The sleeping car was gone, and my bags with it.

Na wagon sypialny weszli, i moje torby z tym.

It appeared that the last coach was a sleeping car.

Okazało się, że ostatni trener jest wagonem sypialnym.

I was making beds in one of the sleeping cars.

Robiłem łóżka w jednym z wagonów sypialnych.

It was the second all room sleeping car train along the west coast.

To było drugie cały pokój wagon sypialny pociąg wzdłuż wybrzeża zachodniego.

For the less ambitious, or the exhausted, how about a sleeping car?

Dla mniej ambitny, albo wyczerpany, jak około wagon sypialny?

The mystery of the sleeping car express and other stories.

Tajemnica ekspresu wagonu sypialnego i innych historii.

In 1900 a sleeping car was added to the passenger train.

W 1900 wagon sypialny był dodawany do pociągu osobowego.

A sleeping car is, in essence, a moving house of lodging.

Wagon sypialny jest, w istocie, ruszający się dom kwatery.

"Go through the sleeping cars and issue a direct order from me.

"Przedostawać się przez wagony sypialne i wydać bezpośredni nakaz ode mnie.

This time, when the engineer pulled forward, the first sleeping car was also out of danger.

Tym razem, gdy inżynier pociągnął do przodu, pierwszy wagon sypialny nie był zagrożonym również.

Although they show their wear, sleeping cars are generally well maintained.

Pomimo że oni pokazują swoją odzież, wagony sypialne są ogólnie dobrze utrzymany.

Downstairs is a movie theater for sleeping car passengers only.

Dolne piętro jest kinem dla śpiących samochodów osobowych tylko.

She limped and stretched on her way back to the sleeping car.

Kulała i rozciągnęła na jej drodze z powrotem do wagonu sypialnego.

Connor stared at the door to the sleeping car for several long moments.

Connor wpatrywał się pod drzwiami do wagonu sypialnego dla kilku długich momentów.

The 14 sleeping cars will have private showers and toilets.

14 wagonów sypialnych będzie mieć prywatne prysznice i toalety.

"We have far fewer sleeping cars than coach seats," she said.

"Mamy dużo mniej wagony sypialne niż siedzenia autokarowe," powiedziała.

All the dead were apparently trapped inside the charred sleeping car.

Wszystko zmarły znalazły się w potrzasku pozornie wewnątrz osmalonego wagonu sypialnego.

From 9 March 1975, the train was upgraded with 24 series sleeping cars.

Od 9 marca 1975, pociąg został zmodernizowany z 24 wagonami sypialnymi szeregowymi.

West of Madison the train carried a sleeping car and coaches.

Na zachód od Madisona pociąg przewiózł wagon sypialny i trenerów.

The train consists of only sleeping cars and a dining car.

Pociąg składa się tylko wagony sypialne i wagon restauracyjny.

In the past, all of the Auto/trains also carried sleeping cars.

Dawniej, wszyscy z Samochodowy/pociąg również przewieźli wagony sypialne.

The Cavalier carried three sleeping cars, but not all at the same time.

Kawaler niósł trzy wagony sypialne, ale nie zarazem.

Their officers took over some of the sleeping cars.

Ich urzędnicy opanowali jakiś z wagonów sypialnych.

With only 7 sleeping cars on the 22-car train, early reservations are advised.

Z tylko 7 wagonów sypialnych w pociągu 22-samochodowy, wczesne zastrzeżenia są zalecane.

Then I saw this was not a sleeping car, but a regular sitting car.

W takim razie zobaczyłem, że to nie jest wagon sypialny, ale regularne posiedzenie samochód.

He took one last look at the sleeper before moving on.

Wziął jedno ostatnie spojrzenie na śpiącego przed wyruszaniem.

The first of these is something we call the sleeper effect.

Pierwszy z te coś, do czego dzwonimy jest efektem śpiącego.

I am a light sleeper, and so is my wife.

Mam lekki sen, zatem jest moją żoną.

I have just asked them to get me a sleeper.

Właśnie poprosiłem ich by przynieść mi śpiącego.

She is a light sleeper, so I turn to look.

Ona ma lekki sen więc odwracam się by patrzeć.

He heard Sleeper come out to put his own car away.

Usłyszał, jak Śpiący wyszedł by odłożyć na miejsce jego własny samochód.

As always in the past ten years, he was a light sleeper.

Jak zawsze w ciągu ostatnich dziesięć lat, miał lekki sen.

Was the Sleeper actually on the same side as it, or not?

Był Śpiącym faktycznie na takiej samej stronie jako to, albo i nie?

How are things going with the 100,000 sleepers I brought back for you?

Jak rzeczy idą z 100,000 śpiącymi przywiozłem ci?

Officials said today that all of the dead were in the sleeper car.

Urzędnicy powiedzieli dziś, że wszystko z zmarły były w śpiącym samochód.

Still, many Democrats are not so sure they have yet hit on a sleeper issue.

Jeszcze, wielu Demokratów nie jest tak pewni, że jeszcze trafili na wydanie śpiącego.

You have to be a light sleeper to last long in this business.

Musisz mieć lekki sen trwać długi w tym biznesie.

I sleep a lot but I'm a very light sleeper.

Śpię dużo ale jestem bardzo lekkim śpiącym.

The film was a sleeper hit at the box office.

Film był śpiącym uderzonym przy kasie biletowej.

For months it was a sleeper issue in the health care debate.

Miesiącami to była kwestia śpiącego w debacie ochrony zdrowia.

But you can do something on radio and it's a sleeper.

Ale możesz robić coś w radiu i to jest śpiący.

I think the sleeper sector of the year could be energy.

Myślę, że strefa śpiącego roku mogła być energią.

"Do you think the sleepers will ever part with it?"

"Myślisz, że śpiący kiedykolwiek rozstaną się z tym?"

Or else she had become a heavy sleeper over the years.

Albo została ciężkim śpiącym przez lata.

The last through sleeper had run on December 31, 1968.

Ostatni całkowicie śpiący był pochłonięty 31 grudnia 1968.

This type of sleeper was in service between 1950 and 1980.

Ten typ śpiącego był używany między 1950 a 1980.

He had a small part as a teacher in the film Sleepers.

Miał elemencik w roli nauczyciela w Śpioszkach filmowych.

The film was a sleeper hit, and did not receive much attention.

Film był śpiącym przebój, i nie otrzymać dużo uwagi.

There was no sign of the sleeper from the night before.

Nie było żadnego znaku śpiącego od poprzedniej nocy.

Every once in a while, a sleeper from another region will be the only one that works.

Co jakiś czas, śpiący z innego regionu będzie jedynym, który pracuje.

Sleeping carriages was first introduced in 1887, and dining cars from 1908.

Wagony sypialne najpierw został przedstawiony w 1887, i wagony restauracyjne od 1908.

The remaining three reportedly died in a sleeping carriage that had been turned into a temporary hospital.

Pozostawanie trzy podobno zginąć podczas wagonu sypialnego, który został zamieniony w prowizoryczny szpital.

Due to financial constraints only ten conventional sleeping carriages were built.

Z powodu ograniczeń finansowych tylko dziesięć konwencjonalnych wagonów sypialnych zostało zmontowanych.

All the material involved, including the crushed sleeping carriages were eventually rebuilt.

Cały materiał objął, w tym zmiażdżone wagony sypialne ostatecznie zostały odbudowane.

Also in 1960 stainless steel sleeping carriages were introduced.

Co więcej w 1960 wagony sypialne ze stali nierdzewnej zostały wprowadzone.

Some of the sleeping carriages were the regular Russian first-class compartments, albeit much better looked after.

Jakieś z wagonów sypialnych były regularnymi rosyjskimi wagonami pierwszej klasy aczkolwiek dużo lepiej zajęło się.

From 1872, Japan had a three-class structure for both seating carriages and sleeping carriages.

Od 1872, Japonia miała strukturę trzy-klasa ze względu na zarówno powozy miejsc siedzących jak i wagony sypialne.

Last night I was traveling southward from Glasgow, a passenger in a first-class sleeping carriage.

Wczoraj wieczorem podróżowałem na południe z Glasgow, pasażer w pierwszej kategorii wagonie sypialnym.

This article is intended as a catalogue of sleeping carriages used by the Victorian Railways and successors.

Ten artykuł jest w zamiarze katalogiem wagonów sypialnych użytych przez wiktoriańskie Koleje i następców.

MaINe 40 sleeping carriage - No.

MaINe 40 wagon sypialny - nie.

WL indicates a sleeping carriage.

WL wskazuje wagon sypialny.

The WLAB carriages were the older sleeping carriages used on night trains.

Powozy WLAB były starszymi wagonami sypialnymi użytymi w pociągach nocnych.

Double-deck sleeping carriages (including rooms with en suite showers and toilets) were introduced on the Helsinki-Rovaniemi service in the 2000s.

Podwójny-pokład wagony sypialne (w tym pokoje z przyległymi prysznicami i toalety) zostały przedstawione na Helsinki-Rovaniemi usługa w 2000s.

After the fire, Deutsche Bahn, the German railroad company that owned the sleeping carriage, took seven similar carriages out of service for safety checks.

Po ogniu, Deutsche Bahn, niemieckie przedsiębiorstwo kolejowe to posiadało wagon sypialny, wycofał z użycia siedem podobnych powozów dla czeków bezpieczeństwa.

The service in Europe is the Venice Simplon-Orient-Express and has sleeping carriages for full overnight, luxury service.

Usługa w Europie jest Wenecją Simplon-Orient-Express i ma wagony sypialne dla pełny nocny, luksusowy serwis.

In 2006, direct sleeper services were discontinued beyond Rovaniemi (to Kemijärvi) because the new double-deck sleeping carriages were unable to operate with diesel haulage.

W 2006, bezpośredni śpiący służby zostały zawieszone za Rovaniemi (aby Kemijärvi) ponieważ nowy podwójny-pokład wagony sypialne nie były w stanie obsługiwać z dieslem fracht.

The train carries 15 cars built 40 to 50 years ago: seven sleeping carriages, two dining cars, two club cars, two crew cars, an observation car and a laundry.

Pociąg przewozi 15 samochodów zbudowany 40 aby 50 lata temu: siedem wagonów sypialnych, dwa wagony restauracyjne, dwa wagony pierwszej klasy, dwa samochody załogi, wagon z oknami panoramicznymi i pralnia.

Ferrovie dello Stato offered railway sleeping carriages to host some homeless people, and offered free tickets to all people and students living in Abruzzo.

Ferrovie dello Stato zaproponowało wagonom sypialnym kolejowym by gościć jakichś bezdomnych ludzi, i zaoferowane bezpłatne bilety do wszystkich ludzi i studentów żyjących w Abruzji.

The sleeping carriages on the Great Northern line were divided into three compartments - one at each end for travellers, and one in the centre fitted with the conveniences of a lavatory.

Wagony sypialne na Wielkiej Północnej linii zostały podzielone na trzy przedziały - jeden w każdym końcu dla podróżnych, i jeden w centrum zaopatrzony w toalety publiczne toalety.

Much study having somewhat shaken the young man's nerves, he was in the habit of travelling in the most luxurious manner; and for the present journey he had taken a sofa in the sleeping carriage.

Dużo nauki mającej nieco potrząśnięty nerwami młodzieńca, zwykł z podróży w najbardziej luksusowym sposobie; i jak na razie podróż wziął kanapę w wagonie sypialnym.

An entire 1930s luxury passenger train interior, complete with sleeping carriages, a dining car, and a passenger bar and lounge car, were all recreated in Budapest for the production of the film.

Cały 1930 luksusowe wnętrze s pociągu osobowego, kompletny z wagonami sypialnymi, wagon restauracyjny, i bar pasażerski i poczekalnia samochód, wszyscy odtworzeni w Budapeszcie byli za realizacją filmu.

Passengers are carried in normal passenger carriages or in sleeping carriages on longer journeys, while the cars are loaded into autoracks, car carriers, or flatcars that normally form part of the same train.

Pasażerowie są przewiezieni w normalnych powozach pasażerskich albo w wagonach sypialnych o dłuższych podróżach, podczas gdy do samochodów wkładają autoracks, przewoźnicy samochodowi, albo wagony platforma, które zwykle stanowią znaczną część takiego samego pociągu.

The great losses took place in the extra train Litra D. The luggage car running behind the two engines was tossed aside, but the second and third cars, sleeping carriages, had been crushed as they bored into one another and tipped over.

Wielkie straty miały miejsce w dodatkowej Litra kolejowej D. biegnięciem bagażu samochodowym za dwoma silnikami zostało odrzucone, ale drugie i trzecie samochody, wagony sypialne, być zdruzgotanym ponieważ przeszyli wzrokiem siebie i przewrócili się.

The "express" is actually a couple of comfortably kitted-out sleeping carriages tagged on to the end of the regular train, which leaves Hanoi station most nights of the week at 9.45pm, arriving just down the mountain from Sapa early the following morning.

"Ekspres" jest faktycznie parą z wygodnie kitted-out wagony sypialne dodane do końca regularnego pociągu, który zostawia Hanoi stację najbardziej noce tygodnia przy 9.45 po południu, przybywając tuż poniżej góry z Sapa wcześnie następnego ranka.

The WLAB2 is the newest, and since the retirement of the old WLAB carriages, the only type of sleeping carriage which is used on night trains on the Bergen, Dovre Sørland and Nordland Lines.

WLAB2 jest najnowszy, i od emerytury starych powozów WLAB, jedynego typu wagonu sypialnego, który jest używany w pociągach nocnych na Bergen, Dovre Sørland i Nordland Branże.