Go back far enough and you will find a working class person who was simply a little bit shifty.

Wracać daleko dość i będziesz uważać robotniczą osobę, która była prosto maleńko za niebudzącą zaufania.

He looked shifty, though perhaps it was only the light.

Wyglądał niebudzący zaufania chociaż może to było tylko światło.

He would've been killed years ago, if not for his shifty ways.

On would've być zabity przed laty, gdyby nie jego niebudzące zaufania drogi.

The gas man who came to service me last week did seem a bit shifty.

Inkasent z gazowni, który przyszedł na usługę mnie w zeszłym tygodniu wydawać się trochę niebudzący zaufania.

He always seemed a bit shifty to me, that's all.

Zawsze wydawał się trochę niebudzący zaufania do mnie, być wszystkim.

He was a shifty and a tough guy, just what you want.

Był niebudzący zaufania i twardziel, właśnie co chcesz.

I made it sound pretty shifty, and he sat there looking me over.

Sprawiłem, że to brzmi całkiem niebudzący zaufania, i usiadł tam oglądając mnie.

Miles closed the door behind them and started in with the shifty eye.

Miles położył kres za nimi i zaczął w z niebudzącym zaufania okiem.

I figure if we act shifty enough, somebody should contact us pretty soon.

Ja liczba jeśli zachowamy się wystarczająco niebudzący zaufania, ktoś powinien kontaktować się z nami całkiem niedługo.

At least, that's what the shifty local police are calling it.

Przynajmniej, być co niebudząca zaufania lokalna policja nazywa to.

"This is a pretty shifty argument to be making today."

"To jest całkiem niebudzący zaufania argument robić dziś."

They are described as having shifty eyes and being obsessed with food.

Oni są przedstawieni jako nigdy nie patrzenie prosto w oczy i bycie opętanym jedzeniem.

Some of the shifty listeners decided to go through with it.

Jakiś z niebudzących zaufania słuchaczy zdecydował się zdecydować się na to.

He's shifty when he talks, but we're getting it out of him.

On jest niebudzący zaufania gdy on rozmawia, ale wyjmujemy to z niego.

This will make you look shifty even if it is only a result of nerves.

To sprawi, że wyglądasz niebudzący zaufania nawet jeśli to będzie tylko wynik nerwów.

But in old age, it seems, even lust can be a shifty friend.

Ale w podeszłym wieku, najwyraźniej, nawet żądza może być niebudzącą zaufania przyjaciółką.

He arrives to help in the battle, but seems shifty.

On przybywa pomóc w bitwie, ale wygląda na niebudzący zaufania.

Being cancer cells, shifty by nature, there was usually no response.

Będąc komórkami rakowymi, niebudzący zaufania z natury, nie było zazwyczaj żadnej odpowiedzi.

His eyes were shifty and nervous, as well they might be, I reflected.

Jego oczy były niebudzące zaufania i zdenerwowane, też oni mogą być, zastanowiłem się.

There was a shifty look in French's eyes as he made his last remark.

Był niebudzący zaufania wyraz oczu francuskiego ponieważ złożył swoją ostatnią uwagę.

King is very shifty, he has showed enough to be a first-round choice next year.

Król jest bardzo niebudzący zaufania, on ma pokazał dość być pierwszy-okrągły wyborem w przyszłym roku.

They probably thought he had shifty eyes as well.

Prawdopodobnie pomyśleli, że nigdy nie patrzy prosto w oczy też.

I did my level best not to look shifty.

Zrobiłem swój poziom najlepiej nie wyglądać niebudzący zaufania.

The shifty look in the dark eyes was gone.

Niebudzące zaufania spojrzenie po ciemku oczy wyjechał.

He could have imagined it, but Howard had almost looked shifty for a moment.

Mógł wyobrazić sobie to ale Howard prawie wyglądał niebudzący zaufania na moment.