His bleary eyes moved shiftily from one face to another.

Jego zaczerwienione oczy ruszyły się podejrzanie z jednej twarzy do innego.

The locksmith's eyes tried to meet Tom's level gaze, then turned away shiftily.

Oczy ślusarza spróbowały dotknąć spojrzenia Tom poziomu, wtedy odwrócić się podejrzanie.

Shiftily, the fellow approached; then he grumbled and went back to his chair.

Podejrzanie, facet zbliżył się; w takim razie narzekał i wrócił do jego przewodniczącego.

At that moment, Anton spied two men moving shiftily on the other side of the street.

W tym momencie, Anton dostrzegł, jak dwóch ludzi ruszało się podejrzanie na drugi stronie ulicy.

Shiftily, they moved to new positions, producing other floor creaks.

Podejrzanie, przeszli do nowych pozycji, wydając inne skrzypnięcie podłogi.

All the while he was busy at the business of shooting some pool, his narrowed eyes went shiftily around the room.

Przez cały czas był zajęty przy biznesie grania w jakiś basen kąpielowy, jego zwężone oczy poszły podejrzanie wokół pokoju.

Glancing about shiftily, a squat young man sidled out of a building.

Rzucając okiem około podejrzanie, przysadzisty młodzieniec przemknął się chyłkiem z budynku.

Instead, he wheeled away across the bank floor, fading shiftily in one direction, then the other, just as the pair opened fire.

Za to, odwrócił się gwałtownie daleko w poprzek podłogi bankowej, przygasając podejrzanie w jednym kierunku, wtedy drugi, właśnie kiedy para otworzyła ogień.

"There's a guy I buy some stuff from occasionally..." he started shiftily.

"Jest facet, od którego kupuję dla jakiegoś czegoś od czasu do czasu..." zaczął podejrzanie.

'From what I hear, it could be dangerous being your age,' he said shiftily, avoiding my eye.

'Z co słyszę, to mogło być niebezpieczne będąc w twój wieku,' powiedział podejrzanie, unikając mojego oka.

"We're not really here, you know," Pawarce told him, looking round himself shiftily.

"Jesteśmy niespecjalnie tu, wiesz" Pawarce powiedziało mu, patrząc wokół siebie podejrzanie.

Major was watching Ferret, who was gazing shiftily about.

Główny patrzyć na Fretkę, która wpatrywała się podejrzanie około.

Hawkeye could have touched the fellow as he came shiftily to the sidewalk.

Mieszkaniec stanu Iowa mógł dotknąć faceta ponieważ przyszedł podejrzanie do chodnika.

The headmaster caught his eye, and Rafiq turned, shiftily, towards him.

Dyrektor szkoły przyciągnął jego uwagę, i Rafiq obrócił się, podejrzanie, wobec niego.

Shiftily, she averted her eyes in panic.

Podejrzanie, zapobiegła swoim oczom w panice.

Garuda looked shiftily and uneasily at each other.

Garuda popatrzała podejrzanie i z trudem u siebie.

The steward looked shiftily at Jerry.

Steward patrzał rozbieganym wzrokiem u Jerry'ego.

Toenail looked shiftily up over the footstool.

Paznokieć u nogi patrzał rozbieganym wzrokiem w górę ponad podnóżkiem.

Herwig nodded, his pale face staring shiftily at the muzzle of the gun.

Herwig kiwnął głową, jego blada twarz wpatrująca się podejrzanie przy wylocie lufy broni.

Everyone knows that in current writing journalists who do not conform are eliminated very discreetly and shiftily. There is no need for direct orders by governments.

Każdy wie, że w obecnym pisaniu dziennikarze, którzy nie dopasowują są wyeliminowani bardzo dyskretnie i podejrzanie. Nie trzeba dla bezpośrednich poleceń przez rządy.

The butler hesitated a moment, and then looked shiftily at Mrs. Kenting, but her back was to him.

Kamerdyner zawahał się moment, a następnie patrzeć rozbieganym wzrokiem przy Mrs. Kenting, ale jej tył był do niego.

He was swarthy, and he had only one eye, and that eye flicked shiftily about.

Był śniady, i miał jedynego oko, i to oko pstryknięte podejrzanie około.

'Mmm,' she said shiftily, 'I just thought it might be amusing.'

'Mmm,' powiedziała podejrzanie, 'właśnie pomyślałem, że to może zajmować.'

Markby battled his way back to the bar to place their order and when he came back they sat and looked shiftily at one another.

Markby walczył ze swoją drogą z powrotem do baru umieścić ich porządek a kiedy wrócił usiedli i patrzeli rozbieganym wzrokiem u siebie.

Thinal smiled rather shiftily.

Thinal uśmiechnął się raczej podejrzanie.