He just makes me feel too sisterly to want him.

On właśnie sprawia, że czuję się zbyt siostrzany, by pragnąć go.

But then, she had never thought of him in a sisterly fashion.

Ale przecież, nigdy nie pomyślała o nim w siostrzany sposób.

We are intended to be Three, working together in sisterly love.

Jesteśmy planowani być trzy, współdziałając w siostrzanej miłości.

"Why do I feel one of those sisterly talks coming on?"

"Dlaczego czuję z tych siostrzanych rozmów, jak jeden zaczynał się?"

Her relationship with Penny could best be described as sisterly.

Jej stosunki z Penny najlepiej mogły być przedstawione jako siostrzane.

Nothing could have been more sisterly than her manner towards the young man.

Nic nie mogło być bardziej siostrzane niż swój sposób wobec młodzieńca.

She loved him with more than a simple, sisterly devotion.

Kochała go z więcej niż proste, siostrzane oddanie.

And there'd be none of the sisterly solidarity with them.

I there'd nie być żadnym z kobiecej solidarności z nimi.

She seemed to take a saddened and sisterly view of me.

Wydawała się wziąć zasmucony i moja siostrzana opinia.

It's only when the good news turns very bad that the sisters become sisterly.

To jest dopiero gdy dobre wieści obracają się bardzo zły że siostry stają się siostrzane.

I make these remarks in a sisterly and Christian spirit.

Składam te uwagi w siostrzany i duch chrześcijański.

Perhaps Jenny might be able to give me some sisterly advice, she thought to herself.

Może Jenny może móc dać mi jakąś siostrzaną radę, pomyślała do siebie.

He could have taken it as a sisterly act.

Mógł wziąć to jako siostrzany akt.

It was for me to guard this sisterly affection with religious care.

To miało dla mnie chronić tę siostrzaną sympatię w nabożnym skupieniu.

He is later relieved when the two women work out their differences and start developing a sisterly relationship.

On poczuje ulgę później gdy dwie kobiety rozumieją swoje różnice i zaczynają rozwijać siostrzane stosunki.

From 1960 to 1967 they had a correspondence that was almost sisterly in intensity.

Od 1960 do 1967 mieli korespondencję, która była prawie siostrzany w intensywności.

It was a sisterly kiss, but holding the promise of something more if the right time ever came.

To był siostrzany pocałunek, ale trzymając czegoś jeszcze obietnicę gdyby odpowiedni czas kiedykolwiek nadszedł.

Darling gave me a sisterly hug, asked if I had any progress to report.

Kochanie udzieliło mi siostrzanego uścisku, zapytany czy urządziłem jakikolwiek postęp do raportu.

But the light, sisterly scent of her body was familiar to him, even asleep.

Ale lekki, siostrzany zapach jej ciała był znajomy mu, nawet we śnie.

Hardly a tumultuous or even sisterly welcome, I thought to myself.

Ledwie burzliwy albo nawet siostrzane powitanie, pomyślałem do siebie.

But the show is compromised by too much sisterly shtick.

Ale widowisko jest skompromitowane przez zbyt dużo siostrzanego numeru.

Standing there, claiming sisterly love and concern when I know the real reason for your visit this morning.

Stanie tam, żądanie siostrzanej miłości i niepokój gdy znam prawdziwy powód dla twojej wizyty dziś rano.

Maggie takes a sisterly interest in my love life.

Maggie bierze siostrzany udział w moim życiu intymnym.

Sisterly and reassuring, the voice soothed her, but was it right?

Siostrzany i dodający otuchy, głos uspokoił ją, ale to miało rację?

She said they "converted the mortgage quietly as a sisterly deal" years ago.

Powiedziała oni "zamienić hipotekę cicho jako siostrzana umowa" przed laty.