I could see where they got the idea for smoked glass.

Mogłem zobaczyć gdzie zaczęli pojmować dla palonej szklanki.

Her eyes were the color of the sky seen through smoked glass.

Jej oczy były kolorem nieba zobaczonego przez paloną szklankę.

Behind him was what seemed like a sheet of smoked glass.

Za nim był co wyglądać jak tafla palonego szkła.

All she had been able to come up with there were the smoked glasses.

Wszystko mogła starać się tam były palonymi szklankami.

They had to remove their smoked glasses in order to see.

Musieli usunąć swoje palone szklanki aby widzieć.

The dark suit and smoked glasses did that for him.

Ciemny garnitur i palone szklanki zrobiły to dla niego.

It looked up, its eyes over the smoked glasses orange and red.

To popatrzyło w górę, jego oczy ponad palonymi szklankami pomarańczowy i czerwony.

Barbara could not see that in another room a short distance away, two people were looking at her through the smoked glass.

Barbara nie mogła zobaczyć tego w innym pokoju niedaleko, dwóch ludzi patrzało na nią przez paloną szklankę.

She frowned a little into the smoked glass of her desk, then looked up.

Zmarszczyła brwi trochę do palonego szkła swojego biurka, wtedy popatrzyć w górę.

Except that he wore two circles of smoked glass over his eyes.

Tyle tylko że nosił dwa kręgi palonej szklanki ponad jego oczami.

The smoked glass between the driver and the passengers slid down.

Palona szklanka między kierowcą a pasażerami zjechała w dół.

Behind its smoked glass I could see the dim outline of figures.

Za jego palonym szkłem mogłem dostrzec ciemny zarys liczb.

"But you can't look at the sun without smoked glass.

"Ale nie możesz patrzeć na słońce bez palonej szklanki.

Instead he could see into the cellar, as if through a large piece of smoked glass set in the blackness.

Za to mógł zobaczyć do piwnicy jakby całkowicie kawał palonego szkła umieścił w ciemności.

She dropped down agreeably at the smoked glass kitchen table.

Upadała przyjemnie przy palonym szklanym stole kuchennym.

"They like all of the wood and smoked glass."

"Oni lubią wszystko z drzewa i palonej szklanki."

Now Bosch was able to place the address in his mind, and he remembered the dark smoked glass of the building.

Skoro Bosch mógł postawić adres w swoim umyśle, i zapamiętał, że ciemność pali szkło budynku.

Outside the smoked glass windows he could see the snow still falling steadily.

Poza palonymi szklanymi oknami mógł zobaczyć wciąż, jak śnieg spadał stale.

Probably volcanic dust in the air, he decided, acting al- most like smoked glass.

Prawdopodobnie pył wulkaniczny w powietrzu, zadecydował, działając al- najbardziej jak palona szklanka.

And tonight, if the moon comes up we'll need smoked glasses."

I dziś wieczorem, jeśli księżyc wschodzi będziemy potrzebować palonych szklanek. "

He still had the smoked glasses on; I had never seen him without them.

Wciąż miał palone szklanki na; nigdy nie zobaczyłem go bez nich.

Featureless, except for a smoked glass plate in front of the eyes.

Bez wyrazu, oprócz palonego szklanego talerza przed oczami.

The exterior is clad in a dark smoked glass curtain wall.

W zewnętrzną stronę ubierają ciemność paliła szklaną ścianę osłonową.

He got his pocket lamp and the face, with the smoked glasses stared back.

Miał jego lampę kieszonkową i twarz, z palonymi szklankami wpatrywać się z powrotem.

The dirt brown color of the dome field started to thin, like smoked glass turning clear.

Brud brązowy kolor pola kopuły odjechano wąski, jak palone szklane obracanie się czysty.