The females have nothing but problems, because there's no such thing as women's rights among Sluggards.

Kobiety mają tylko problemy, ponieważ nic takiego nie istnieje jako prawa kobiet wśród Próżniaków.

"When at last we understand the Sluggards, it will all be worthwhile."

"Gdy nareszcie rozumiemy Próżniaków, to wszyscy będą interesujący."

That is, assuming you got your knowledge about Sluggard direct.

To jest, przypuszczając, że dostałeś wiedzę o tobie o Próżniaku bezpośredni.

True, but the 1964 road car was no sluggard.

Prawdziwy, ale 1964 samochód drogowy nie był żadnym próżniakiem.

It was as bad as trying to make small talk with the Sluggards all over again.

To było tak złe jak próbowanie prowadzić rozmowę z Próżniakami całkowicie jeszcze raz.

So there are endless numbers of female Sluggards being born all the time.

Więc są niekończące się liczby żeńskich urodzić się Próżniaków przez cały czas.

The Sluggards themselves were both cold and sluggish-that was how they got their name.

Próżniacy sami byli obydwoma zimny i niemrawy-to było jak dostali swoje imię.

"In addition, though, they can show that it's very far out, beyond Sluggard."

"W dodatku, jednak, oni mogą pokazywać to, że jest bardzo daleko na zewnątrz, dalej Próżniak."

As with everything else the Sluggards did, their emotions were hopelessly slow.

Ponieważ z wszystkim innym Próżniacy zrobili, ich uczucia były beznadziejnie wolne.

"I believe you now wish to see the creatures that attacked the Sluggards."

"Sądzę, że teraz chcesz zobaczyć istoty żywe, które zaatakowały Próżniaków."

Answer: A sluggard; how very pleasant it would have been to hear that of oneself!

Odpowiedź: próżniak; jak bardzo przyjemny to miałoby słyszeć to z siebie!

It wasn't the Sluggard we heard, but a machine translator.

To nie był Próżniak, którego słyszeliśmy, ale tłumacz maszyny.

Do you remember well enough to be able to show us some of the Sluggard material visually?"

Pamiętasz dobrze dość by móc pokazać nam jakiegoś z Próżniaka materiał wizualnie? "

Absentee voters are suddenly important, and here I am, stuck with the sluggards.

Wyborcy głosujący korespondencyjnie są nagle ważni, i oto jestem, trzymać się próżniaków.

"The voice of the sluggard would be a more appropriate quotation, I think.

"Głos próżniaka byłby odpowiedniejszym cytatem, myślę.

Billy would be screaming right now, goading these sluggards into action.

Billy byłby wielki natychmiast, prowokując tych próżniaków do działania.

No need to go to the ant, thou sluggard.

Żadna potrzeba by pójść do mrówki, próżniak tysiąca.

Now we have to regain the range of motion you'd reached before you decided to become a sluggard."

Skoro musimy odzyskać wniosek dotyczący szeregu doszedłeś zanim zdecydowałeś się zostać próżniakiem. "

Come, Master Sluggard, and look at this place while you may!"

Przychodzić, Master Sluggard, i patrzeć na to miejsce podczas gdy ty móc! "

A female Sluggard may not worry about this much, though, since they are not intellectual.

Żeński Próżniak nie może przeszkadzać mniej więcej tylu, jednak, od tej pory oni nie są odznaczający się wysoką kulturą umysłową.

"I was going to say: unless it comes from somewhere like the moons of Sluggard.

"Zamierzałem powiedzieć: chyba że to przychodzi skądś jak księżyce Próżniaka.

It was a morning to tempt even an inveterate sluggard to rise early.

To był poranek kusić nawet zadawniony próżniak wzrosnąć wcześnie.

That fawning sluggard Lurk had given him something to consider indeed.

Ten przymilający się próżniak czaić się dać mu coś rozważyć rzeczywiście.

First I had to read about the scoldings for sluggards who thought their votes would not count and sat out the election.

Najpierw musiałem przeczytać o burych próżniakom, którzy pomyśleli, że ich głosy nie będą liczyć się i wysiedziałem do końca wyborów.

Yeltsin picked the speech apart, and went on to criticize the sluggard pace of change.

Jelcyn wybrał przemówienie osobno, i kontynuował krytykowanie tempa próżniaka zmiany.