In some places the skirting had come away from the floor.

Nicholas got up and, skirting the conversation pit, went back to the library.

Both of us talking shop, skirting the personal as if it were a dead animal in the middle of the road.

It is her filthy proposal that she has produced with the Council by skirting all of the rules.

It spun across the floorboards and collided with the skirting.

The tables are draped in black skirting, and the room softened with potted plants.

Challenger looked up at the cornice and round at the skirting.

Again, Hersh gets at the skirting of the line between military and intelligence operations:

Skirting the Limits This was the second mayoral election under the 1988 campaign finance law.

The raised roads with no skirting has posed fatal accident threats to the pedestrians.

Moving in the stream made us all nervous, but it was quieter and quicker than skirting it.

Stella admired the woman's euphemistic skirting of brutal fact.

Innocent pranks, he told about-things that boys would do, skirting the edge of trouble but meaning no real harm.

He was just in time to see Stugley's boots disappearing under the ragged board skirting of the outhouse wall.

And through it all, Sisko noted, there was the careful, deliberate skirting of the elephant in their midst: himself.

It is not certain to what extent the directives will be put into effect, and in the past students have proven adept at skirting the rules.

Without thinking I had started to climb, skirting the rocks and the dark patches of scrub and thorn bush.

A scar ran from her chin into her scalp, skirting her left eye by very little.

"Israel is not pleased with the skirting of the Syrian involvement in terrorism," the official said, speaking on condition that he not be identified.

The only other evidence of people were fishing boats, skirting the shore at dawn but farther out to sea for the remainder of the day.

The car is black, with silver and red trim on the lower-body skirting, intended to suggest the "ground effects" of a racecar.

The only glow that reached the unlighted interior was from the illumination of the city which the car was skirting.

It was a plotted skirting of the truth, Spock knew, but far enough from an actual lie that he felt comfortable saying it.

The profiled girth skirting the building passes across the ends of the niches and the window openings.

A traditional red riding jacket, complete with a black velvet collar, became an elegant gown with white cotton skirting.

One of the women called to him and held out a skirt.

Jedna z kobiet wezwała do niego i podała spódnicę.

The only way you could tell was by the skirt.

Jedyny sposób, który mogłeś wskazać był przez spódnicę.

They found the husband dead, and the wife with blood on her skirt.

Uważali męża za zmarłego, i żona z krwią na jej spódnicy.

She turned around and put one hand on her skirt.

Odwróciła się i położyła jedną rękę na jej spódnicy.

Only then did she let her skirt fall back into place.

Dopiero wtedy pozwoliła swojej spódnicy cofać się do miejsca.

"I think the whole world has been looking up my skirt recently!"

"Myślę, że cały świat zajrzał mi pod spódnicę ostatnio!"

Which did not work, because the skirt was simply too short.

Który nie pracować, ponieważ spódnica była po prostu za krótki.

I know he has a good view up her skirt.

Wiem, że on ma dobry widok w górę swojej spódnicy.

But he had to run like a woman in a long skirt.

Ale musiał biec po damsku w długiej spódnicy.

I know a few men who have had their hand up her skirt.

Wiem, że kilku ludzi, którzy mają miało swoją rękę w górę jej spódnicy.

They sat across the room from each other, and he looked up her skirt.

Usiedli w poprzek pokoju od siebie, i zajrzał jej pod spódnicę.

The white skirt might as well not have been there.

Biała spódnica móc też nie być tam.

I knew that the next thing to go would be the skirt.

Wiedziałem, że następna rzecz do pójścia będzie spódnicą.

She then reached over to the side of her skirt.

Wtedy doszła ponad do strony jej spódnicy.

"Will you let anyone I bring home look up your skirt?"

"Pozwolisz każdemu, kogo odwiozę do domu zajrzeć ci pod spódnicę?"

I moved to the side and reached for her skirt.

Przeprowadziłem się do strony i sięgnąłem jej spódnicę.

I was trying to imagine how you would look in a skirt.

Próbowałem sobie wyobrazić jak popatrzałbyś w spódnicy.

The effect was of a short skirt open at the sides.

Skutek był z krótkiej spódnicy otwarty przy stronach.

Especially if you've got your hand this high up a woman's skirt, he thought.

Zwłaszcza jeżeli miałeś swoją rękę tak wysoki w górę spódnicy kobiety, pomyślał.

She had one hand inside her skirt and was very close to the window watching.

Miała jedną rękę wewnątrz swojej spódnicy i był bliziutko do patrzenia okna.

She appeared to be doing something under the other's skirt.

Wydała się robić coś poniżej other's spódnica.

Paul said that I looked even better without the skirt.

Paul powiedział, że patrzę jeszcze lepiej bez spódnicy.

Just think how easy it would be to give a show in that skirt.

Właśnie myśleć jak łatwy to miałoby wydać widowisko w tej spódnicy.

The way she's holding up her bit of a skirt.

Droga ona unosi swój kawałek spódnicy.

She reached for her skirt a few times, to feel how far down it did not go.

Sięgnęła swoją spódnicę kilka czasów, czuć jak daleko w dół, że to nie poszło.

But states are skirting the law in a range of ways.

Ale stany omijają prawo w szeregu drogi.

They skirted it and came up onto the road once more.

Ominęli to i pojawili się na drogę jeszcze raz.

It then goes back north and skirts the town of Brush.

To wtedy wraca północ i okrąża miasto Szczotki.

A moment later they were skirting the west side of the hotel.

Moment później omijali zachód bok hotelu.

Seeing the way clear, he skirted around to the other side.

Widząc drogę czysty, ominął wokół do innej strony.

He skirted the fire and gave it to the old man.

Ominął ogień i dał to starcowi.

I skirted around them, but one of the boys shot to my side.

Ominąłem wokół nich ale jeden z chłopców strzelił do mojej strony.

Once again they were skirting the French part, and he was alone with his plan.

Kolejny raz omijali francuską część, i był sam ze swoim planem.

As if we were skirting around the edge of what he really wanted to know.

Jakbyśmy omijali wokół brzegu z co naprawdę chciał wiedzieć.

The highway skirts a secret military test site called Area 51.

Droga publiczna okrąża tajemne militarne miejsce testu nazwane Area 51.

He took her to a road which skirted the forest.

Zabrał ją drodze, która okrążała las.

But he had been skirting what lay between them for years.

Ale był listwą przypodłogową co leżał między nimi przez wiele lat.

No wonder he skirts such a difficult issue when his own son was one of those accused!

Nic dziwnego , że on omija taką trudną kwestię gdy jego własny syn był jednym z ci oskarżony!

"I think she skirted a little bit around the issue," he said.

"Myślę, że ominęła maleńko około kwestii" powiedział.

Asked whether his wife would play the role of first lady, he skirted the question.

Zapytany czy jego żona zagrałaby rolę pierwszej pani, uniknął odpowiedzi na pytanie.

Long skirts this season are more relaxed than any in recent memory.

Długo okrąża tę porę roku są raczej zrelaksowanym niż którymkolwiek za ludzkiej pamięci.

She'd skirted that truth, but it had never left her.

Ominęła tę prawdę ale to nigdy nie zostawiło jej.

The scene changes to an open country skirted with trees.

Zmiany dekoracji do otwartej przestrzeni okrążały z drzewami.

He was skirting the mountain, to reach the south side.

Omijał górę, dojść do południa strona.

Because this is not something new, like skirting a black hole.

Ponieważ to nie jest coś nowe, jak okrążanie czarnej dziury.

He started toward the next in line, carefully skirting this one.

Zaczął w kierunku następny w linii, ostrożnie okrążając tego.

None moved but the page, who went toward him skirting the wall.

Żaden nie ruszył się ale strona, która poszła wobec niego okrążając ścianę.

He skirted them and continued on down to his office with a little more purpose.

Ominął ich i kontynuował na w dół do jego biura z odrobinę więcej celu.

I have spoken out against parts of the report because it skirts around this very real problem.

Otwarcie występowałem przeciwko częściom sprawozdania ponieważ to okrąża około tego bardzo prawdziwego problemu.

Just skirting around the subject with V had been enough.

Właśnie listwa przypodłogowa około tematu z V wystarczyła.