In the current sluggish market, builders are not rushing to start new projects.

W obecnym niemrawym rynku, robotnicy budowlani nie poganiają by zapoczątkować nowe projekty.

Up to one million purchases are estimated to have been delayed during the last three years because of the sluggish market.

Do jednego miliona szacuje się, że zakupy zostały opóźnione podczas zeszłych trzech lat z powodu rynku w zastoju.

The auctions were deemed a surprising success in a sluggish market.

Aukcje zostały uznane niespodziewany sukces w rynku w zastoju.

At the same time, the already sluggish market for initial public offerings slowed to a crawl.

W tym samym czasie, już rynek w zastoju dla początkowych ofert publicznych slowed do kraula.

At the same time, the company had reduced the volume of new books it was buying, to adjust for the sluggish market.

Jednocześnie, spółka zmniejszała objętość najnowszych książek to kupowało, regulować dla rynku w zastoju.

"It is not a collapse, just a sluggish market."

"To nie jest upadek, właśnie rynek w zastoju."

Its exports jumped 15 percent last year, and it is one of the few car companies whose profits have been rising in a sluggish market.

Jego eksporty wzrosły gwałtownie 15 procent w zeszłym roku, i to jest jeden z niewielu spółek samochodowych, których zyski wzrastały w rynku w zastoju.

A sluggish market, ascribed to the economic downturn and regional political turmoil.

Rynek w zastoju, przypisywany spadkowi koniunktury i regionalnej politycznej zamieszanie.

Very aggressive actions in such a sluggish market.

Bardzo agresywne czyny w takim rynku w zastoju.

But many commercial property owners found that impossible amid exceedingly sluggish market conditions in the past 18 months.

Ale wielu handlowych właścicieli nieruchomości uważało to za niemożliwe wśród niezmiernie niemrawych warunków rynkowych w ciągu ostatnich 18 miesięcy.

Now, because of the sluggish market, many companies have decided to sweeten the pot to persuade recent arrivals to move out.

Teraz, z powodu rynku w zastoju, wiele spółek zdecydowało się słodzić garnek przekonać najnowsze przyjazdy by wyprowadzić się.

Also to blame were sluggish marketing and rates that he said were roughly double those in America.

Również do winy były spowolnionym marketingiem i stawkami, które powiedział były mniej więcej podwójne ci w Ameryce.

He expects to make $50,000 this year, about twice the earnings of the average salesman in the current sluggish market.

On spodziewa się, że robić 50,000 bieżący rok, około dwa razy zarobki przeciętnego sprzedawcy w obecnym niemrawym rynku.

The trend is being driven by several factors, but chief among them is a sluggish market for initial public offerings.

Tendencja jest wieziona przez kilka czynników, ale główny wśród nich jest rynkiem w zastoju dla początkowych ofert publicznych.

There are few sales in the current sluggish market that would demonstrate the slide in actual transactions.

Jest niewiele sprzedaży w obecnym niemrawym rynku, który zademonstrowałby zjeżdżalnię w rzeczywistych transakcjach.

"The chav issue won't have helped, but it's on top of what was already quite a sluggish market," she says.

"Chav kwestia nie pomoże ale to jest górą z co był już całkowicie rynek w zastoju," ona mówi.

Given the sluggish market, the consensus of experts was that lenders would be looking for more than the benchmark return of 9 percent.

Udzielony rynku w zastoju, konsensus specjalistów był że pożyczkodawcy patrzeliby dla więcej niż wzorcowy powrót z 9 procent.

Manufacturers have proved ingenious in trying to meet the challenge of capturing a strong share of a sluggish market.

Producenci okazali się pomysłowi w próbowaniu sprostać wyzwaniu z uchwycenia silnej części rynku w zastoju.

The company attributed the moves to a sluggish market for cars and a desire for balanced inventory levels.

Spółka przypisała ruchy rynkowi zbytu w zastoju na samochody i ochotę na utrzymywane w równowadze poziomy inwentarza.

Overextended sponsors, facing a sluggish market even for vacant units, are eager to find investors.

Sponsorzy przekraczający bezpieczny limit, stając przed rynkiem w zastoju nawet dla wolnych jednostek, są chętne do znalezienia inwestorów.

- Michael C. Aronstein, a money manager, on the sluggish market.

- Michael C. Aronstein, kierownik finansowy, o rynku w zastoju.

Crude oil went up a penny a barrel, to $26.93, with weather, not war fears, having the biggest impact on a sluggish market.

Ropa naftowa weszła na pensa beczka, aby 26.93, z pogodą, nie strachy wojenne, mając największy wpływ na rynek w zastoju.

But Frank Cashen, the general manager, said he sensed a sluggish market for a while.

Ale Frank Cashen, dyrektor naczelny, powiedzieć, że wyczuwa rynek w zastoju przez chwilę.

With many new employees and in a new Midtown office, it is rolling up deals even in the current sluggish market.

Z wieloma nowymi pracownikami i w nowym Środku miasta biuro, to wtacza umowy nawet w obecnym niemrawym rynku.

They are recommending the stock as one expected to outpace both a sluggish market and a sluggish building supply sector.

Oni polecają zapas ponieważ jeden spodziewał się, że pozostawić w tyle zarówno giełdę w zastoju jak i niemrawy sektor budynku dostawczy.