić mnie by nie palić w wagonie dla palących! "

She looked around the smoking car of the 7:29.

Rozejrzała się po wagonie dla palących 7:29.

Sensing the chief, they escape in the van, smoking car and all.

Wyczuwając główny, oni uciekają w furgonetce, wagon dla palących wszystko razem.

They threw her into the smoking car, causing more injuries.

Wrzucili ją do wagonu dla palących, powodując więcej szkód.

My place of rest was elsewhere on the train, and I remained in the smoking car long after he'd gone off to bed.

Moje miejsce reszty było w pociągu gdzie indziej, i pozostałem w wagonie dla palących znacznie później wyszedł do łóżka.

"In order to get to 50 percent," he said, "there are going to have to be trains without smoking cars."

"Aby dochodzić 50 procent," powiedział, "są pójście musieć być pociągami bez wagonów dla palących."

Now, just certain routes of Chicago's commuter lines have smoking cars.

Teraz, tylko pewne trasy z linii Chicago dojeżdżającego dostają wagony dla palących.

The smoking car pulled off to the side.

Wagon dla palących zdejmował się do strony.

Lost opportunities collected in the air like smoke in a smoking car.

Przegapione okazje zebrały w powietrzu jak dym w wagonie dla palących.

They come through the smoking car holding their noses."

Oni przechodzą przez wagon dla palących trzymający ich nosy. "

She wore roller skates and played Ashley, a smoking car.

Nosiła wrotki i zagrała Ashley, wagon dla palących.

They don't have to come on the smoking car."

Oni nie mają aby no wagon dla palących. "

During a train ride to New York, the conductor told her to move into the smoking car.

Podczas jazdy pociągu do Nowego Jorku, dyrygent kazał jej ruszyć się do wagonu dla palących.

"I'll engage a nice upholstered seat in the smoking car.

"Wciągnę ładne obite siedzenie do wagonu dla palących.

If Metro- North eliminates the smoking cars, we will drive.

Jeśli Metro- Północ eliminuje wagony dla palących, będziemy prowadzić.

After the smoking car burst into flame in 1904, its trucks were used under the caboose.

Po wybuchu wagonu dla palących do płomienia w 1904, jego samochody ciężarowe były używane pod kuchnią okrętową.

Metro-North followed a similar path, eventually cutting the number of smoking cars, to two in 1985 and one last year.

Metro-Północ przestrzegała podobnej drogi, ostatecznie obniżając liczbę wagonów dla palących, aby dwa w 1985 i jednym w zeszłym roku.

It would also reduce the number of smoking cars to one on trains with more than 10 cars.

To również zredukowałoby liczbę wagonów dla palących do jednego w pociągach z więcej niż 10 samochodów.

As luck would have it, my friend of the smoking car was domiciled nearby, and came to volunteer his services.

Ślepym trafem, mój przyjaciel wagonu dla palących był zamieszkały blisko, i przyszedł proponować jego usługi.

Smoking cars are so poorly ventilated, even many smokers refuse to use them.

Wagony dla palących są tak ubogo przewietrzony, nawet wielu palaczy odmawia wykorzystania ich.

Seating in the combination was designated a smoking car for passengers who wished to use tobacco.

Dla miejsc siedzących w połączeniu przeznaczono wagon dla palących pasażerowie, którzy chcieli zużyć tytoń.

The bar car was also the smoking car.

Bar samochód był również wagonem dla palących.

There was no limit on smoking cars set for Metro-North, but the line is in a similar position, officials said.

Nie było żadnego ograniczenia wagonów dla palących umieszczonych dla metro-Północ, ale pozycja jest w podobnej pozycji, urzędnicy powiedzieli.

The train was pulling out as he settled himself in his accustomed seat, the last one in the smoking car.

Pociąg odjeżdżał ponieważ usadowił się w swoim przyzwyczajonym siedzeniu, ostatni w wagonie dla palących.