There are settlement days when the traders have to make good on their trades.

Są dni rozliczeniowe gdy handlowcy muszą odnieść sukces na swoich handlach.

In other cases the companies deal on the market themselves, so the transaction has to await the next stock exchange settlement day.

W innych wypadkach spółki robią interesy na rynku siebie, więc operacja musi oczekiwać następnej giełdy papierów wartościowych dzień rozliczeniowy.

They passed the park, where the Settlement Day picnic was always held, and turned toward the north.

Przeszli przez park gdzie piknik dnia rozliczeniowego odbywał się zawsze, i przekręcony na północ.

Freestone quarries in the area were used from early settlement days to provide building materials.

Kamieniołomy kamienia ciosowego w obszarze zostały użyte z wczesnych dni rozliczeniowych by dostarczyć materiały budowlane.

These factors dictate the primary theme of this, my last Settlement Day address.

Te czynniki dyktują tego podstawowy temat, mój ostatni adres dnia rozliczeniowego.

It allows a settlement day to be chosen at the time of trading which is outside of the market norms.

To pozwala dniowi rozliczeniowemu zostać wybranym w czasie handlu, który jest poza normami rynkowymi.

Yesterday was also the settlement day for the $18 billion of notes auctioned by the Treasury last week.

Wczoraj było również dniem rozliczeniowym dla 18 miliard z notatek sprzedało na aukcji przez skarbu w zeszłym tygodniu.

As well as recording bets, he had to collect losing ones on Monday, settlement day.

Jak również relacjonując zakłady, musiał zebrać przegrywające w poniedziałek, dzień rozliczeniowy.

The settlement day for money market securities in the UK is the first business day following purchase.

Dzień rozliczeniowy dla bezpieczeństw finansowych rynkowych w Zjednoczonym Królestwie pierwszy dzień powszedni następuje po zakupie.

"Anyway, Katie says that there will definitely be a trial before Settlement Day."

"W każdym razie, Katie mówi, że z pewnością będzie rozprawa przed dniem rozliczeniowym."

There should be more than one settlement day in an accumulator contract, or else it will not be "accumulating".

Powinno być więcej niż jeden dzień rozliczeniowy w akumulatorze umowa, albo to nie będzie "gromadzenie".

At the start and end of a normal settlement day, each Settlement Member has a zero balance on its account.

Na początku i koniec normalnego dnia rozliczeniowego, każde Porozumienie Członek ma zerowanie na swoim koncie.

(In settlement days sugar was sold in pieces of a loaf.)

(W dniach rozliczeniowych cukier został sprzedany w częściach z bochenka.)

Meaning of "the settlement day"

Znaczenie "dnia rozliczeniowego"

In finance, the spot date of a transaction is the normal settlement day when the transaction is done today.

W funduszach, data miejsca transakcji jest normalnym dniem rozliczeniowym gdy transakcja zostanie skończona dziś.

"The short-term benchmark of success is whether or not the three issues sell above their average auction prices on settlement day, which is Feb. 18."

"Tymczasowy wzorzec sukcesu jest bez względu na to, czy trzy wydania sprzedają się ponad swoimi średnimi cenami aukcyjnymi na dniu rozliczeniowym, który jest Feb. 18."

Adding to yesterday's sense of unease was the fact that it was the settlement day for trades made during the previous Monday's rout.

Zwiększanie wczorajszego poczucia niepokoju było faktem, że to był dzień rozliczeniowy dla handlów zrobionych podczas pogromu poprzedniego poniedziałku.

In the meantime they cut their trench, teaxiing into the earth in a race against Settlement Day.

W tym czasie oni tną swój okop, teaxiing do ziemi w wyścigu z dniem rozliczeniowym.

Topix had fallen to 1,204.55 by the time the July 24 settlement day had come around for the fund, which raised $60 million.

Topix zabrał się 1,204. 55 przed godziną lipiec 24 dzień rozliczeniowy wpadł na fundusz, który podniósł 60 milionów.

The train stopped momentarily by the big park on Lake Shakespeare where the Settlement Day picnic had been two months earlier.

Pociąg zatrzymał się na chwilę przez duży park na Szekspira jeziorowego gdzie piknik dnia rozliczeniowego był dwoma miesiącami wcześniej.

It was settlement day in the partnership of "Flynn O'Flynn and Others'.

To był dzień rozliczeniowy w partnerstwie z "Flynn O'Flynn i in.'.

Almost all of its houses were built before 1900, so it's easy to get a feel for how this seaside town would have been during Maine's early settlement days.

Prawie wszyscy z jego domów zostali zbudowani przed 1900 więc to łatwo dostać szukać jak to miasto nadmorskie byłoby podczas wczesnych dni rozliczeniowych Maine.

Garifuna Settlement Day is a public holiday in Belize, celebrated each year on November 19.

Garifuna dzień rozliczeniowy jest dniem ustawowo wolny od pracy w Belize, święcony każdego roku 19 listopada.

Ordinarily, investors in on settlement day can call their brokers and bail out of a closed-end fund if they see a market tumbling the way Tokyo was.

Zwykle, inwestorzy w na dniu rozliczeniowym móc dzwonić do ich brokerów i móc płacić kaucję z zamknąć/zamykać-ostatni funduszu jeśli oni widzą, jak rynek spadał droga Tokio było.

A plaque close to its base reads "Aboriginals of early settlement days congregated and held their ceremonies under and in the vicinity of this tree".

Płyta blisko jego podstawy czyta "Aborygenów wczesnych dni rozliczeniowych zgromadzonych i odprawione ich ceremonie poniżej i w pobliżu tego drzewa".