This lady, who was 78 and smoked like a chimney, had the most elegant hands I'd ever seen.

Ta pani, która była 78 i kurzyć jak komin, mieć najelegantsze ręce kiedykolwiek zobaczyłem.

"I'm not going to start smoking like a chimney, if that's what you're worried about.

"Nie zamierzam zadymić jak komin jeśli być o co martwisz się.

"She's always smoked like a chimney, you know," Dave said.

"Zawsze kurzyła jak komin, wiesz co" Dave powiedział.

Alvin had smoked like a chimney when he was a high school road-and-track man.

Alvin kurzył jak komin gdy był liceum road-and-track człowiek.

Every man was smoking like a chimney, and every man had washed his feet.

Każdy człowiek kurzył jak komin, i każdy człowiek umył swoje stopy.

He was overweight, drank a ton, and he smoked like a chimney.

Miał nadwagę, pił tonę, i kurzył jak komin.

As always, he smoked like a chimney.

Jak zawsze, kurzył jak komin.

There's a blow-hole somewhere that draws smoke like a chimney."

Jest uderzenie-dziura gdzieś to wywołuje dym jak komin. "

High-stress job, smokes like a chimney, looks to be about forty pounds overweight.

Wysoki-stres praca, kurzy jak komin, patrzy by być o czterdzieści funtach z nadwagą.

"She's so hot she smokes like a chimney."

"Ona jest w doskonałej formie tak ona kurzy jak komin."

My granddad, who smoked like a chimney and lived to 97, was lucky enough never to encounter a promoter.

Mój dziadek, który kurzył jak komin i żył do 97 nie miał szczęście dość nigdy, że natknąć się na organizatora.

Smoked like a chimney, drank like a fish, just to cover both clich's.

Kurzyć jak komin, pił jak szewc, tylko by przykryć obydwa clich's.

You sure smoke like a chimney."

Faktycznie kurzysz jak komin. "

She smokes like a chimney.

Ona kurzy jak komin.

He drinks every night, he smokes like a chimney, and he can't seem to commit to anything for long.

On pije co noc, on kurzy jak komin, i on najwyraźniej nie potrafi zająć się czymś dla długi.

I'm sure there's nothing wrong with her bladder, and I'm sure she's hiding in a stall smoking like a chimney.

Jestem pewny, że nie ma niczego złego z jej pęcherzem, i jestem pewny, że ona ukrywa się w paleniu straganu jak komin.

The Englishman smoked like a chimney, but smoking was forbidden everywhere in the Trinity complex, even for the top scientists.

Anglik kurzył jak komin ale palenie zostało zakazane wszędzie w Trójcy kompleks, nawet dla głównych naukowców.

"We're smoking like a chimney."

"Kurzymy jak komin."

Me and another member of the cast, who will remain nameless, just running around, drinking and Ecstasizing, smoking like a chimney.

Ja i inny członek obsady, która pozostanie bezimienne właśnie biegnięcie wokół, picie i Ecstasizing, kurząc jak komin.

(Ironic, you smoke like a chimney and the lungs are O.K.)

(Ironiczny, kurzysz jak komin i płuca są O.K.)

I still have a pretty strong northern accent though, swear like a trooper, drink like a fish, smoke like a chimney and make 'proper' food.

Wciąż mam całkiem silny północny akcent jednak, przysięgać tak jak kawalerzysta, napój jak ryba, dym jak komin i robić 'właściwy' jedzenie.

I smoked like a chimney from the time I was fifteen right up until I got married back in '91,' Duke said.

Kurzyłem jak komin od kiedy skończyłem piętnaście lat prawo do wziąłem ślub z powrotem w '91,' Książę powiedział.

He smokes like a chimney, drinks as much hard alcohol as he pleases and eats red meat (sometimes scooped raw from the animal).

On kurzy jak komin, alkohole jako dużo mocnego alkoholu ponieważ on zadowala i żre czerwone mięso (czasami zgarniać surowy od zwierzęcia).

A few feet away, Alice Yanushevsky hunched over her desk, jabbing her pencil in the air and smoking like a chimney.

Kilka stóp daleko, Alice Yanushevsky zgarbiony ponad jej biurkiem, wbijaniem jej ołówka w powietrzu i paleniem jak komin.

Half-blind and smoking like a chimney, Anna galvanizes this glum ménage of Eleanor Rigbys.

Połowa-żaluzja i palenie jak komin, Anna galwanizuje tych ponurych domowników Eleanor Rigbys.