He was good and I just sat down with him.

Był dobry i właśnie usiadłem z nim.

Only when they at last sat down did he stand up.

Dopiero gdy nareszcie usiedli wstał.

When we were about to leave, he finally sat down for us.

Gdy byliśmy na wylocie, w końcu usiadł dla nas.

Now at least they are sitting down and talking to one another.

Teraz przynajmniej oni siadają i rozmawiają z sobą.

Then he sat down at the end of the table.

W takim razie usiadł pod koniec stołu.

I went and sat down about three feet away from him.

Poszedłem i usiadłem o trzech stopach z dala od niego.

The director came to her as she sat down again.

Dyrektor podszedł do niej ponieważ usiadła jeszcze raz.

Then she sat down in the middle of the court.

W takim razie usiadła pośrodku z sądu.

But after a moment, he sat down next to her.

Ale po chwili, usiadł obok niej.

He sat down at the table again and began to read.

Usiadł przy stole jeszcze raz i zaczął czytać.

I sat down near the fire and looked around me.

Usiadłem koło ognia i rozejrzałem się po mnie.

She sat down on the floor and went to work.

Usiadła na podłodze i poszła do pracy.

We went back to the living room and sat down as before.

Wróciliśmy do pokoju dziennego i usiedliśmy jak przedtem.

We all sat down and I told them what had happened.

Wszyscy usiedliśmy i powiedziałem im co zdarzyło się.

She sat down and looked from one to the other.

Usiadła i popatrzała z jednego do drugiego.

She sat down, but seemed just as much at attention.

Usiadła, ale wydawać się właśnie jak dużo przy uwadze.

The others found their way to the table and sat down.

Inni znaleźli swoją drogę do stołu i usiedli.

I sat down at least once and got up again.

Usiadłem co najmniej raz i wstałem jeszcze raz.

He went back inside, sat down once more at his work table.

Wrócił do środka, posadzony jeszcze raz przy jego stole roboczym.

Will went back to the defense table and sat down.

Wola wróciła do stołu obrony i usiadła.

But she came up to me and sat down very close.

Ale zbliżyła się do mnie i usiadła bliziutko.

He started to get up and then sat down again.

Zaczął wstawać a następnie usiadł jeszcze raz.

When he sat down next to her, they were in place.

Gdy usiadł obok niej, byli na miejscu.

She sat down on the bed and took them first.

Usiadła na łóżku i zabrała ich pierwszy.

I came and sat down by him, looking at his face.

Przyszedłem i usiadłem przez niego, patrząc na jego twarz.

You want to just sit and watch the world go by?

Chcesz aby właśnie siadać i obserwować co się dzieje?

He just had to sit down and watch Nature at her work.

Właśnie musiał usiąść i patrzyć na Naturę przy jej pracy.

I was not made to sit at home in a house.

Nie byłem zmuszony siedzieć w domu w domu.

He's a man you could sit down and talk with today.

On jest człowiekiem, którego mogłeś posadzić i mogłeś rozmawiać z dziś.

I'd rather sit out for three days now than six weeks later.

Raczej wysiedziałbym do końca trzyosobowych dni teraz niż sześć tygodni później.

A. We usually sit them down across a table from each other.

. Zazwyczaj każemy im usiąść w poprzek stołu od siebie.

Two women sit across from one another in the living room.

Dwie kobiety siadają naprzeciwko siebie w pokoju dziennym.

The car was the only place I got to sit down.

Samochód był jedynym miejscem, które namówiłem by usiąść.

Children sit on the floor and answer questions about what they see.

Dzieci siadają na podłodze i pytania odpowiedzi o co oni widzą.

Or the living room, if you like to sit on the floor.

Albo pokój dzienny, jeśli chcesz siąść na podłodze.

Just come and sit in the back of the room with us.

Właśnie przychodzić i siedzieć z tyłu z pokoju z nami.

Perhaps 10 people could sit in each at a time.

Może 10 ludzi mogło usiąść w każdym na raz.

In the end, they all had to sit down and talk.

W końcu, wszyscy musieli usiąść i rozmawiać.

No one gets a chance to sit around and do nothing.

Nikt nie ma okazję siedzieć bezczynnie i nic nie robi.

Here these people sit, and the world comes to them.

Tu ci ludzie siadają, i świat podchodzi do nich.

But I would like to sit down and talk to her.

Ale chciałbym usiąść i rozmawiałbym z nią.

You might sit for a month and then you're asked to play.

Możesz siadać na przeciąg miesiąca a następnie jesteś poproszony by grać.

I always could sit down with them and talk through many things.

Zawsze mogłem siadać z nimi i mogłem omawiać wiele rzeczy.

After a while, she came to sit next to him.

Po chwili, przyszła usiąść obok niego.

After a moment he tried to sit up, and they let him.

Po chwili spróbował czuwać, i oni pozwalają mu.

What he really needed was to sit down and think.

Co naprawdę potrzebował miał usiąść i myśleć.

The feeling did not sit well with him at all.

Uczucie nie usiadło dobrze z nim wcale.

He turned to face her, but did not sit back down himself.

Odwrócił się przodem do jej, ale nie oprzeć się w dół siebie.

She wanted to sit for hours thinking of what he had said.

Chciała usiąść całymi godzinami zastanawianie się z czego miał oznaczało.

When he tried to sit up, something held him back.

Gdy spróbował czuwać, coś powstrzymało go.

He was good and I just sat down with him.

Był dobry i właśnie usiadłem z nim.

Only when they at last sat down did he stand up.

Dopiero gdy nareszcie usiedli wstał.

When we were about to leave, he finally sat down for us.

Gdy byliśmy na wylocie, w końcu usiadł dla nas.

Now at least they are sitting down and talking to one another.

Teraz przynajmniej oni siadają i rozmawiają z sobą.

Then he sat down at the end of the table.

W takim razie usiadł pod koniec stołu.

I went and sat down about three feet away from him.

Poszedłem i usiadłem o trzech stopach z dala od niego.

The director came to her as she sat down again.

Dyrektor podszedł do niej ponieważ usiadła jeszcze raz.

Then she sat down in the middle of the court.

W takim razie usiadła pośrodku z sądu.

But after a moment, he sat down next to her.

Ale po chwili, usiadł obok niej.

He sat down at the table again and began to read.

Usiadł przy stole jeszcze raz i zaczął czytać.

I sat down near the fire and looked around me.

Usiadłem koło ognia i rozejrzałem się po mnie.

She sat down on the floor and went to work.

Usiadła na podłodze i poszła do pracy.

We went back to the living room and sat down as before.

Wróciliśmy do pokoju dziennego i usiedliśmy jak przedtem.

We all sat down and I told them what had happened.

Wszyscy usiedliśmy i powiedziałem im co zdarzyło się.

She sat down and looked from one to the other.

Usiadła i popatrzała z jednego do drugiego.

She sat down, but seemed just as much at attention.

Usiadła, ale wydawać się właśnie jak dużo przy uwadze.

The others found their way to the table and sat down.

Inni znaleźli swoją drogę do stołu i usiedli.

I sat down at least once and got up again.

Usiadłem co najmniej raz i wstałem jeszcze raz.

He went back inside, sat down once more at his work table.

Wrócił do środka, posadzony jeszcze raz przy jego stole roboczym.

Will went back to the defense table and sat down.

Wola wróciła do stołu obrony i usiadła.

But she came up to me and sat down very close.

Ale zbliżyła się do mnie i usiadła bliziutko.

He started to get up and then sat down again.

Zaczął wstawać a następnie usiadł jeszcze raz.

When he sat down next to her, they were in place.

Gdy usiadł obok niej, byli na miejscu.

She sat down on the bed and took them first.

Usiadła na łóżku i zabrała ich pierwszy.

I came and sat down by him, looking at his face.

Przyszedłem i usiadłem przez niego, patrząc na jego twarz.

You want to just sit and watch the world go by?

Chcesz aby właśnie siadać i obserwować co się dzieje?

He just had to sit down and watch Nature at her work.

Właśnie musiał usiąść i patrzyć na Naturę przy jej pracy.

I was not made to sit at home in a house.

Nie byłem zmuszony siedzieć w domu w domu.

He's a man you could sit down and talk with today.

On jest człowiekiem, którego mogłeś posadzić i mogłeś rozmawiać z dziś.

I'd rather sit out for three days now than six weeks later.

Raczej wysiedziałbym do końca trzyosobowych dni teraz niż sześć tygodni później.

A. We usually sit them down across a table from each other.

. Zazwyczaj każemy im usiąść w poprzek stołu od siebie.

Two women sit across from one another in the living room.

Dwie kobiety siadają naprzeciwko siebie w pokoju dziennym.

The car was the only place I got to sit down.

Samochód był jedynym miejscem, które namówiłem by usiąść.

Children sit on the floor and answer questions about what they see.

Dzieci siadają na podłodze i pytania odpowiedzi o co oni widzą.

Or the living room, if you like to sit on the floor.

Albo pokój dzienny, jeśli chcesz siąść na podłodze.

Just come and sit in the back of the room with us.

Właśnie przychodzić i siedzieć z tyłu z pokoju z nami.

Perhaps 10 people could sit in each at a time.

Może 10 ludzi mogło usiąść w każdym na raz.

In the end, they all had to sit down and talk.

W końcu, wszyscy musieli usiąść i rozmawiać.

No one gets a chance to sit around and do nothing.

Nikt nie ma okazję siedzieć bezczynnie i nic nie robi.

Here these people sit, and the world comes to them.

Tu ci ludzie siadają, i świat podchodzi do nich.

But I would like to sit down and talk to her.

Ale chciałbym usiąść i rozmawiałbym z nią.

You might sit for a month and then you're asked to play.

Możesz siadać na przeciąg miesiąca a następnie jesteś poproszony by grać.

I always could sit down with them and talk through many things.

Zawsze mogłem siadać z nimi i mogłem omawiać wiele rzeczy.

After a while, she came to sit next to him.

Po chwili, przyszła usiąść obok niego.

After a moment he tried to sit up, and they let him.

Po chwili spróbował czuwać, i oni pozwalają mu.

What he really needed was to sit down and think.

Co naprawdę potrzebował miał usiąść i myśleć.

The feeling did not sit well with him at all.

Uczucie nie usiadło dobrze z nim wcale.

He turned to face her, but did not sit back down himself.

Odwrócił się przodem do jej, ale nie oprzeć się w dół siebie.

She wanted to sit for hours thinking of what he had said.

Chciała usiąść całymi godzinami zastanawianie się z czego miał oznaczało.

When he tried to sit up, something held him back.

Gdy spróbował czuwać, coś powstrzymało go.

"Would you be so kind as to sit yourself down there at the console."

"Byłbyś tak miły co do sadzać siebie na dole przy konsoli."

"All right, sit yourself down and let's see whether he was able to send anything back.

"W porządku, sadowić się i zastanówmy się czy mógł odesłać coś.

Seriously, sit yourself down and take a deep breath, because this one of the best we've seen all year!

Poważnie, sadowić się i robić głęboki wdech, ponieważ ten z najlepszy zobaczyliśmy cały rok!

Sit yourself down, or better still go into the sitting-room.

Sadowić się, albo jeszcze lepiej wchodzić do salonu.

"Do sit yourselves down, and make yourself as you would be at home.

"Sadowić się, i sprawiać jako ty, że siebie by być u siebie.

Why don't you come back to my office and sit yourself down."

Dlaczego nie wracasz do mojego biura i sadowisz się. "

"Now sit yourself down," he said, pointing to the chair.

"Teraz sadowić się," powiedział, wskazując na przewodniczącego.

"Sit yourself down, boy," she said to Nick over her shoulder.

"Sadowić się, chłopiec," powiedziała do Nicka ponad swoim ramieniem.

Here we go now, that's the way, sit yourself down."

Tu idziemy teraz, być drogą, sadowić się. "

"Why don't you just sit yourself down right here, and we'll have a little chat about it."

"Dlaczego właśnie nie sadowisz się właśnie tu, i będziemy mieć trochę pogawędki o tym."

"Sit yourself down, and leave the rest to me."

"Sadowić się, i zostawiać resztę do mnie."

He hobbled into the room, saying now, "Sit yourself down.

Kuśtykał do pokoju, mówiąc teraz, "sadowić się.

Now sit yourself down and I'll make us both a drink and we can chat.

Teraz sadowić się i zrobię nam obydwóm napój i możemy gadać.

"How about coming over and sitting yourself down ?"

"Może wpadać i sadowić się?"

Now here comes your father, so sit yourself down and eat a decent meal for a change.'

Teraz tu przychodzi twój ojciec, tak sadowić się i jeść całkiem dobry posiłek dla odmiany. '

"Now," he ordered, "sit yourselves down and let me hear it from the beginning.

"Teraz," zarządził "sadowić się i pozwalać mi słyszeć to od początku.

"Sit yourself down there and stretch those long legs under the table so they don't trip me up.

"Sadzać siebie na dole i rozciągać tę długą nogę na mocy tabeli tak oni nie podróż mnie w górę.

The resident backs into the hostel: "well then, come in, sit yourself down and tell me all about it."

Stałe tyły do domu akademickiego: "w takim razie, wchodzić, sadowić się i mówić mi wszystko o tym."

Sit yourself down and take out your tablets.

Usadów się i wyjmij twoje tabletki.

'Well go on then, sit yourselves down there while I make us up some tea.

'Dobrze pójść dalej wtedy, sadzać siebie na dole podczas gdy robię nam w górę jakiejś herbaty.

Sit yourself down, and Lena'll take care of you.

Sadowić się, i Lena'll opiekować się tobą.

Sit yourself down," Twist commanded as the men moved aside to make room for me in the circle.

Sadowić się, "Skręt rozkazał ponieważ ludzie zabrali się na bok do zrobienia miejsce dla mnie w kole.

You just sit yourself down and write. "

Właśnie sadowisz się i piszesz. "

Sit yourselves down together, as the Ministers for Agriculture did earlier, until the white smoke comes out.

Sadowić się razem, ponieważ ministrowie rolnictwa zrobili wcześniej, do czasu gdy biały dym wydostaje się.

'Sit yourself down and let's get some tea inside you.

'Sadowić się i miejmy jakąś herbatę w tobie.