slapstick humour BrE
slapstick humor AmE

They focus on slapstick humour, with Schneider saying he wanted to be "a human cartoon".

Oni skupiają się na humorze slapstickowym, ze Schneiderem mówiącym, że chciał być "ludzkim filmem rysunkowym".

This sinister development is described alongside a good deal of slapstick humour.

To złowieszcze opracowanie jest opisywane wraz z dużo humoru slapstickowego.

Slapstick humour doesn't have to be stupid and tacky, though.

Humor slapstickowy nie musi być głupim i lepkim, jednak.

The stories were notable for puns and slapstick humour, which often broke the fourth wall.

Historie wyróżniały się grami słów i humorem slapstickowym, który często łamał czwartą ścianę.

Movies still included slapstick humour and other physical comedy, but these were now frequently supplemental to the verbal interaction.

Filmy wciąż załączyły humor slapstickowy i inną fizyczną komedię, ale te były teraz często uzupełnić do słownej interakcji.

The stories feature slapstick humour, offset by dashes of sophisticated satire and political or cultural commentary.

Historie humor cechy slapstickowy, offset o szczypty wyrafinowanej satyry i polityczny albo kulturowy komentarz.

They employ slapstick humour, alternate identities and a combination of comedy and melodrama.

Oni posługują się humorem slapstickowym, kolejnymi tożsamościami i połączeniem komedii i melodramatu.

No blood, no gore, just loads of slapstick humour and a little bit of looking at life from a different, playful perspective.

Żadna krew, żadna krew, właśnie ładunki humoru slapstickowego i odrobinka patrzenia przy życiu z innej, wesołej perspektywy.

The strip featured slapstick humour most of all (spankings are frequent) but emphasizes the tender and conspiratorial relationship between the two.

Pas zamieścił humor slapstickowy przede wszystkim (lania są częste) ale podkreśla ofertę przetargową i konspiracyjne stosunki pośrodku dwa.

In the play, Shaw uses slapstick humour, verbal wit and physical humour to portray his themes.

W grze, Shaw wykorzystuje humor slapstickowy, ustny dowcip i naukowy humor do przedstawienia jego tematów.

A generally nonsensical genre of play, farces are often overacted and often involve slapstick humour.

Powszechnie bezsensowny gatunek gry, farsy często szarżują i często obejmować humor slapstickowy.

His work was whimsical and engaging and relied heavily upon themes of Americana and slapstick humour.

Jego praca była kapryśna i ciekawa i opierać się ciężko na tematach americanów i humoru slapstickowego.

Being children's programming, the explanations used humour to convey information and frequently involved demonstrations which degenerated into slapstick humour.

Będąc programowaniem dzieci, wyjaśnienia wykorzystały humor do przekazania informacji i demonstracji często objętych, które przerodziły się w humor slapstickowy.

Their style tended towards the humorous, often irreverent or slapstick humour, with the exceptions of Loom and The Dig.

Ich styl skłaniano się humorystyczny, często zuchwały albo humor slapstickowy, z wyjątkami Krosna i Szturchańca.

The stories within the Tintin series always feature slapstick humour, accompanied in later albums by sophisticated satire, and political and cultural commentary.

Historie w podbarwiającej serii zawsze humor cechy slapstickowy, towarzyszyć w później albumy przez wyrafinowaną satyrę, i polityczny i kulturowy komentarz.

His slapstick humour has led to comparisons with Norman Wisdom, though Evans does not regard Wisdom as an influence.

Jego humor slapstickowy poprowadził do porównań z Norman Wisdom chociaż Evans nie uważa Mądrości za wpływ.

The Fools' Guild is a trading and training organisation for clowns, jesters and other practitioners of slapstick humour.

Błaźni 'Stowarzyszenie jest handlem i organizacją szkoleniową dla błaznów, błaznami i innymi praktykami humoru slapstickowego.

There were no books at all in his parents' home, but there were always comics, his formative literature, and their slapstick humour has been a lasting influence.

Nie było żadnych książek wcale w jego rodzicach 'dom, ale byli zawsze komicy, jego formatywna literatura, i ich humor slapstickowy był trwałym wpływem.

We are all in the business of making people laugh - and in Carry On films there is only one way to do that - good old slapstick humour.'

Jesteśmy wszystkim w biznesie rozśmieszania ludzi - i w Carry On filmy jest sposób jedynego by robić to - stary poczciwy humor slapstickowy. '

Jackie Chan reinvented the martial arts film genre with a new emphasis on elaborate dangerous stunts and slapstick humour, beginning with Project A (1983).

Jackie Chan ponownie wynalazł sztuki walki gatunek filmowy z nowym naciskiem na skomplikowane niebezpieczne wyczyny kaskaderskie i humor slapstickowy, zaczynając się od Projektu (1983).

Urban Legends by Jan Harold Brunvand describes how jumping to conclusions, along with the technique slapstick humour, can be used to create comedy.

Miejskie legendy przez Jan Harold Brunvand opisuje jak wyciągając pochopne wnioski, wraz z humorem metody slapstickowym, może być użyty by tworzyć komedię.

Minnitt drew a beaming and bouncy Bunter, which at first followed Chapman's style, then later branched into a style of his own, concentrating on slapstick humour.

Minnitt narysował wysyłanie i sprężysty Bunter, który styl Chapmana początkowo pojechano, wtedy później rozchodzić się do stylu z jego własny, koncentrując się na humorze slapstickowym.

Familiar concepts from anarchic children's programmes were present, such as slapstick humour featuring custard pies and gunge as visual punchlines, and a healthy disrespect towards authority.

Dobrze znane pojęcia z programów anarchicznych dzieci były obecne, takie jak humor slapstickowy zamieszczający tarte z kremem z mleka i jaj i paćkę jak wizualny punchlines, i zdrowy brak szacunku wobec władzy.

However, Kang's brilliant music was overshadowed by his obnoxious TV image as a comedian who used foul language, impersonation and slapstick humour as a means to win the audience's heart.

Jednakże, olśniewająca muzyka Kang pozostawała w cieniu jego wstrętnego TV obraz jako artysta komediowy, który wykorzystał rynsztokowe słownictwo, naśladowanie i humor slapstickowy jak sposób zdobyć serce publiczności.

He is known for his slapstick humor in film, television, stage and radio.

On jest znany z jego humoru slapstickowego za film, telewizję, etap i radio.

Though it never sold, their slapstick humor was in great demand on television programs looking to fill air space.

Chociaż to nigdy nie sprzedało, ich humor slapstickowy był w cenie w telewizji programy patrzące by napełnić się obszar powietrzny.

So what makes the show amusing, apart from the unintended slapstick humor?

Tak co czyni widowisko zabawne, oprócz mimowolny humor slapstickowy?

Her stories also involved a considerable amount of slapstick humor and domestic comedy.

Jej historie również objęły pokaźną ilość humoru slapstickowego i krajowej komedii.

He laughs at the gentle slapstick humor of the puppets.

On śmieje się z łagodnego humoru kukiełek slapstickowego.

He may be after blues seriousness or slapstick humor.

On może być po powadze bluesowej albo humorze slapstickowym.

They focus on slapstick humour, with Schneider saying he wanted to be "a human cartoon".

Oni skupiają się na humorze slapstickowym, ze Schneiderem mówiącym, że chciał być "ludzkim filmem rysunkowym".

This sinister development is described alongside a good deal of slapstick humour.

To złowieszcze opracowanie jest opisywane wraz z dużo humoru slapstickowego.

If the work has a lightness and a quiet slapstick humor, it lacks gravity.

Jeśli praca ma lekkość i spokojny humor slapstickowy, to nie ma grawitacji.

Slapstick humour doesn't have to be stupid and tacky, though.

Humor slapstickowy nie musi być głupim i lepkim, jednak.

Moyer soon wrote many other scenes involving similar slapstick humor and developed them into a story.

Moyer szybko napisał wiele innych scen obejmujących podobny humor slapstickowy i rozwinął ich do historii.

The show featured slapstick humor and pop culture references.

Widowisko ukazało humor slapstickowy i odniesienia popkultury.

All this is handled with almost slapstick humor.

Cały ten jest załatwiony z prawie humor slapstickowy.

Even advertisers - and agencies - known for slapstick humor or powerful surprises are likely to avoid images of death.

Nawet agencje reklamowe - i agencje - wiedzieć, że dla komedii slapstickowej humor albo mocne niespodzianki mają duże szanse pominąć wizerunki śmierci.

In the earlier version of the play, this interplay became the source of some slapstick humor.

We wcześniejszej wersji gry, ta wzajemna zależność została źródłem jakiegoś humoru slapstickowego.

He is often a source of slapstick humor and often accidentally injures himself.

On jest często źródłem humoru slapstickowego i często przypadkowo rani się.

The stories were notable for puns and slapstick humour, which often broke the fourth wall.

Historie wyróżniały się grami słów i humorem slapstickowym, który często łamał czwartą ścianę.

Chaplin improvised the scripts that were given to him by adding slapstick humor.

Chaplin zaimprowizował scenariusz że zostać udzielić mu przez dodawanie humoru slapstickowego.

His adventures were known for their quirky, offbeat structure and surreal slapstick humor.

Jego przygody były znane z ich dziwacznej, niekonwencjonalnej struktury i surrealistycznego humoru slapstickowego.

It features less horror and more frivolity than the first film, often resorting to slapstick humor.

To zamieszcza mniej przerażenia i więcej braku powagi niż pierwszy film, często uciekając się do humoru slapstickowego.

He is particularly wary of the idiosyncratic Japanese television scene, with its emphasis on slapstick humor and embarrassment.

On ma się na baczności szczególnie przed szczególną japońską sceną telewizyjną, z jego naciskiem na humor slapstickowy i zażenowanie.

The scene has the slapstick humor of a cartoon, with an important difference that distinguishes black comedy from its harmless relatives.

Scena ma humor filmu rysunkowego slapstickowy, z istotną różnicą to rozróżnia czarną komedię od swoich nieszkodliwych krewnych.

Aside of its obvious slapstick humor, the show sometimes tried to address common social situations present in Puerto Rico.

Na bok z jego oczywistego humoru slapstickowego, widowisko czasami próbowało zająć się pospolitymi sytuacjami towarzyskimi obecnymi w Portoryku.