I could use my hand again; might as well smart off.

Mogłem użyć swojej ręki jeszcze raz; móc też bystry daleko.

I guess it was a little early in the morning to smart off.

Zgaduję, że to miało trochę z samego rana piec daleko.

I suppressed my urge to smart off to the guy, or make his life difficult, and just told him our story.

Opanowałem swoje pragnienie piec daleko do faceta, albo czynić jego życie trudne, i właśnie opowiedzieć mu naszą historię.

He smarts off, I can give him an attitude adjustment.

On piecze daleko, mogę udzielać mu wyregulowania w kontaktach z ludźmi.

You smart off to them all, whether they're privates or generals.

Pieczesz daleko do nich wszystkich, czy oni są szeregowymi albo generałami.

One thing that always puzzles me; people smarting off when they're asking for someone's help.

Jedno, które zawsze zastanawia mnie; ludzie piekąc daleko gdy oni pytają dla someone's pomoc.

If you continue to smart off you'll get multiple smacks."

Jeśli kontynuujesz pieczenie daleko dostaniesz wielokrotne klapsy. "

It had taken four years after that day to relearn the art of smarting off.

Zabrało cztery lata potem tego dnia ponownie się nauczenie sztuki pieczenia daleko.

And if they smarted off to him, he'd call the sheriff."

A jeśli piekli daleko do niego, zadzwoniłby do szeryfa. "

You never said she was dead or I wouldn't have smarted off."

Nigdy nie powiedziałeś, że nie żyje albo nie piekłbym daleko. "

Either Eric or Laura was going to smart off, and he'd have to teach them a lesson.

Albo Eric albo Laura zamierzał piec daleko, i musiałby dać nauczkę im.

Listen, mister, don't try to smart off at me!

Słuchać, pan, nie próbować piec daleko u mnie!

Actually, he was wittier and smarter off stage.

Tak naprawdę, był dowcipniejszy i bystrzejszy ze sceny.

Cole wasn't smarting off the way he usually did because he was hurting.

Cole nie piekli tuż przy drodze, którą zazwyczaj robił ponieważ zadawał ból.

'But out here, because of the heat and such, I should think they're normally pretty smart off the mark.'

'Ale tutaj, z powodu gorąca i taki, powinienem myśleć, że oni są zwykle całkiem bystrzy ze śladu.'

"I don't want you smarting off to Olaf on your way out if I'm not there to stop the fight."

"Nie chcę byś piekł daleko do Olaf na wyjściu z ciebie jeśli mam nie tam nie dopuścić do walki."

He thought I was smarting off.

Pomyślał, że zacznę piec.

'Depends on what you mean by next,' Weed smarted off.

'Polega co masz na myśli przez następny,' Chwast piekł daleko.

As he helped Sue Smart off with her heavy cylinder he heard a groan.

Ponieważ pomógł Sue piec daleko ze swoim ciężkim cylindrem słyszał jęk.

Skinner, I don't care if she's got a granny knot in her; it isn't the boat that makes 7526 smarter off the mark.

Handlarz skórami, nie troszczę się jeśli dostała węzeł babski w niej; to nie jest łódź, która robi 7526 bystrzejszy ze śladu.

A roughneck smarted off at him, something about Cheryl liking to bring coffee to the rig, midnight shift.

Zbir piekł daleko u niego, coś o Cheryl lubiącej przynieść kawę osprzętowi, nocna zmiana.

When I smarted off yesterday and tried to club you with the pool cue, why didn't you arrest me?"

Gdy piekłem z wczoraj i spróbowałem do klubu ty z wskazówką basenu kąpielowego, dlaczego nie aresztowałeś mnie? "

"Don't you smart off with me, boy.

"Nie pieczesz daleko ze mną, chłopiec.