My first drink, if you could call it that, had been a short measure.

Mój pierwszy napój, gdybyś mógł nazwać to tym, być niepełną miarą.

I shall get short measure next time, but only for one drink.

Dostanę niepełną miarę następny czas, ale tylko dla jednego napoju.

One is not a short measure of the other," she said.

Jeden nie jest drugiego niepełną miarą "powiedziała.

Surely we all agree that no one should be served a short measure.

Oczywiście wszyscy zgadzamy się, że nikt nie powinien być obsłużony niepełna miara.

Less than an hour's worth of music might seem short measure for an orchestral concert.

Mniej niż wartość godziny muzyki może wydawać się niepełna miara dla orkiestrowego koncertu.

As the last obstacle between you and safety, no short measures should be taken in protecting the passage.

Jako ostatnia przeszkoda między tobą a bezpieczeństwem, żadne niepełne miary nie powinny być zmierzone w chronieniu przejścia.

Intoxicated by a short measure of dilute sun, he was going to hold me.

Odurzony o niepełną miarę rozcieńczonego słońca, zamierzał trzymać w ramionach mnie.

A shorter measure can happen for one of the following reasons:

Krótszy środek może zdarzać się dla jednego z następujących powodów:

This one contains around half that figure: short measure however you look at it, whatever the delights of the piece.

Ten zawiera około połowę ta liczba: niepełna miara jakkolwiek, patrzysz na to, cokolwiek radości kawałka.

One of the few times Christie gives short measure, and none the worse for that."

Jeden z niewielu czasów Christie oszukuje na wadze, i żaden bardziej niezdrowy dla tego. "

Brilliant playing but a somewhat cavalier approach to the music; and at 44 minutes rather short measure.

Olśniewające granie ale nieco niefrasobliwe podejście do muzyki; i w 44 minutach nieduży środek.

Short Measure is a novel set in a British boarding school.

Niepełna miara jest powieścią umieszczoną w brytyjskiej szkole z internatem.

As for the money that changes hands the amounts are modest, and so far not a single client has complained to me of short measure.

Co do pieniędzy, które zmieniają właściciela ilości są niewielkie zatem daleko nie stanu wolnego klient poskarżył się mi na niepełną miarę.

"He gave short measure, as he always does," Marcus said.

"Oszukał na wadze ponieważ on zawsze robi" Marcus powiedział.

"A bargain's one thing, but he cheats with short measures.

"Jedno okazji, ale on oszukuje z niepełnymi miarami.

But the most serious crime is, as it would be, short measure on a pint of John Smith's.

Ale najpoważniejsze przestępstwo jest, ponieważ to byłoby, niepełna miara na dużym piwie John Smith's.

Rebus attempted conversation, but the nurse replied with short measures.

Rebus spróbował rozmowy ale pielęgniarka odpowiedziała z niepełnymi miarami.

This protects them from being sold short measures.

To chroni ich przed byciem zaprzedanymi niepełnymi miarami.

In small proportions we just beauties see; And in short measures life may perfect be.

W niewielkich częściach my właśnie piękna widzą; i w niepełnych miarach życie móc doskonały być.

Traditionally he had sold short measure but, to make up for it, had short-changed as well.

Tradycyjnie zaprzedał niepełną miarę ale aby rekompensować to, rolować też.

And marvelled at the way in which life can go from heaven to hell in such short measure.

I zachwycić się wejściem, do którego życie może iść z nieba piekło w takiej niepełnej mierze.

The loud arguments were about short measures.

Głośne argumenty były o niepełnych miarach.

Bruce had eventually opted for rather a short measure, which he had attempted to pad out with ice.

Bruce ostatecznie wybierał raczej niepełna miara, którą miał spróbowała wywatować lodem.

It is important that we obtain real consumer choice and that short measure is not given in this area.

To jest ważne że nabywamy prawdziwego wyboru konsumenta i ta niepełna miara nie jest wskazywana w tym obszarze.

NOT to tread on the science section's turf, but are you familiar with the shortest measure of time in the universe?

Nie nadepnąć na darń części naukowej, ale znać najkrótszą miarę czasową we wszechświecie?