Then there was no more air for even the shallow breathing.

W takim razie było już więcej powietrza dla nawet płytki oddech.

Seeing his shallow breathing, she thought the drug was probably going to kill him.

Widząc jego płytki oddech, pomyślała, że ma zamiar lek prawdopodobnie zabić go.

From inside came the sound of shallow breathing, slow as the tide.

Od wewnątrz przyszedł dźwięk płytkiego oddechu, wolny jako pływ.

He may also practice lengthening the period between each shallow breathing.

On również może ćwiczyć przedłużanie okresu pomiędzy każdy płytki oddech.

Soon he could hear Beaufort's shallow breathing up in the wagon.

Niedługo mógł słyszeć płytkie oddychanie Beaufort w wozie.

Several conditions are marked by, or symptomatic of, shallow breathing.

Kilka warunków charakteryzuje się, albo znamienny z, płytki oddech.

But for all their care, the pilgrim's shallow breathing ceased at dawn.

Gdyby nie cała opieka nad nimi, płytki oddech pielgrzyma ustał o świcie.

Others favour shallow breathing or the occupation of the mind upon higher things.

Inni wolą płytki oddech albo okupację umysłu na wyższych rzeczach.

It was very subtle but enough to quicken my already shallow breathing.

To było bardzo subtelne ale dość przyśpieszyć mój już płytki oddech.

We stood a long time in silence listening to Arthur's slow, shallow breathing.

Znieśliśmy szmat czasu w ciszy odsłuchać Arthura wolny, płytki oddech.

His heart stopped for a moment, then raced to catch up with the shallow breathing he tried to conceal.

Jego serce zatrzymało się na chwilę, wtedy śpieszyć się by dogonić płytki oddech, którego spróbował ukryć.

When used for prolonged time, this is the most superficial mode of shallow breathing.

Kiedy użyty przez przedłużający się czas, to jest najbardziej powierzchowny tryb płytkiego oddechu.

He bent closer to her to make sure, and heard her shallow breathing.

Zgiął bliższy do niej upewnić się, i usłyszany jej płytki oddech.

The technician looked down on her fluttering eyelids and shallow breathing.

Technik gardził jej trzepoczącymi powiekami i płytkim oddechem.

A painful event (particularly one in the chest area that causes shallow breathing).

Bolesne wydarzenie (szczególnie jeden w obszarze klatkim piersiowej, który powoduje płytki oddech).

In less severe cases of acidosis, rapid, shallow breathing is seen.

W mniej poważnych przypadkach kwasicy, szybki, płytki oddech jest zobaczony.

The Shadow submerged, concentrated on his shallow breathing, and came up far out of range.

Cień zatopił, skoncentrowany na jego płytkim oddechu, i pojawił się daleko z pasma.

She could feel his shallow breathing behind her.

Mogła poczuć swój płytki oddech za nią.

She could hear his shallow breathing rattle in his lungs.

Mogła słyszeć swój brzęk płytkiego oddechu w swoich płucach.

Initially this results in rapid, shallow breathing with an inability to cough.

Pierwotnie tak wyniki w szybki, płytki oddech z niezdolnością do kaszlu.

And I could hear my own shallow breathing.

I mogłem słyszeć mój własny płytki oddech.

Hyperventilation is a process of rapid shallow breathing from the upper chest.

Hiperwentylacja jest procesem szybkiego płytkiego oddechu z górnej klatki piersiowej.

In the silence she could hear rapid, shallow breathing somewhere in front of her.

W ciszy mogła słyszeć szybki, płytki oddech gdzieś przed nią.

Con knocked on the door of the apartment and waited, listening to his own shallow breathing.

Więzień zapukał na drzwiach z mieszkania i poczekał, słuchając jego własnego płytkiego oddechu.

Her hips were falling and rising in time with her shallow breathing.

Jej biodra spadały i wzrastały na czas z jej płytkim oddechem.