"They would just sit pat until the company turned around or went out of business."

"Właśnie usiedliby klepnięcie do spółki uzdrowiło albo zbankrutowało."

Like sitting pat at dock instead of tearing loose and running with what she had.

Jak klepnięcie posiedzenia przy doku zamiast darcia luźny i biegnąc z co miała.

Investors have become complacent and feel a decline is coming, he added, so they are willing for the moment to sit pat.

Inwestorzy zmuszą do stawania się zadowolonym z siebie i czują, że upadek przychodzi, dodał więc oni chcą na razie usiąść klepnięcie.

Despite all her success, Latifah is hardly sitting pat.

Pomimo całego jej sukcesu, Latifah jest ledwie siadającym klepnięciem.

The natural thing would be to sit pat, snipe away, and only attack if the enemy exposed himself recklessly.

Naturalna rzecz miałaby usiąść klepnięcie, strzelać daleko, a jedynie atak gdyby wróg obnażył się lekkomyślnie.

"We're not going to sit pat," he said.

"Nie zamierzamy usiąść klepnięcie," powiedział.

Garrick sat patting the little box that contained their invasion equipment, while the girl steered.

Garrick umieścił sprzęt do klepania pudełeczka, które zawierało ich inwazję podczas gdy dziewczyna kierowała.

The pooh-bahs of politics have sat pat.

Pooh-bahs z polityki usiąść klepnięcie.

"All right, Officer, sit pat," the chief megaphoned.

"W porządku, Urzędnik, siadać klepnięcie," główny megaphoned.

Not having heard a word from Cassius, Brutus assumed as the racket built that he was to sit pat and do nothing.

Nie po słyszeniu słowa z Cassius, Brutus przybrany jako rakieta zbudował że miał usiąść klepnięcie i nic nie robić.

And both houses may prefer to sit pat until Mr. Clinton and the Congress have acted.

I oba domy mogą woleć usiąść klepnięcie do Mr. Clinton i Kongres działały.

Yeah, it's frustrating," sat Pat Dye, the Tigers' head coach.

Tak, to irytuje "posadzony Pat Barwnik, Tygrysy' główny trener.

Gabriella sat pat.

Gabriella usiadła klepnięcie.

I sat patting my mare's sweat-darkened neck and wondering why he had brought me when Kazan pointed to the west and said, "There."

Usiadłem klepanie pot-przesłonić/przesłaniać szyi mojej klaczy i zastanawianie się dlaczego miał zabrało mnie gdy Kazan wskazał na zachód i powiedział "tam."

There, barring their way, sat Pat Shimm, the associate director, who has been through many Separation Days in the center's 20 years.

Tam, wyjąwszy ich drogę, posadzony Pat Shimm, drugi reżyser, który był przez wielu Separation Days w centrum 20 lat.

"You can't sit pat with a team that finished next to last in the league," said Milbury, who ran his prospects through a 90-minute workout later today.

"Nie możesz siadać klepnięcie z zespołem, który skończył prawie trwać w lidze," powiedział Milbury, który przebiegł jego perspektywy przez 90-drobiazgowy trening później w ciągu dnia.

Zurito sat patting his horse and looking at the bull charging the cape that Hernandez swung for him out under the bright light while the crowd shouted.

Zurito usiadło klepiąc jego konia i patrzenie przy byku pobierającym opłatę od peleryny, którą ten Hernandez zakołysał za niego na zewnątrz pod jaskrawym światłem podczas gdy tłum wykrzyknął.

"We're not going to sit pat and watch ourselves become uncompetitive," said Richard J. Fochtman, a senior executive vice president of Mitsubishi's American subsidiary.

"Nie zamierzamy usiąść klepnięcie i przyglądać się, jak siebie staliśmy się niekonkurencyjni," powiedział Richard J. Fochtman, wyższy rangą wizeprezes wykonawczy amerykańskiej jednostki zależnej Mitsubishi.

Bruce saw it was silly to sit patting the heads of these sufferers, and futile to prescribe pills for them-he must find the cause of Malta fever!

Bruce zobaczył, że to jest głupie usiąść klepiąc głowy tych cierpiących, i daremny przepisać tabletki dla oni-on musi znajdować powód gorączki maltańskiej!

Art didn't say anything, just sat pat and waited, the way he did sometimes when con artists came into the shop with some kind of scam that they wanted him to play along with.

Sztuka nie powiedziała niczego, właśnie usiąść klepnięcie i poczekać, droga robił czasami gdy kanciarze wchodzili do sklepu z jakimś rodzajem przekrętu, którego chcieli go grać wraz z.

We got acquainted with the usual small talk and sat Pat and Joe down on the living room couch while Sue and I went to the kitchen to pour the wine.

Poznaliśmy zwykłą rozmowę towarzyską i posadziliśmy Pat i Joe na kanapie pokoju dziennego podczas gdy Sue i ja poszliśmy do kuchni nalać wino.

Referring to Thorn, Nets General Manager Ed Stefanski and the team's owner, Bruce Ratner, Kidd said, "I don't think they'll sit pat."

Odnosząc się do Ciernia, Siatki dyrektor naczelny Ed Stefanski i właściciel zespołu, Bruce Ratner, Kidd powiedzieli, "nie myślę, że oni usiądą klepnięcie."

The alternatives - sitting pat, or worse, getting into a moral panic about "piracy" and accusing the readers who are blazing new trail of "the moral equivalent of shoplifting" - have a *zero* percent chance of success.

Alternatywy - klepnięcie posiedzenia, albo gorszy, mieszcząc moralną panikę o "piractwie" i oskarżając czytelników, którzy są płonącymi nowymi śladami "moralnego odpowiednika kradzieży sklepowej" - mieć * zero* procent szansa na sukces.

The old lady appeared to forget Polly at the end of her speech; for she sat patting the plump little hand that lay in her own, and looking up at a faded picture of an old gentleman with a ruffled shirt and a queue.

Starsza pani wydała się zapomnieć Polly pod koniec swojego przemówienia; dla usiadła klepanie wypchanej garsteczki, która leżała w niej posiadać, i patrząc w górę na starego pana ze zmierzwioną koszulą i kolejką wyblakły obraz.