shearer
sheepshearer

The shearers would just have to do extra work to make up for him.

Postrzygacze właśnie musieliby robić wyjątkową pracę rekompensować go.

All of his boys became shearers, taught by their father.

Wszyscy z jego chłopców zostali postrzygaczami, nauczony przez ich ojca.

I was thinking that we might build on to the shearers' place,' he said.

Myślałem, że możemy dobudowywać do postrzygaczów 'miejsce,' powiedział.

The related events are known as the 1894 shearers' strike.

Powiązane wydarzenia są znane jako 1894 postrzygaczów 'strajk.

But as the wool industry grew, so did the number and influence of shearers.

Ale jako wełna przemysł urósł, tak zrobił liczbę i wpływ postrzygaczów.

He helped to make Australian shearers the highest paid in the world.

Pomógł czynić australijskich postrzygaczów najwyższymi zapłacony na świecie.

The sound of it brought Silas into the shearers' quarters.

Tego dźwięk zabrał Silas do postrzygaczów 'ćwierci.

A major strike by shearers in 1891 led to the government deploying military forces.

Główny strajk przez postrzygaczów w 1891 zaprowadził do rządu rozlokowującego siły zbrojne.

Experienced shearers like Michael are in so much demand they can find employment right across the globe.

Doświadczeni postrzygacze tak jak Michael są w tyle wymagać by mogli znajdować prawo zatrudnienia w poprzek globusa.

Outside his own domain, and unprotected, he was a very sheep for the shearers.

Poza jego własną dziedziną, i niezabezpieczony, był samą owcą dla postrzygaczów.

Farmers always gave a special supper to the sheep shearers when they had finished their work.

Rolnicy zawsze dawali specjalną kolację postrzygaczom owcy gdy skończyli swoją pracę.

A new agreement was offered which shearers refused to sign, effectively striking.

Nowa umowa została zaoferowana który postrzygacze odmówili podpisania, skutecznie uderzający.

As the sheep industry expanded, more shearers were required.

Ponieważ przemysł owcy rozwinął się, więcej postrzygaczów było wymaganych.

By May the union camps were full of hungry penniless shearers.

Przed majem obozy związkowe były pełne głodnych postrzygaczów bez środków do życia.

He became aware of the shearers watching him.

Uświadomił sobie postrzygaczów patrzących na niego.

It's mighty good of you to let us use your shearers' quarters.'

To jest niezwykle dobry z ciebie pozwolić nam wykorzystywać twoich postrzygaczów 'ćwierci.'

Gun shearers using blade shears can achieve much lower numbers, about 50 to 70 a day.

Postrzygacze broni używający ostrza nożyce mogą osiągać znacznie niższe liczby, około 50 do 70 na dobę.

The 1891 shearers' strike is one of Australia's earliest and most important industrial disputes.

1891 postrzygaczów 'strajk jest jednym z najwcześniejszych i najważniejszych sporów pracowniczych Australii.

Working conditions for sheep shearers in 19th century Australia were not good.

Warunki pracy dla postrzygaczów owcy w 19. wieku Australia nie były dobre.

But the shearers were unable to hold out.

Ale postrzygacze nie byli w stanie wytrzymać.

There was a second shearers strike in 1894.

Było drudzy postrzygacze uderzają w 1894.

Most of the strikers were shearers and rural workers.

Większość ze strajkujących była postrzygaczami i wiejskimi robotnikami.

They'll have everything they need for camping by their trucks, or they can sleep in the shearers' place.

Oni będą mieć wszystko, czego oni potrzebują dla obozowania przez swoje samochody ciężarowe, albo oni mogą spać w postrzygaczach 'miejsce.

It wouldn't do to put them in the shearers' quarters.'

To nie zrobiłoby wysyłać ich do postrzygaczów 'ćwierci.'

They met with Chris and some sheep shearers.

Spotkali się z Chrisem i jakimiś postrzygaczami owcy.

Farmers always gave a special supper to the sheep shearers when they had finished their work.

Rolnicy zawsze dawali specjalną kolację postrzygaczom owcy gdy skończyli swoją pracę.

Working conditions for sheep shearers in 19th century Australia were not good.

Warunki pracy dla postrzygaczów owcy w 19. wieku Australia nie były dobre.

They met with Chris and some sheep shearers.

Spotkali się z Chrisem i jakimiś postrzygaczami owcy.

Britain is in the grip of a nationwide shortage.of sheep shearers.

Wielka Brytania jest w uchwycie ogólnokrajowego shortage.of postrzygacze owcy.

This grass is not as tall as so many of the others and can be cut down easily with sheep shearers.

Ta trawa nie jest tak wysoka jak tak wielu z innych i może być ścięty łatwo z postrzygaczami owcy.

It is common in refinery workers, road workers, mechanics, sheep shearers.

To jest wspólne w robotnikach rafinerii, robotnikach drogowych, mechanicy, postrzygacze owcy.

They roamed the countryside finding work as sheep shearers or as farm hands.

Przemierzyli wieś uważającą pracę za postrzygaczów owcy albo jako robotnicy rolni.

The painting depicts sheep shearers plying their trade in a timber shearing shed.

Obraz przedstawia postrzygaczów owcy wykonujących ich handel drewnianym szałasem.

It is said that in 1891 a group of protesting sheep shearers founded the Australian Labor Party under the tree.

Mówi się , że w 1891 grupa protestowania przeciwko postrzygaczom owcy założyła australijską Pracę Przyjęcie pod drzewem.

William "Deucem" Smith (1896-1947) was known as one of the most talented sheep shearers in the world.

William "Deucem" Smith (1896-1947) był znany jako jeden z najbardziej utalentowanych postrzygaczów owcy na świecie.

Sheep shearers wear short tunics over shirts, with hose and ankle-high shoes, Flanders, c. 1510.

Postrzygacze owcy noszą krótkie tuniki ponad koszulami, z wężem i kostka-wysoki butami, Flandria, c. 1510.

Mr. O'Keeffe relates the song, in part, to a struggle between sheep shearers and station owners.

Mr. O'Keeffe opowiada piosenkę, po części, na walkę między postrzygaczami owcy a właścicielami dworcowymi.

Professional sheep shearers can shear a sheep in under a minute, without nicking the sheep.

Zawodowi postrzygacze owcy mogą strzyc owcę w mniej niż minutę, bez rąbania owcy.

Long distance cycle travelling was a fact of life in the 1890s for many sheep shearers and other agricultural labourers with migratory work.

Długie odległość podróżowanie cyklu było istnieniem życia w 1890 s dla wielu postrzygaczów owcy i innych rolniczych robotników z wędrowną pracą.

"We've hired sheep shearers who will explain what's going on," said Kate McIntyre, a spokeswoman for the zoos.

"Zatrudniliśmy postrzygaczów owcy, którzy wyjaśnią co pójść dalej," powiedzieć Kate McIntyre, rzeczniczka dla zoo.

The tradition of a smoko in the Australian sense seems to have begun amongst sheep shearers in the 1860s.

Tradycja z smoko w australijskim sensie wydaje się zacząć wśród postrzygaczów owcy w 1860s.

Near Oakwood, Chauvel's troops were confronted by a crowd of around two hundred mounted sheep shearers.

Obok Lasu Dębowego, Chauvel's wojsko stanęło wobec tłumu z wokół dwustu konnych postrzygaczów owcy.

Among sheep shearers in Australia, "smoko" is a mid-morning break, between breakfast and lunch, in which a light meal may be eaten.

Między postrzygaczami owcy w Australii, "smoko" jest przerwą późnego ranka, między śniadaniem a lunchem, w którym lekkostrawny posiłek może być zjedzony.

Pipers were employed by William Thomas to entertain sheep shearers at Zennor as late as 1683.

Dudziarze zostali zatrudnieni przez William Thomas do zabawienia postrzygaczów owcy przy Zennor tak późnym jak 1683.

Working as a bush cook, she had in a drunken rage allegedly poisoned a group of sheep shearers who'd had the audacity to complain about her cooking.

Pracując jako kucharz krzaka, miała w pijanej wściekłości rzekomo zatruć grupę postrzygaczów owcy who'd mieć czelność skarżyć się na jej gotowanie.

Sheep shearers go to remote corners of the West where they live in drafty trailers and toil in canvas sheds filled with sheep and dust.

Postrzygacze owcy idą do oddalonych kątów Zachodu gdzie oni żyją w pełnych przeciągów zwiastunach i mozolą się w napełnionych się szopach płóciennych owca i kurz.

The second event featured two local sheep shearers, and, and a New Zealand expert, showing just how fast they could part a sheep with its woolly coat.

Drugie wydarzenie przedstawiało dwu miejscowych postrzygaczów owcy, i, i nowozelandzki specjalista, pokazując właśnie jak szybko, że mogli rozdzielić owcę z jego wełnianym płaszczem.

The tune, with new lyrics, found its way into the Australian bush culture, among outback farmers and sheep shearers, in the song "One of the Has-beens".

Melodia, z nowymi słowami, trafić do australijskiej kultury krzaka, wśród rolników odludzia i postrzygaczów owcy, w piosence "jeden z Has-beens".

Masons, journeymen, farriers, shepherds, jobbers, stockmen, sheep shearers, carpenters and their families were all resident employees with their own houses.

Masoni, czeladnicy, kowale, pasterze, robotnicy wykonujący dorywczą pracę, oborowi, postrzygacze owcy, stolarze i ich rodziny byli wszystkimi pracownikami mieszkającymi na miejscu z ich własnymi domami.

One claim attributes the first words to two Māori groups of sheep shearers, the Grace and Awatere families, of Tuparoa.

Jedno twierdzenie przypisuje pierwsze słowa aby dwa M?ori grupy postrzygaczów owcy, Gracji i Awatere rodziny, z Tuparoa.