A shovel has yet to break ground for anything else.

Szufla musi dopiero rozbić podstawę do niczego jeszcze.

I did not ask to buy a shovel at all.

Nie poprosiłem by kupić szuflę wcale.

You can always tell whether someone's used to a shovel.

Zawsze możesz mówić czy someone's użyty do szufli.

You'd always have to hit me over the head with a shovel first, to get my attention.

Zawsze miałbyś aby daj mi kartę ponad głową z szuflą najpierw, przyciągać mój uwagę.

I sent David back to the house for a shovel.

Odesłałem Dawida domowi dla szufli.

I will never picture him with shovel in hand again.

Nie chcę nigdy obraz go z bieżącą szuflą jeszcze raz.

Then she began to shovel the earth on top of him.

W takim razie zaczęła wrzucać łopatą ziemię na nim.

"The big boy looks like he could do a hard day's work with a shovel".

"Duży chłopiec przypomina mógł zrobić dzień ciężkiej pracy z szuflą".

"I was going to hit you over the head with this shovel."

"Zamierzałem uderzyć cię ponad głową z tą szuflą."

But before you get out the shovel there are a few things to consider.

Ale wcześniej wyjmujesz szuflę tam kilka rzeczy ma rozważyć.

She knew I could hold a shovel and did not sit around.

Wiedziała, że mogę trzymać szuflę i zrobiła nie siedzieć bezczynnie.

When it was time to move the shovel he took care of that as well.

Gdy to był czas przestawić szuflę, którą wziął dla opieki nad tym też.

She passed the shovel on and went to stand by her mother.

Oddała szuflę i poszła stać obok jej matki.

"So, for someone who has a bad back, a power shovel can be a real help."

"Tak, dla kogoś, kto cierpi na bóle kręgosłupa, koparka może być prawdziwą pomocą."

I never seen any shovel anywhere around his place since.

Ja nigdy zobaczony jakakolwiek szufla nigdzie około jego miejsca od tej pory.

It is usually about the same size as a shovel.

To jest zazwyczaj prawie taka sama wielkość jako szufla.

He let go of the shovel and it fell to the floor.

Puścił szuflę i to osunęło się na ziemię.

What's wrong with a strong body, a pick and a shovel?

Co się dzieje z silnym ciałem, wyborem i szuflą?

It would have taken a pick and shovel to get me out.

To wzięłoby wybierać i wrzucać łopatą wyjąć mnie.

One man held what looked like the handle from a shovel.

Jeden człowiek trzymał co przypominać załatwiać z szufli.

I looked for a while, then picked up the shovel.

Popatrzałem przez chwilę, wtedy podnieść szuflę.

A shovel lay on the ground in front of him.

Szufla leżała na ziemi przed nim.

Bring them back here, along with a couple of shovels.

Przywozić ich tu, wraz z kilkoma szuflami.

Outside a man was using a shovel to clear a path to the door.

Na zewnątrz człowiek używał szufli by torować sobie drogę do drzwi.

Having no shovel all he could do was clear the snow by hand.

Zmuszenie nie do wrzucania łopatą wszystkich, kto mógł zrobić był wolnym śnieg ręcznie.

But they will have to be shovelled over the side.

Ale oni będą musieć być wrzucanym łopatą ponad stroną.

They shoveled until it was almost too dark to see.

Wrzucali łopatą do czasu gdy to nie było prawie zbyt ciemne, by zobaczyć.

I have a right to know how much you're shoveling under the table, because it's my money.

Mam prawo wiedzieć jak dużo, że wrzucasz łopatą na mocy tabeli ponieważ to są moje pieniądze.

Snow was in the way and had to be shoveled.

Śnieg zawadzał i musieć być wrzucanym łopatą.

We turned on the water and shoveled in the dirt.

Odkręciliśmy wodę i wrzucaliśmy łopatą do brudu.

Time to move, then, before people came outside and started shoveling off the walks.

Czas do ruchu, następnie, wcześniej ludzie przyszli na zewnątrz i zaczęli wrzucać łopatą ze spacerów.

Jennifer told him we had shoveled out a space, too.

Jennifer powiedziała mu, że wrzucaliśmy łopatą na zewnątrz przestrzeń, również.

This they shovelled out, and then built a fresh fire.

To wrzucali łopatą na zewnątrz, a następnie zbudować chłodny ogień.

One person has died of a heart attack while shoveling snow.

Jedna osoba umarła na atak serca podczas gdy odgarniając szuflą śnieg.

They sat on the ground and shoveled the food into their mouths.

Usiedli się na ziemi i wrzucali łopatą jedzenie do ich wylotów.

Community leaders shoveled their way to the end of the bus line to take her to school.

Wspólnotowi przywódcy wrzucali łopatą swoją drogę do końca linii autobusowej zabrać ją szkole.

It turned out to be a man shovelling sand off the road.

To okazało się być odgarniającym piasek z drogi człowiekiem.

I only stopped shoveling when the bag became too heavy.

Tylko przestałem wrzucać łopatą gdy torba stała się przyciężka.

We crawled out a window and shoveled our way in a second time.

Wypełzliśmy okno i wrzucać łopatą naszą drogę w ciągu sekundy czas.

He kept shoveling them into his mouth, wanting her to do all the talking.

Kontynuował wrzucanie łopatą ich do jego wylotu, chcąc by robiła całe rozmawianie.

They climbed to the top and tried shoveling the snow away.

Weszli na szczyt i spróbowali wrzucać łopatą śnieg daleko.

He had shoveled his driveway four times since Sunday morning.

Wrzucał łopatą swój podjazd cztery razy od niedzielnego poranka.

All day long, he had been shovelling snow in the streets.

Cały boży dzień, odgarniał szuflą śnieg w ulicach.

He was still shoveling snow off of his roof at 103.

Zaczął wciąż odgarniać szuflą śnieg ze swojego dachu przy 103.

Just what called to us as we shoveled our way out of yet another Maine winter.

Właśnie co wezwać do nas ponieważ wrzucaliśmy łopatą wyjście z nas z już inne Maine zima.

"I'm shoveling snow to get my car out, and I end up getting 911."

"Odgarniam szuflą śnieg wyjąć mój samochód, i kończę dostawaniem 911."

They actually make shoveling easier because less bending is involved.

Oni faktycznie czynią wrzucanie łopatą łatwiejsze ponieważ mniej zginania bierze udział.

"He must think we still have people down here shovelling coal," one said.

"On musi myśleć, że wciąż mamy ludzi tu na dole przerzucając węgiel łopatą," jeden powiedział.

He shoveled the ball to second, smooth as you please.

Wrzucał łopatą piłkę aby drugi, gładki jako pan proszę.

The two men were busy for a long while, shoveling away the sand.

Dwóch ludzi było zajęci dla długi podczas gdy, wrzucając łopatą daleko piasek.