The boat made a sizzling sound as she went through the water.

Łódź zrobiła skwierczenie ponieważ zużyła wodę.

A short, sizzling sound came from behind the velvet curtain.

Krótki, skwierczenie przyszło zza aksamitnej zasłony.

They saw a light below a short companionway, and heard a sizzling sound.

Zobaczyli światło pod krótką zejściówką, i usłyszany skwierczenie.

With a strange sizzling sound, the metal bar began to slide free.

Z dziwnym skwierczeniem, metalowy bar zaczął pośliznąć się wolny.

Curtis held his breath as he listened to the sizzling sound from just inside the door.

Curtis trzymał swój oddech ponieważ słuchał skwierczenia z dokładnie w drzwiach.

The holy water made sizzling sounds as it burned her skin.

Woda święcona zrobiła skwierczenie ponieważ to spaliło swoją skórę.

He heard a sizzling sound and jumped back from the altar, startled.

Słyszał skwierczenie i odskoczył do tyłu z ołtarza, zaskoczony.

"Behind him, in the dark, the twisted remains of the plane made a sizzling sound.

"Za nim, po ciemku, poskręcane pozostałości samolotu zrobiły skwierczenie.

Air was either entering or escaping at the rim with a thin, sizzling sound.

Powietrze było albo wchodzeniem albo uciekaniem przy brzegu z wąski, skwierczenie.

A sizzling sound filled the air, broken by a loud popping noise.

Skwierczenie napełniło się powietrze, rozbity przez głośne przebijanie hałas.

There had been a hot, sizzling sound and the man yelled, "Put that gun down!

Było gorący, skwierczenie i człowiek krzyknęli "połóż tę broń!

The sizzling sound, the sharp acidic smell, made her think of liquid fire.

Skwierczenie, cierpki kwasowy zapach, dać jej do myślenia z ciekłego ognia.

There came the smell of burning insulation and a popping, sizzling sound.

Tam przyszedł zapach spalenizny izolacja i przebijanie, skwierczenie.

They had not walked ten paces when they heard a great sizzling sound.

Nie chodzili po dziesięciu tempach gdy słyszeli wielkie skwierczenie.

Sizzling sounds from nearby told him that the raindrops were at war with the blaze.

Skwierczenie z znajdujący się obok powiedzieć mu, że krople deszczu są w stanie wojny z ogniem.

Blue light flashed; there was a sizzling sound.

Światło błyskowe machnęło; było skwierczenie.

The metal walls burned with a harsh, sizzling sound.

Metalowe ściany spaliły się z surowy, skwierczenie.

The force blade made a sizzling sound as it burned through the reptile's flesh.

Ostrze siły zrobiło skwierczenie ponieważ to spaliło przez ciało gada.

These different aspects come together to make a distinct song that can overall be described as a soft sizzling sound.

Te różne aspekty przychodzą razem sprawić w sumie, że różna piosenka, która może przedstawiona jako miękkie skwierczenie.

Then there was a sizzling sound, and the cannons blasted-one, two, three, four of them.

W takim razie było skwierczenie, i armaty porażony-jedynka, dwa, trzy, czterech z nich.

There was an enormous sizzling sound, like a thousand eggs dropped all at once onto a hot grill.

Było ogromne skwierczenie, jak tysiąc jajka kapały nagle, ni z tego ni z owego na gorącą potrawę z rusztu.

He must have put a lid on the skillet because the sizzling sound was abruptly dampened.

Musiał utrzymać w ryzach patelnię ponieważ skwierczenie nagle zostało zwilżone.

As it made contact with the edge of the wound, a dreadful sizzling sound filled the cabin.

Ponieważ to nawiązało kontakt z brzegiem rany, okropne skwierczenie napełniło się kabina.

Slowly, the image began to move, but then he heard a sizzling sound in one section of the mnemonic memory circuit.

Wolno, obraz zaczął ruszać się ale potem słyszał skwierczenie w jednym odcinku mnemonicznego obwodu pamięci.

He turned as a crackling, sizzling sound beside him startled him again.

Obrócił się jako szelest, skwierczenie przy nim zaskoczyło go jeszcze raz.