She looked at him with a smirk on her face.

Patrzała na niego z uśmieszkiem na swojej twarzy.

He was trying to control the smirk on his face.

Próbował kontrolować uśmieszek na swojej twarzy.

They do it hard, not with a smirk on the face.

Oni robią to twardy, nie z uśmieszkiem na twarzy.

He was close enough that I could see the smirk on his face.

Był wystarczająco blisko że mogłem zobaczyć uśmieszek na jego twarzy.

He returned a moment later, a smirk on his face.

Zwrócił moment później, uśmieszek na jego twarzy.

He saw the smirk, and with that, the answer came to him.

Zobaczył uśmieszek, i z tym, odpowiedź podeszła do niego.

He gave her the smirk that she seemed to expect.

Dał jej uśmieszek że wydawała się oczekiwać.

"We can go any time," she said with a smirk on her return.

"Możemy iść byle kiedy" powiedziała z uśmieszkiem na swoim powrocie.

And there was always a smirk that said she would just as soon take the situation a step further.

I był zawsze uśmieszek, który powiedział, że ona by właśnie jak niedługo brać dla sytuacji krok dalej.

I bet even a smirk would look good on her.

Stawiam nawet, że uśmieszek dobrze wyglądałby na nią.

Like me, he thought with a smirk, and walked out.

Tak jak ja, pomyślał z uśmieszkiem, i wyjść.

A smirk tried to get onto his face, but he sent it away.

Uśmieszek spróbował wsiąść do swojej twarzy ale zamówił to.

For another, he seemed to have a permanent smirk on his face.

Dla innego, wydawał się mieć stały uśmieszek na swojej twarzy.

He only has one working eye and a smirk in the right side of his mouth.

On tylko ma jedno pracujące oko i uśmieszek w właściwej stronie jego ust.

Today is not the same as yesterday,' he said with a smirk.

Dziś nie jest taki sam jak wczoraj, 'powiedział z uśmieszkiem.

And it is the wrong kind of smile, more like a smirk.

I to jest zły rodzaj uśmiechu, więcej jak uśmieszek.

A smirk came over him, and somehow he made it look good.

Uśmieszek ogarnął go, i jakoś sprawił, że to dobrze wygląda.

I wanted to know what lay behind that smirk she'd given me.

Chciałem wiedzieć co leżało za tym uśmieszkiem dała mi.

Today, sometimes just the name of the city draws a smirk.

Dziś, czasami właśnie nazwa miasta rysuje uśmieszek.

He dismissed them with a smirk, saying they do not know him.

Zlekceważył ich uśmieszkiem, mówiąc, że oni nie znają go.

But, he did it all with a smirk on his lips.

Ale, zrobił to wszystko z uśmieszkiem na jego wargach.

Oh yeah, she definitely heard a smirk in that question.

O tak, z pewnością słyszała uśmieszek w tym pytaniu.

She looked up to see a smirk curl across his face.

Popatrzała w górę by zobaczyć, jak uśmieszek zakręcił przez swoją twarz.

The smirk was the only thing he wanted to see slip off her.

Uśmieszek był jedyną rzeczą, której chciał zobaczyć zsuwać się z niej.

The only person with a smile on his face, or at least a smirk, was Peter.

Jedyna osoba z uśmiechem na jego twarzy, albo co najmniej uśmieszek, był Peterem.

I looked up to see him smirking down at me.

Popatrzałem w górę by zobaczyć, jak uśmiechał się z wyższością w dół u mnie.

He smirked at me when I asked about the church.

Uśmiechnął się z wyższością u mnie gdy zapytałem o kościół.

The husband comes back from work to find his wife smirking all over her face.

Mąż wraca z pracy by znaleźć jego żonę uśmiechającą się z wyższością po jej twarzy.

When you're telling them what actually happened, they smirk at you.

Gdy mówisz im co faktycznie zdarzyło się, oni uśmiechają się z wyższością u ciebie.

One of the young ones smirked and took a step forward.

Jeden z młodych uśmiechnął się z wyższością i zrobił krok do przodu.

Now I was the one who smiled, maybe even smirked.

Skoro byłem jeden kto uśmiechnąć się, może nawet uśmiechnąć się z wyższością.

They just smirk at you and think of new ways to make your life a living hell.

Oni właśnie uśmiechają się z wyższością u ciebie i myślą z nowych dróg by robić twojemu życiu piekło na ziemi.

Now please stop smirking and focus on the real issues.

Teraz proszę powodować przerwę w uśmiechaniu się z wyższością i nacisku na prawdziwe wydania.

He was still smirking at her over there by the door, not ten feet away.

Wciąż uśmiechał się z wyższością u niej tam przy drzwiach, nie dziesięć stóp daleko.

But everyone associated with the program smirks at that figure.

Ale każdy powiązany z programem uśmiecha się z wyższością przy tej figurze.

The Boss kind of smirked as he gave me the once over.

Szef nawet uśmiechnął się z wyższością ponieważ dał mi kiedyś ponad.

I'm not joining a body of men who will all smirk every time they set eyes on me.

Nie dołączam do ciała ludzi, którzy chcą wszystkiego uśmiechać się z wyższością za każdym razem oni zobaczą mnie.

She had been following the bonds as they went on and was not smirking now.

Jechała więziami ponieważ poszli dalej i nie uśmiechać się z wyższością teraz.

At least the colonel would not be smirking so much.

Przynajmniej pułkownik nie uśmiechałby się z wyższością tak bardzo.

He smirked, as if in response to some private joke.

Uśmiechnął się z wyższością, jakby w odpowiedzi na jakiś prywatny dowcip.

You may well smirk, but I think we should all be taking our hats off to the man.

Dobrze możesz uśmiechać się z wyższością ale myślę my wszyscy powinni zacząć brać nasze kapelusze do człowieka.

I almost smirked and she gave me a little shrug.

Prawie uśmiechnąłem się z wyższością i dała mi trochę wzruszenia ramion.

He smirks to the audience as Joe is taken away.

On uśmiecha się z wyższością do publiczności ponieważ Joe wywędruje.

He smirked and said, "I think they have to prove themselves to me."

Uśmiechnął się z wyższością i powiedział, "myślę, że oni muszą sprawdzić się do mnie."

He looked them over silently for a long moment before finally smirking.

Obejrzał ich cicho dla długiego momentu wcześniej w końcu uśmiechając się z wyższością.

They left the room, both smirking in a satisfied sort of way.

Opuścili pokój, obydwa uśmiechając się z wyższością w zadowolonym rodzaju drogi.

Smirking, Kim got to her feet and started for the door.

Uśmiechając się z wyższością, Kim doszedł do swoich stóp i zaczął dla drzwi.

The man smirked and then threw James's words back at him.

Człowiek uśmiechnął się z wyższością a następnie odrzucił słowa Jamesa u niego.

The boy swelled up and smirked at his two friends.

Chłopiec spuchł i uśmiechnął się z wyższością przy jego dwóch przyjaciół.

He smirked at the note and got in the elevator.

Uśmiechnął się z wyższością przy notatce i kupił windę.