Little was done to remove them and many went on to become small retailers in the area.

Z mało zrobiono usuwać ich i wielu kontynuował zostanie małymi detalistami w obszarze.

Small businesses, including smaller retailers, are the heart of our economy.

Małe firmy, w tym mniejszych detalistów, są sercem naszej gospodarki.

The 3 percent sales tax break is particularly attractive for small retailers.

3 kiermasze procentu czasowe zwolnienie podatkowe jest szczególnie atrakcyjne dla małych detalistów.

The law is intended to protect Japan's many small retailers.

Prawo jest planowane chronić Japonii wielu małych detalistów.

Soon after, most of the 103 small retailers in the mall followed suit.

Wkrótce potem, większość z 103 małych detalistów w centrum handlowym poszła za przykładem.

Some smaller retailers seemed to have stayed home to mind their stores.

Jacyś mniejsi detaliści wydawali się zostać dom zwracać uwagę na ich sklepy.

And it has begun to do something about a major problem for small retailers: street vendors.

I to zaczęło robić coś o głównym problemie dla małych detalistów: handlarze uliczni.

But such a relationship costs a few thousand dollars a month, more than what many small retailers can afford.

Ale takie stosunki kosztują kilka tysięcy dolary miesiąc, więcej niż na co wielu małych detalistów może pozwolić sobie.

As a result, small retailers are losing customers to the malls.

W efekcie, mali detaliści tracą klientów do centrów handlowych.

"If that proposal goes through, many small retailers are going to have real trouble surviving."

"Jeśli ta propozycja przedostaje się, wielu małych detalistów zamierza mieć prawdziwe kłopoty przeżywając."

The city has said it delayed the project out of concern for smaller retailers in the area.

Miasto powiedziało, że to odkłada projekt z troski o mniejszych detalistów w obszarze.

It's only a matter of weeks before some small retailers go bust."

To jest tylko kwestia tygodni zanim jacyś mali detaliści robią plajtę. "

Target and smaller retailers have announced similar price cuts in response.

Cel i mniejsi detaliści ogłosili podobne obniżki cen w odpowiedzi.

Will he/has he announced any plans to help small retailers?

Wola on ogłaszał jakiekolwiek plany pomożenia małym detalistom?

The compromise which has been reached does not mean a definitive solution for small retailers.

Kompromis, który został osiągnięty nie znaczy ostatecznego rozwiązania dla małych detalistów.

It is not just small retailers feeling the pinch.

To jest nie tylko mali odczuwający skutki finansowe detaliści.

Small retailers should be offered the opportunity to grow their businesses, too."

Małym detalistom powinni ofiarowywać okazję by rosnąć ich biznesy, również. "

"We could have broken the space up and leased it to smaller retailers," he said.

"Mogliśmy rozbić przestrzeń i mogliśmy wynająć to mniejszym detalistom" powiedział.

The report shall in particular propose provisions with respect to small retailers.

Raport być szczególnie występować z postanowieniami w odniesieniu do małych detalistów.

He left Parliament to represent small retailers who sold television and radio sets.

Zostawił parlament reprezentować małych detalistów, którzy sprzedali telewizor i radioodbiorniki.

Smaller retailers thrived on the crowds that the large stores brought in.

Mniejsi detaliści mieli się świetnie na tłumach, które duże zapasy wezwały.

Today's model is to go specifically for the small retailers that have established their own brand."

Dzisiejszy model ma pójść specjalnie dla małych detalistów, którzy założyli ich własną markę. "

"But malls and small retailers who had to rely on foot traffic were hurt."

"Ale centra handlowe i mali detaliści, którzy musieli liczyć pieszo ruch uliczny zostały sprawione ból."

Bankrolling the operation is now beyond the means of a small retailer."

Wspieranie finansowo operacji jest za drogie teraz dla małego detalisty. "

Yet experts say the small retailers may rally, so long as they are willing to adapt to a more competitive market.

Już specjaliści mówią, że mali detaliści mogą zbierać tak długo jak oni chcą przystosować się aby więcej rynku konkurencyjnego.