"Spoken like a true child of our time," Shrug said.

"Mówiony tak jak prawdziwe dziecko naszego czasu," Wzruszenie ramion oznaczało.

Shrugs are a major part of this guy's vocabulary.

Wzruszenia ramion są większością słownictwa tego faceta.

The Shrug is not always used in a game of Silent Football.

Wzruszenie ramion jest nie zawsze użyty w meczu Silent Football.

Shrugs and eye rolls were passed from person to person as everyone sought to avoid answering the question.

Wzruszenia ramion i bułki oczne zostały podane od osoby do osoby ponieważ każdy starał się uniknąć odpowiadania na pytanie.

The first defensive move is the Shrug.

Pierwszy obronny ruch jest Wzruszeniem ramion.

"I don't think I've ever been so scared," Shrug said.

"Nie myślę, że kiedykolwiek byłem tak wystraszony," Wzruszenie ramion powiedziało.

Kite and Shrug entered an early twenty-one haberdashery, and we followed.

Latawiec i Wzruszenie ramion weszły wczesny dwadzieścia jeden stoisko pasmanteryjne, i nastąpiliśmy.

"Blame the drive for history," Shrug said.

"Obwinić dążenie do historii," Wzruszenie ramion powiedziało.

Shrug starts his job selling supermarket records.

Wzruszenie ramion zapoczątkowuje swoją pracę zapewniającą zbyt płytom supermarketu.

Shrugs and silence greeted his urgent queries.

Wzruszenia ramion i cisza przywitały się z jego pilnymi pytaniami.

Shrugs and sighs all around.

Wzrusza ramionami i wzdycha wszędzie.

"Wouldn't want you to leak reserve," Shrug said, standing apart, arms folded, fingers tapping elbows.

"Nie pragnąć cię na wyciek zapas," Wzruszenie ramion powiedziało, trzymając się z dala, broń składała się, palce stukające w łokcie.

Morrison left Shrug in 1996.

Morrison zostawił Wzruszenie ramion w 1996.

Shrugs were all I received from the Tourist Information Centre on the harbour.

Wzruszenia ramion były wszystkim, co otrzymałem od centrum informacyjnego turystycznego na porcie.

"That leaves us out," Shrug said.

"To pomija nas" Wzruszenie ramion powiedziało.

Shrugs are typically worn as the outermost layer of an outfit, with a full shirt, tank top, or dress beneath.

Wzruszenia ramion zwykle są noszone jako zewnętrzna warstwa stroju, z obszerną koszulą, bezrękawnik, albo sukienka poniżej.

Shrugs were the only answer, but at the same time, Keene and Smiley did some glancing about.

Wzruszenia ramion były jedyną odpowiedzią, ale jednocześnie, Keene i Uśmieszek zrobiły jakieś rzucanie okiem około.

"The Earth," Shrug said portentously, "is a vast zoo."

"Ziemia," Wzruszenie ramion powiedziało złowieszczo "jest ogromnym zoo."

The trio formed the band Shrug, which would be the earliest incarnation of Snow Patrol.

Trio założyło zespół Wzruszenie ramion, które byłoby najwcześniejszą inkarnacją Snow Patrol.

A Shrug of Resignation Mr. Ahmed shrugged at the sight.

Wzruszenie ramion Resignation Mr. Ahmed wzruszyło ramionami przy wzroku.

"Let's find Kite and Shrug," she suggested.

"Znajdujmy Latawiec i wzruszajmy ramionami" zasugerowała.

Shrugs and downward glances.

Wzruszenia ramion i spojrzenia w dół.

Another Shrug Sampras also gave a shrug when asked about handling the pressure of the final round.

Inne Wzruszenie ramion Sampras również wzruszył ramionami kiedy zapytany o znoszenie napięcie z ostatniej rundy.

"Fancy conservative decor-for our guest-and tell Shrug and Kite to rise and meet my friend."

"Osobliwy konserwatysta wystrój-dla nasz gościnny-i kazać Wzruszeniu ramion i Latawcowi wzrosnąć i spotkać mojego znajomego."

Kite and I rejoined Shrug and Orianna on the street.

Latawiec i ja ponownie wstąpiliśmy do Wzruszenia ramion i Orianna na ulicy.

Every once in a while, shrug your shoulders and then relax them.

Co jakiś czas, wzruszać ramionami twoje ramiona a następnie rozluźniać ich.

He means well: but you shrug your shoulders to hear him talk?"

On chce dobrze: ale wzruszasz ramionami twoje ramiona usłyszeć, jak rozmawiał? "

But when it's over you may shrug your shoulders and ask, "Is that all?"

Gdy jednak to jest nad tobą móc wzruszać ramionami twoje ramiona i pytać, "to jest wszystko?"

"This is not something to shrug your shoulders at."

"To nie jest coś wzruszyć ramionami twoje ramiona przy."

"You can't just shrug your shoulders and forget all about it.

"Właśnie nie możesz wzruszać ramionami twoje ramiona i całkiem zapomnieć o tym.

Shrug your shoulders up to your ears and hold them for a few seconds.

Wzruszać ramionami twoje ramiona do twoich uszu i trzymać w ramionach ich przez kilka sekund.

It's no good shrugging your shoulders," he went on angrily.

Nie ma co wzruszać ramionami twoje ramiona, "poszedł dalej gniewnie.

"We tried to tighten up on the shooters and even played some zone, but sometimes you just have to shrug your shoulders."

"Spróbowaliśmy docisnąć na spluwy i nawet zagrać jakąś strefę, ale czasami właśnie musisz wzruszyć ramionami twoje ramiona."

You shrug your shoulders, go back to hanging with your friends and try again."

Wzruszasz ramionami twoje ramiona, wrócić do zawieszania z twoimi przyjaciółmi i spróbuj jeszcze raz. "

You shrug your shoulders and say, "I'm getting older.

Wzruszasz ramionami twoje ramiona i mówić, "staję się starszy.

Then shrug your shoulders and claim that's what people and institutions are "supposed to do".

Wtedy wzruszać ramionami twoje ramiona i twierdzenie, że być co ludzie i instytucje są "założony robić".

Unable to decide, you shrug your shoulders and conclude that the paintings are gorgeous to look at.

Niezdolny do decydowania, wzruszasz ramionami twoje ramiona i wnioskować, że obrazy są wyborne patrzeć.

"Hear me first, and shrug your shoulders afterward," said Paganel.

"Słyszeć mnie pierwszy, i wzruszać ramionami twoje ramiona potem," powiedział Paganel.

There was so much suffering in Africa that it was tempting just to shrug your shoulders and walk away.

Było tak dużo cierpień w Afryce, którą to kusiło właśnie by wzruszyć ramionami twoje ramiona i oddalać się.

You needn't shrug your shoulders, and think, 'Much she knows about such things'.

Nie wzruszasz ramionami twoje ramiona, i myśleć, 'dużo ona wie o takich rzeczach'.

Now, you can invoke the forgery clause in your contract, shrug your shoulders and walk away.

Teraz, możesz odwoływać się do klauzuli fałszerstwa w swojej umowie, wzruszać ramionami twoje ramiona i oddalać się.

Don't shrug your shoulders--you are yourself at least half convinced that you will sign.

Nie wzruszać ramionami twój shoulders--you są sobą przynajmniej na pół przekonany, że podpiszesz.

Don't shrug your shoulders at me.

Nie wzruszać ramionami twoje ramiona u mnie.

'You wouldn't shrug your shoulders, on account of her being a prostitute?'

'Nie wzruszyłbyś ramionami twoje ramiona, z powodu niej będąc prostytutką?'

'Well, to be honest, by now I expected you to be shrugging your shoulders and turning the car for home.

'Tak więc, szczerze mówiąc, już oczekiwałem, że wzruszasz ramionami twoje ramiona i przekręcanie samochodu dla domu.

You shrug your shoulders?

Wzruszasz ramionami twoje ramiona?

Hold a barbell with your arms straight down, or hold a dumbbell in each hand, and then shrug your shoulders.

Zawierać sztangę z twoimi ramionami prosto w dół, albo trzymać tumana w każdym za rękę, a następnie wzruszać ramionami twoje ramiona.

You could shrug your shoulders, put on a face that said you didn't care, but you did and nothing could ever be secure again.

Mogłeś wzruszyć ramionami twoje ramiona, udawać twarz, która powiedziała, że nie troszczysz się, ale zrobiłeś i nic kiedykolwiek nie mogło być stabilne jeszcze raz.

'Stop making faces and shrugging your shoulders,' Gianna said impatiently.

'Przerwa robiąca twarzom i wzruszaniu ramionami twoje ramiona,' Gianna powiedziała niecierpliwie.

But you can't just shrug your shoulders and say, 'Ah, it probably didn't hurt anybody.' "

Ale właśnie nie możesz wzruszać ramionami twoje ramiona i mówić, 'ach, to prawdopodobnie nie zaszkodziło nikomu.' "

I tell them what can happen down the road, and they shrug.

Mówię im co może zdarzać się w dół drogi, i oni wzruszają ramionami.

Asked why nothing was working out for his father by then, he shrugged.

Zapytany dlaczego nic nie ćwiczyło dla swojego ojca do tego czasu, wzruszył ramionami.

Asked what the war was about, many of them shrugged.

Zapytany czym wojna była około, wielu z nich wzruszył ramionami.

David shrugged, not sure what kind of answer was expected.

Dawid wzruszył ramionami, nie pewny co odpowiedź była oczekiwana.

The woman shrugged and made her way into the house.

Kobieta wzruszyła ramionami i zrobiła jej drogę do domu.

I must have looked a question at him, because he shrugged.

Musiałem patrzeć na pytanie go, ponieważ wzruszył ramionami.

When she was gone, the man looked at them and shrugged.

Gdy wyjechała, człowiek patrzał na nich i wzruszył ramionami.

Then she sort of shrugged, and went back to the game.

W takim razie jakby wzruszyła ramionami, i wrócił do gry.

Again the two others only looked to each other and shrugged.

Jeszcze raz dwa inni tylko wyglądali dla siebie i wzruszyli ramionami.

She looked at him a little longer, then shrugged a bit.

Patrzała na niego trochę dłużej, wtedy wzruszyć ramionami trochę.

She shrugged, trying not to think of what was left behind.

Wzruszyła ramionami, próbując nie myśleć z co był w tyle.

He tried to shrug, but she held him too hard.

Spróbował wzruszyć ramionami ale trzymała w ramionach go też mocno.

She considered what she'd just said for a moment, then shrugged.

Rozważyła co właśnie powiedziała na moment, wtedy wzruszyć ramionami.

I shrugged, and told her what the press people were saying.

Wzruszyłem ramionami, i powiedzieć jej co ludzie prasowi mówili.

He shrugged, then went across and held her a moment.

Wzruszył ramionami, wtedy jechał i trzymać w ramionach ją moment.

Both of the others looked at him, and he shrugged.

Oba z innych patrzało na niego, i wzruszył ramionami.

Eyes turned to him from all around the table, and he shrugged.

Oczy odwiodły do niego wszędzie stół, i wzruszył ramionami.

I shrugged, too much else on my mind right now.

Wzruszyłem ramionami, zbyt wiele jeszcze na moim umyśle natychmiast.

He shrugged off her question with one of his own.

Zlekceważył swoje pytanie z jednym z jego własny.

The other three turned to look at him, and he shrugged.

Drugi trzy odwrócić się by patrzeć na niego, i wzruszył ramionami.

At last he shrugged as if finally making a decision.

Nareszcie wzruszył ramionami jakby w końcu podejmując decyzję.

He looked at her for a long moment, then shrugged.

Patrzał na nią dla długiego momentu, wtedy wzruszyć ramionami.

I went to help her, but she shrugged me off.

Poszedłem pomagać jej, ale zlekceważyła mnie.

She met his eyes for a moment and then shrugged.

Popatrzała mu w oczy na moment a następnie wzruszyła ramionami.

Perhaps at another time, he would have shrugged off the news.

Może przy innym razem, zlekceważyłby wiadomości.

Over the top she wore a short bolero jacket that was very open in the front.

Ponad szczytem nosiła krótkie bolerko, które było bardzo otwarty przód.

Over it she wore what might have been a print bolero jacket.

Ponad tym nosiła co móc być bolerkiem z tkaniny drukowanej.

She switched her hat off and slipped out of the bolero jacket, fast.

Wyłączyła swój kapelusz i zdjęła bolerko, szybko.

I didn't tell him about the printed bolero jacket or the girl who had worn it.

Nie powiedziałem mu o wydrukowanym bolerku albo dziewczynie kto nosił to.

She wears a long pink dress, a bolero jacket, and brown hiking boots.

Ona nosi długą różową sukienkę, bolerko, i brązowe buty turystyczne.

At times, when worn over a tank top, bra or leotard, it looks like a bolero jacket.

Chwilami, kiedy noszony ponad bezrękawnikiem, stanikiem albo trykotem, to wygląda jak bolerko.

Tall, pretty, brown hair, in a print bolero jacket over a blue crêpe silk dress.

Wysokie, ładne, brązowe włosy, w bolerku z tkaniny drukowanej ponad niebieskim cr?pe suknia z jedwabiu.

She was bareheaded and without her bolero jacket.

Była z gołą głową i bez jej bolerka.

Bolero jacket, a short jacket with long sleeves, also known as a "shrug"

Bolerko, katanka z długim rękawem, również znany jak "wzruszenie ramion"

Manufacturers ought to consider this and offer more flattering styles with sleeves, not just the bolero jacket.

Producenci powinien aby rozważ to sobie i oferować bardziej pochlebne style z rękawami, nie tylko bolerko.

Short shrugs and bolero jackets, often made to match low-cut dresses, were worn.

Krótkie wzruszenia ramion i bolerka, często robić pasować do mocno wyciętych sukni, były noszone.

She was wearing ankle-strap high heels to go with her short black lace dress and matching bolero jacket.

Nosiła opaskę elastyczną na kostkę pantofle na obcasach pasować do jej krótkiej czarnej koronkowej sukienki i pasowania do bolerka.

"I'd see something, and I'd track it down," she said, holding up a short bolero jacket made of blue crystal beads.

"Zobaczyłbym coś, i wytropiłbym to" powiedziała, unoszenie krótkiego bolerka zrobiło z niebieskich koralików kryształowych.

The other fur to be sold is a white mink bolero jacket with the word Maria woven into its lining.

Inne futro zostać sprzedanym białe bolerko z norek z słowem jest Maria utkanym do jego podszewki.

Dressed in traditional Mexican embroidered bolero jackets and boots, they spoke little or no English.

Ubrany w tradycyjne meksykańskie haftowane bolerka i buty, mówili mało albo nie angielski.

The only minis are the bolero jackets.

Jedyne mini są bolerkami.

She lifted her round arms and moved backward, so it could be seen that beneath the white bolero jacket a street dress flowered.

Podniosła ją wokół ramion i cofała się, więc to mogło być zobaczone że pod białym bolerkiem sukienka uliczna kwitła.

He reached down lazily beside his chair and picked up a printed bolero jacket, tossed it on the card table.

Doszedł w dół leniwie przy swoim przewodniczącym i pozbierał wydrukowane bolerko, rzucić to na stoliku do kart.

She wore a black leather bustier and a red bolero jacket with gold brocade trim.

Nosiła czarny obcisły top bez ramiączek skórzany i czerwone bolerko z przycięciem złotym brokatowym.

Madonna then wore a pink bolero jacket.

Madonna wtedy nosiła różowe bolerko.

There are also lots of outfits for career women, like a short black bolero jacket or a neatly fitted pistachio-green blouse.

Jest również mnóstwo strojów dla kobiet czynna zawodowo, jak krótkie czarne bolerko albo pistacjowa bluzka schludnie pasowano.

She wore a lovely white lace-and-satin wedding gown with a halter top and a bolero jacket.

Nosiła śliczny biały lace-and-satin suknia ślubna z bez pleców szczytem i bolerkiem.

Printed bolero jacket over blue crêpe silk dress.

Wydrukowane bolerko ponad niebieskim cr?pe suknia z jedwabiu.

I said: "Is that a bolero jacket?"

Powiedziałem: "to jest bolerko?"

I wore a short black satin bolero jacket and my highest black patent pumps, almost 5 1/2 inches.

Nosiłem krótkie czarne bolerko atłasowe i moje najwyższe czarne pompy patentu, prawie 5 1 / 2 cale.

"Spoken like a true child of our time," Shrug said.

"Mówiony tak jak prawdziwe dziecko naszego czasu," Wzruszenie ramion oznaczało.

Shrugs are a major part of this guy's vocabulary.

Wzruszenia ramion są większością słownictwa tego faceta.

The Shrug is not always used in a game of Silent Football.

Wzruszenie ramion jest nie zawsze użyty w meczu Silent Football.

Shrugs and eye rolls were passed from person to person as everyone sought to avoid answering the question.

Wzruszenia ramion i bułki oczne zostały podane od osoby do osoby ponieważ każdy starał się uniknąć odpowiadania na pytanie.

The first defensive move is the Shrug.

Pierwszy obronny ruch jest Wzruszeniem ramion.

"I don't think I've ever been so scared," Shrug said.

"Nie myślę, że kiedykolwiek byłem tak wystraszony," Wzruszenie ramion powiedziało.

Kite and Shrug entered an early twenty-one haberdashery, and we followed.

Latawiec i Wzruszenie ramion weszły wczesny dwadzieścia jeden stoisko pasmanteryjne, i nastąpiliśmy.

"Blame the drive for history," Shrug said.

"Obwinić dążenie do historii," Wzruszenie ramion powiedziało.

Shrug starts his job selling supermarket records.

Wzruszenie ramion zapoczątkowuje swoją pracę zapewniającą zbyt płytom supermarketu.

Shrugs and silence greeted his urgent queries.

Wzruszenia ramion i cisza przywitały się z jego pilnymi pytaniami.

Shrugs and sighs all around.

Wzrusza ramionami i wzdycha wszędzie.

"Wouldn't want you to leak reserve," Shrug said, standing apart, arms folded, fingers tapping elbows.

"Nie pragnąć cię na wyciek zapas," Wzruszenie ramion powiedziało, trzymając się z dala, broń składała się, palce stukające w łokcie.

Morrison left Shrug in 1996.

Morrison zostawił Wzruszenie ramion w 1996.

Shrugs were all I received from the Tourist Information Centre on the harbour.

Wzruszenia ramion były wszystkim, co otrzymałem od centrum informacyjnego turystycznego na porcie.

"That leaves us out," Shrug said.

"To pomija nas" Wzruszenie ramion powiedziało.

Shrugs are typically worn as the outermost layer of an outfit, with a full shirt, tank top, or dress beneath.

Wzruszenia ramion zwykle są noszone jako zewnętrzna warstwa stroju, z obszerną koszulą, bezrękawnik, albo sukienka poniżej.

Shrugs were the only answer, but at the same time, Keene and Smiley did some glancing about.

Wzruszenia ramion były jedyną odpowiedzią, ale jednocześnie, Keene i Uśmieszek zrobiły jakieś rzucanie okiem około.

"The Earth," Shrug said portentously, "is a vast zoo."

"Ziemia," Wzruszenie ramion powiedziało złowieszczo "jest ogromnym zoo."

The trio formed the band Shrug, which would be the earliest incarnation of Snow Patrol.

Trio założyło zespół Wzruszenie ramion, które byłoby najwcześniejszą inkarnacją Snow Patrol.

A Shrug of Resignation Mr. Ahmed shrugged at the sight.

Wzruszenie ramion Resignation Mr. Ahmed wzruszyło ramionami przy wzroku.

"Let's find Kite and Shrug," she suggested.

"Znajdujmy Latawiec i wzruszajmy ramionami" zasugerowała.

Shrugs and downward glances.

Wzruszenia ramion i spojrzenia w dół.

Another Shrug Sampras also gave a shrug when asked about handling the pressure of the final round.

Inne Wzruszenie ramion Sampras również wzruszył ramionami kiedy zapytany o znoszenie napięcie z ostatniej rundy.

"Fancy conservative decor-for our guest-and tell Shrug and Kite to rise and meet my friend."

"Osobliwy konserwatysta wystrój-dla nasz gościnny-i kazać Wzruszeniu ramion i Latawcowi wzrosnąć i spotkać mojego znajomego."

Kite and I rejoined Shrug and Orianna on the street.

Latawiec i ja ponownie wstąpiliśmy do Wzruszenia ramion i Orianna na ulicy.