He's a good client, you know, and a very nice fellow, but he was quite shirty about it.

On jest dobrym klientem, wiesz, i bardzo fajny gość, ale był całkiem wkurzony o tym.

I tried to ask why it thought this and it got very shirty.'

Spróbowałem pytać dlaczego to pomyślało, że to i to stają się bardzo wkurzone. '

John got a bit shirty about the ten pound or something, he reckoned his wife had didn't he?

John mieć trochę wkurzony około dziesięć funt albo co, uważał, że jego żona ma nie on?

"He was frightfully shirty," concluded the note jubilantly.

"Był potwornie wkurzony," zakończyć notatkę radośnie.

The Cabinet were very shirty and reading between the lines told him that it was us that pulled the coals out of the fire.'

Gabinet były bardzo wkurzone i czytanie między wierszami powiedziało mu, że to są my to wycofało węgle z ognia. '

"Hugh, you got so shirty a while ago that I didn't tell you one thing I have in mind."

"Hugh, stałeś się tak wkurzony jakiś czas temu że nie powiedziałem ci jedno mam na myśli."

'The Patrician gets really shirty about ethnic trouble,' said Sergeant Colon moodily.

'Arystokrata staje się naprawdę wkurzony o kłopotach na tle etnicznym' powiedział Sergeant Colon smutnym tonem.

I don't see why the settlers are so shirty about us keeping our distance," Herne Lordling grumbled.'

Nie widzę dlaczego osadnicy są tak wkurzeni o nas trzymając naszą odległość, "Herne Lordling narzekał.'

The earliest 19th-century uses are British, and P. G. Wodehouse in a 1934 Jeeves novel had a character say, "But don't tell me that when he saw how shirty she was about it, the chump didn't back down?"

Najwcześniejszy 19. - wykorzystania wieku są brytyjskie, i P. G. Wodehouse w 1934 Jeeves powieść miała charakter mówić, "ale nie mówić mi, że gdy zobaczył jak wkurzony była o tym, bałwan nie z powrotem w dół?"