For the first time in months the slackness had gone from his face.

Po raz pierwszy za miesiące rozleniwienie poszło od swojej twarzy.

But the commercial sector saw no reason to risk slackness.

Ale handlowy sektor nie dostrzegł żadnego rozsądku do rozleniwienia ryzyka.

Home sales fell more than expected last month, and further slackness would bring down prices.

Sprzedaż na rynek wewnętrzny ścina więcej niż oczekiwano w zeszłym miesiącu, i ponadto rozleniwienie obniżyłoby ceny.

The eyes, the slackness of his face, everything about him suggested madness.

Oczy, zastój jego twarzy, wszystko o nim zasugerowane szaleństwo.

Where had it come from, that slackness of thigh skin?

Gdzie to pochodziło, ten zastój skóry uda?

Proper drove you, she did, not much chance for slackness.

Właściwy zawiózł cię, zrobiła, niewiele szansy dla rozleniwienia.

Cities could suffer for years from a slackness in office markets.

Miasta mogły cierpieć przez wiele lat z rozleniwienia urzędujący rynki.

"I want an end to the slackness of your marching order.

"Chcę końca do zastoju twojego maszerującego porządku.

Scarcely a day passed when someone was not punished for slackness.

Ledwie na dobę minięty gdy ktoś nie został ukarany za rozleniwienie.

He'll get punished for this sort of slackness against a better opponent.

On dostanie ukarany za ten rodzaj rozleniwienia przeciwko lepszemu przeciwnikowi.

It was the sort of slackness that led to filth.

To był rodzaj rozleniwienia, które doprowadziło do brudu.

It's part of the general English slackness that they won't look this in the face.

To jest częścią ogólnego angielskiego rozleniwienia że oni nie popatrzą prosto w twarz temu.

Only there was none of the slackness that marred his face in person.

Tylko nie było żadnego z rozleniwienia, które oszpeciło jego twarz osobiście.

They having a certain "slackness" about them, much like the ship itself, I not- ed.

Oni mając jakiś "rozleniwienie" o nich, całkiem jak statek sam, ja nie- red.

The boy's face had never sung out intelligence, but its slackness now was shocking.

Twarz chłopca nigdy nie wykrzyknęła inteligencji ale jego rozleniwienie teraz wstrząsało.

Her face was flushed, and the smile she directed at him had a slackness about it.

Jej twarz była płukana, i uśmiech, który kierowała do niego miał rozleniwienie o tym.

Despite the slackness of its guards, the fortress itself was impressive.

Pomimo zastoju jego strażników, twierdza sama była godna podziwu.

He is not slack, as we do count slackness.

On nie jest niedbały ponieważ liczymy rozleniwienie.

The reason for the difference in efficiency was less easy to determine, but slackness of discipline had a good deal to do with it.

Powód różnicy w wydajności był mniej łatwy do ustalenia ale zastój dyscypliny miał dużo tolerować to.

The sum of this slackness made Kyoto seem like an entirely different restaurant.

Suma tego rozleniwienia sprawiła, że Kyoto wygląda jak zupełnie inna restauracja.

The postal system is marked by the slackness and disinterest of the officials.

System pocztowy charakteryzuje się rozleniwieniem i bezinteresownością urzędników.

Patience felt it, the sudden slackness of the body.

Cierpliwość poczuła to, nagły zastój ciała.

His face had that curious slackness it had developed in recent weeks.

Jego twarz miała to ciekawe rozleniwienie to rozwinęło w ostatnich tygodniach.

None of it makes much sense, but, like slackness, nonsense proves a virtue here.

Żaden z tego sprawia dużo sensu, ale, jak rozleniwienie, nonsens dowodzi cnoty tu.

In the next, he is an irascible critic of slackness and neglect.

W następny, on jest gniewliwym krytykiem rozleniwienia i zaniedbania.