No woman was going to drag out his shirt tails.

Żadna kobieta nie zamierzała przeciągnąć jego ogony koszulie.

Will her friend give a statement about the shirt tail?"

Jej przyjaciel da oświadczenie dotyczące ogona koszuliego? "

But a long shirt tail flopped down around his thighs.

Ale długi ogon koszuli klapnął wokół swoich ud.

She tucked the shirt tails into the jeans before facing him again.

Włożyła ogony koszulie w dżinsy przed stawaniem naprzeciw niego jeszcze raz.

And suddenly it struck him: Shirt tails - they'd be better than a string!

Aż tu to uderzyło go: Koszula śledzi - czuliby się lepiej niż sznurek!

And, as a final gesture, he untied the shirt tails.

I, jako ostatni gest, rozwiązał ogony koszulie.

Holly stood behind him, holding onto his shirt tail.

Holly stanęła za nim, trzymając na jego ogon koszuli.

She kept his shirt tail pressed to her shoulder.

Trzymała swój ogon koszuli naciskany do jej ramienia.

But surely you don't think that we British wear our shirt tails out?

Ale oczywiście nie myślisz, że my Brytyjczycy nosić naszą koszulę śledzi na zewnątrz?

When a sibling dies, death tugs at our own shirt tails.

Gdy brat umiera, szarpnięcia śmierci przy naszych własnych ogonach koszulich.

Then, embarrassed anew, he pulled out his shirt tail and used it to dry off her hand.

Wtedy, wprawiony w zakłopotanie jeszcze raz, wyciągnął swój ogon koszuli i użył tego by wytrzeć jej rękę.

"Al Gore has his back to the wall, shirt tails on fire with this race in Florida."

"Al Gore ma swój tył do ściany, ogony koszulie o ogniu z tym wyścigiem na Florydzie."

He stuffed the paper in his jacket pocket and tugged the shirt tails entirely free.

Wepchnął papier do swojej kieszeni żakietu i szarpnął koszulę śledzi całkowicie wolny.

"You're no such thing," cried the girl, flinging herself upon him and dragging out his shirt tails.

"Jesteś nic podobnego" wykrzyknąć dziewczynę, rzucanie się na niego i przeciąganie jego ogonów koszulich.

"She succeeded in getting your shirt tails out and the chauffeur's pants off.

"Zdołała mieć twoją koszulę śledzi na zewnątrz i spodnie szofera daleko.

The shirt tail extended a fair way down.

Ogon koszuli poszerzył uczciwą drogę w dół.

Carol grasped Steve's shirt tail and lifted it up out of the way above his hips.

Carol chwycił ogon Steve'a koszuli i podniósł to z boku nad jego biodrami.

Her black pants were dusty now, I noticed, and her shirt tail was out.

Jej czarne spodnie były zakurzone teraz, zauważyłem, i jej ogon koszuli był niemodny.

His shirt tails would come askew, his sleeves ride up.

Jego ogony koszulie przyszłyby krzywo, jego rękawy podjeżdżają.

For men, shirt tails are square and vented for a clean look.

Dla ludzi, ogony koszulie remisują i wypuszczony dla czystego wyglądu.

And he composed a silly line that went with the knotted shirt tails:

I napisał głupią linię, która poszła z zawiązanymi ogonami koszulimi:

I rubbed the pick with my shirt tail to get fingerprints off its handle, then tossed it under the Cadillac.

Potarłem wybór ze swoim ogonem koszulim do dostać odcisków palców daleko jego załatwiać, wtedy rzucić to pod Cadillac.

I covered my mouth and nose with my shirt tail, but it did little to hide the stench.

Przykryłem moje usta i nos swoim ogonem koszulim ale to niewiele zrobiło by zakryć smród.

She crossed her legs, Indian style, with the shirt tail still jammed between her thighs.

Przekroczyła swoje nogi, indyjski styl, z koszulą ogon wciąż zaciął się między swoimi udami.