The good feeling had something to do with the shot glass in his hand.

Dobre uczucie miało coś wspólnego z kieliszkiem do wódki w swojej ręce.

Visit at your own risk and get ready to leave with a shot glass in hand.

Odwiedź przy twoim własnym ryzyku i przyszykuj się do wyjazdu z bieżącym kieliszkiem do wódki.

Then I handed her a shot glass, once again taking one of my own.

W takim razie podałem jej kieliszek do wódki, kolejny raz biorąc jednego z mój własny.

He tossed back a shot glass full of something or other.

Odrzucił kieliszek do wódki pełny czegoś tam.

A small measuring cup or a shot glass should do.

Miareczka albo kieliszek do wódki powinna robić.

He looked at her through the empty thick shot glass.

Patrzał na nią przez pusty gruby kieliszek do wódki.

He filled a shot glass with whiskey and set it in front of her.

Napełnił się kieliszek do wódki z whisky i ustawiać to przed nią.

He shook his head and turned the shot glass upside down on the table.

Potrząsnął swoją głową i przekręcił kieliszek do wódki do góry nogami na stole.

Shot glasses were filled and thrown back by all but me.

Kieliszki do wódki były napełnić się i odrzucić przez wszystko oprócz mnie.

She said nothing, so I took her shot glass and refilled it.

Nic nie powiedziała więc wziąłem jej kieliszek do wódki i ponownie napełniłem to.

Once inside, they had to slide a shot glass along the bar to hit a target.

Kiedyś do środka, musieli pośliznąć się kieliszek do wódki wzdłuż baru trafić cel.

For just an instant, the large hand holding the shot glass tightened.

Dla właśnie chwila, duża ręka trzymająca kieliszek do wódki zacisnęła się.

"Bob, will you tell him I need those shot glasses back.

"Bob, powiesz mu, że potrzebuję tych kieliszków do wódki z powrotem.

Polar Bear is usually served cold in a shot glass.

Niedźwiedź polarny zazwyczaj jest pokryty zimny w kieliszku do wódki.

Got some shot glasses and decided I needed a whisky.

Mieć jakieś kieliszki do wódki i postanowić, że potrzebuję whisky.

"It's like if you put a cross on a shot glass.

"To jest tak jak jeśli stawiasz krzyżyk na kieliszku do wódki.

He stared into near space for a moment, bouncing the empty shot glass in his hand.

Wpatrywał się do bliskiej przestrzeni na moment, odbijając pusty kieliszek do wódki w jego ręce.

And that shot glass of whiskey on the old coaster.

I ten kieliszek do wódki whisky na starą tacę.

She went behind the bar and placed a bottle on the table along with a clean shot glass.

Poszła za kontuarem i położyła butelkę na stole wraz z czystym kieliszkiem do wódki.

There were shot glasses on the table, and the daughter was filling them from a bottle.

Były kieliszki do wódki na stole, i córka napełniała się ich z butelki.

He reached beneath the bar and produced eight shot glasses.

Doszedł pod barem i wyprodukował osiem kieliszków do wódki.

Kit paused a moment, shot glass steady in his hand.

Komplet zatrzymał się moment, kieliszek do wódki stały w jego ręce.

While not a traditional serving utensil, a shot glass is also used.

Podczas gdy nie tradycyjny przyrząd porcji, kieliszek do wódki jest używany również.

He picked up the bottle and poured two shot glasses.

Podniósł butelkę i wlał dwa kieliszki do wódki.

A moment later, he produced a shot glass full of pale gold liquor.

Moment później, wyprodukował kieliszek do wódki pełny bladego alkoholu wysokoprocentowego złotego.