One slipped out at break time and was never seen again.

Jeden wymknął się w czasie przerwy i nigdy nie został zobaczony jeszcze raz.

Police officials said they thought the two men might have slipped out a side door.

Urzędnicy policyjni powiedzieli, że myślą, że dwóch ludzi może wymykać się drzwi boczne.

She slipped out of the house and went next door.

Wymknęła się z domu i poszła po sąsiedzku.

Now the young man held the door and tried to slip out past them.

Teraz młodzieniec trzymał drzwi i spróbował wymknąć się za nimi.

They seemed to have slipped out before he could stop them.

Wydawali się wymknąć się zanim mógł zatrzymać ich.

So you did slip out of here to take the child home.

Więc wyśliznąłeś się tu towarzyszyć w drodze do domu dziecku.

They know what they've got on their hands if we slip out of here.

Oni wiedzą co dostali na swoich rękach jeśli wymykamy się z tu.

The words had slipped out before she could stop them.

Słowa wymknęły się zanim mogła zatrzymać ich.

She had slipped out after the rest, and they were alone.

Wymknęła się za resztą, i byli sami.

The word just slipped out, I was so taken with her.

Słowo właśnie wymknęło się, byłem pod wrażeniem tak jej.

Slipped out of the car and did not close the door all the way.

Wyśliznąć się z samochodu i zrobił nie blisko drzwi całkowicie.

We can have someone slip out and tell your mother.

Możemy zmusić kogoś do wymykania się i możemy mówić twojej matce.

The man slipped out into the street and was gone.

Człowiek wymknął się do ulicy i wyjechał.

We'll slip out and come here, where I should be able to take care of the problem.

Wymkniemy się i przyjdziemy tu gdzie powinienem móc opiekować się problemem.

When she was in high school, sometimes she'd slip out of the house and come over here.

Gdy była w liceum, czasami wymknęłaby się z domu i podejdź tu.

Then, all at once, things begin to slip out of control for Miles.

W takim razie, nagle, ni z tego ni z owego, rzeczy zaczynają pośliznąć się poza kontrolą kilometrami.

She slipped out of bed, put her head into the other room.

Wyśliznęła się z łóżka, wysyłać jej głowę do innego pokoju.

It had just slipped out, as if he were a friend.

To właśnie wymknęło się, jakby on były przyjacielem.

She'd slipped out of my arms and turned to face me.

Wyśliznęła się z moich ramion i odwróciła się przodem do mnie.

They saw it move as a certain person slipped out of the study.

Zobaczyli, jak to ruszyło się ponieważ jakaś osoba wyśliznęła się z nauki.

Instead, she slips out of the house during the night.

Za to, ona wymknie się z domu w nocy.

It slipped out of the Top 40 the second week.

To wyśliznęło się ze Szczytu 40 drugi tydzień.

This week, for the first time in four years, he has slipped out of the top 10.

W tym tygodniu, po raz pierwszy za cztery lata, wyśliznął się najwyższy 10.

Take her chance on slipping out of the door into the street and away.

Wyjąć szansę na nią na pośliźnięciu się z drzwi do ulicy i daleko.

I think girls, women, like you have slipped out at night since time began.

Myślę dziewczyny, kobiety, tak jak ty wymknąć się wieczorem od godziny zaczął.