How could such a smirch on my character have happened?

Jak mógł taki brudzić na moim charakterze zdarzyć się?

Laird's death had appeared as a smirch upon its record.

Śmierć właściciela ziemskiego pojawiła się jak brudzić na jego rekordzie.

One could never detect a smirch or a grain of dust upon them.

Jeden nigdy nie mógł wykryć brudzić albo włókna kurzu na nich.

Until this time it was a conscience that had never felt a pang or known a smirch.

Do czasu gdy tym razem to było sumienie, które nigdy nie poczuło ściśnięcia serca albo wiedziało brudzić.

Of course, being part of a blend is no smirch on a grape's character.

Oczywiście, bycie częścią mieszanki jest nie brudzić na charakterze winogrona.

You will find no smirch upon it.

Znajdziesz nie brudzić na tym.

Fish was very embarrassed, and has become rather reckless in trying to compensate for the smirch upon the fraternal honour.

Ryba była bardzo speszona, i stał się raczej lekkomyślny w próbowaniu wynagrodzić dla brudzić na braterskim honorze.

Everyone figured that Picard's record was sterling enough to survive this smirch, especially if he helped to whitewash it over.

Każdy pomyślał, że rekord Picard jest wystarczająco niezawodny, by przeżyć to brudzić, zwłaszcza jeżeli pomógł pobielić to ponad.

Several disquieting months of investigation into the abuses of the bidding process for host Olympic cities was a ubiquitous smirch to the cause.

Kilka niepokojących miesięcy śledztwo w sprawie nadużyć oferującego procesu dla gospodarza olimpijskie miasta był wszechobecny brudzić do powodu.

The stories featured an exclusive character named Herman Smirch, who was a quasi-hero of the storyline.

Historie zamieściły wyłączny charakter nazwać Herman Smirch, kto był quasi-bohater fabuły.

Mrs. Smirch enters the building and mistakes Moe for Omay.

Pani brudzić wchodzi do budynku i błędów Moe dla Omay.

Well it might, for it was the home of the Weldorf family, whose name lacked the smirch that had fallen upon the Granmores.

Dobrze to móc, dla tego dom Weldorf był rodziną, której imię nie miała brudzić to spadło na Granmores.

They arrive at the Smirch's residence and begin to work as Mrs. Smirch brings in a few of her new rich friends over for a card game.

Oni przybywają do rezydencji Smirch i zaczynają pracować ponieważ Mrs. Smirch przynosi paru ze swoich nowych bogatych przyjaciół ponad dla partii kart.

However, the original Omay enters the home, exposes the boys as frauds and publicly embarrassing Mrs. Smirch.

Jednakże, oryginał Omay wchodzi do domu, demaskuje chłopców jako oszustwa i publicznie żenująca pani brudzić.

Almond eyes widened as the guard saw a moving smirch of blackness that blotted out all sight of Koy Shan.

Oczy migdałowe powiększyły się ponieważ strażnik zobaczył, jak ruszanie się brudziły z ciemności, która zamazała cały wzrok Koy Shan.

Not only is the story presented without the lurid smirch of prurience, but it attains a depth and sensitivity just about impossible for American television movies to manage.

Nie tylko otrzyma historię na zewnątrz drastyczny brudzić z lubieżności, ale to osiąga głębokość i wrażliwość prawie niemożliwy dla amerykańskich filmów telewizyjnych zarządzać.

In each episode Smirch would release Tatanga and his minions into the real world and a child would then release a tiny Mario to battle them.

W każdym wydarzeniu brudzić Tatanga zwalniająca i jego sługusi do świata realnego i dziecka by wtedy zwalniać maleńkiego Mario by walczyć z nimi.

Smirch (Danny Bonaduce) - An acne germ that plans to make Hector get a zit ("Street Up").

Brudzić (Danny Bonaduce) - drobnoustrój trądzika, który planuje sprawić, że Hector ma pryszcz ("Street Up").

Instead, she is "proof of a corrupt and shabby universe," an "apparatchik of blemish and smirch, wart and scab, disdain and distrust.

Za to, ona jest "dowód skorumpowanego i obdartego wszechświata," "aparatczyk skazy i brudzić, brodawka i strup, pogarda i nieufność.

So dreadful are his execrations that the frightened lad thrust his fingers into his ear-holes, and ran until the fellow was but a brown smirch upon the yellow road.

Tak okropny wstręty do niego są tym przerażony chłopak wepchnął jego palce do jego ucha-dziura, i pobiegł do faceta był ale brązowy brudzić na żółtej drodze.

The boys' boss (Vernon Dent) immediately fires them, and they take on the ruse of Omay and his two colleagues with intention to work on the Smirch household.

Chłopcy 'szef (Vernon Dent) natychmiast wyrzuca ich, i oni przyjmują podstęp Omay i jego dwóch kolegów z zamiarem pracować dalej brudzić rodzina.

The Stooges, seeking revenge for thinking Mrs. Smirch as a crook, attempt to give her snooty pals the "Razzle Dazzle", which end up backfiring on them.

Pachołkowie, szukając zemsty za myślącą panią brudzić jako oszust, próba poświęcenia jej nadętych kumpli "Razzle Dazzle", który kończyć obracaniem się przeciwko nim.

Thus it is that we must conceal ourselves behind our visors and refrain from declaring before all the world our names-which have some smirch of honor upon them in diverse parts of the world."

Stąd to jest że musimy ukrywać siebie za swoimi osłonami i musimy powstrzymywać się przed oświadczaniem przed całym światem nasz imię-co mieć jakiś brudzić z honoru na nich w odmiennych częściach świata. "

While the Knight was reflecting upon the very doubtful pleasures of being King of the Marsh, Smirch brought in a heaping platter of duck and, retreating, locked the door securely behind him.

Podczas gdy Rycerz zastanawiał się nad bardzo wątpliwymi przyjemnościami bycia Królem z Bagna, brudzić przynieść układający jeden na drugim półmisek kaczki i, wycofując się, zamknąć na klucz drzwi dobrze za nim.

I'm making no accusations, have no intention to smirch anyone's reputation.

Nie robię żadnych oskarżeń, nie mieć żadnego zamiaru brudzić anyone's reputacja.

For many of them it will smirch us forever.... You DO understand?"

Dla wielu z nich to będzie brudzić nas wiecznie.... Rozumiesz? "

"You have besmirched my tree, and now I shall be- smirch you, you tasty morsel of a mouthful."

"Rzuciłeś cień na moje drzewo, i skoro będę być- brudzić ty, ty smaczny kąsek kęsa."

It is indeed an unspoiled Paradise; and it would be a crime calling to the wide heavens for vengeance for anyone to smirch in any way that perfection."

To jest rzeczywiście Raj zachowany w nienaruszonym stanie; i to byłoby przestępstwo wzywające do szerokich nieb dla zemsty dla nikogo do brudzenia w jakiś sposób ta doskonałość. "

Later, Edward H. Harriman, the railroad magnate, tried to smirch Roosevelt by accusing him of seeking Harriman's help in 1904, but this charge also was never sustained.

Później, Edward H. Harriman, magnat kolejowy, spróbować brudzić Roosevelt przez oskarżanie go o zwracanie się z prośbą o pomoc Harriman w 1904, ale ta opłata również nie była nigdy podtrzymany.

Marigold knew she would have to be exceedingly proper and perfect at Blue Water Beach if she did not want to smirch the honour of Cloud of Spruce.

Nagietek wiedział, że będzie musieć być niezmiernie właściwą i doskonałą przy Niebieskiej Plaży na wodę gdyby nie chciała brudzić honor Chmury Świerka.

Whether alarm or malice was beyond Evelyn's pose, Emily did not know--but she did know that Evelyn's parade of friendship and loyalty and staunch belief in the face of overwhelming evidence, was something that seemed to smirch her more than all the gossip could.

Czy alarm albo złośliwość był poza pozą Evelyn, Emily zrobiła nie know--but wiedziała, że parada Evelyn przyjaźni i lojalności i zagorzałej wiary w obliczu przytłaczających dowodów, coś, co wydawało się brudzić było jej więcej niż całe plotki mogły.