Boys seemed about to explode from the pressure of their own seemliness.

Chłopcy wydawali się około wybuchnąć z ciśnienia ich własnej stosowności.

But there is such a thing as seemliness, decorum, respect for high office once held.

Ale jest coś takiego jak stosowność, przyzwoitość, szacunek dla wysokiego biura kiedyś trzymały.

The House, with a bow to seemliness, will delay an impeachment decision for a bit.

Izba, z łukiem do stosowności, odłoży decyzję kwestionowania trochę.

That must have amused Harriet, who never gave a fig for seemliness.

To musiało zająć Harriet, która nigdy nie dała figi dla stosowności.

His manner, as ever, was invested with suburban seemliness.

Jego sposób, jak zwykle, został przydany podmiejskiej stosowności.

She had violated the rules of invisibility and seemliness.

Pogwałciła zasady niewidoczności i stosowności.

Going to school was only for seemliness anyhow.

Chodzenie do szkoły było tylko dla stosowności byle jak.

Mere seemliness, if nothing else, called for it.

Zwykła stosowność, jeśli nic jeszcze, wezwać o to.

It is primarily the male who scoffs at the notion that he might score points for seemliness.

To jest głównie mężczyzna, który kpi z pojęcia że on może zdobywać punkty dla stosowności.

There are issues of seemliness involved here.

Są kwestie stosowności wymaganej tu.

Some have started to question the seemliness of the prosecutorial jostling.

Jakiś zacząć przesłuchiwać stosowność z prokuratorskiego przepychania się.

Painfully, she sorted her limbs into seemliness and sat up, her back against the Tree.

Boleśnie, posortowała swoje kończyny do stosowności i czuwała, jej tył o Drzewo.

But all seemliness aside, the current rate of Amazonian deforestation is - incredibly - more than 9,000 square miles a year.

Ale cała stosowność na bok, aktualna stawka amazońskiego wylesienia jest - niewiarygodnie - więcej niż 9,000 mil kwadratowych rok.

What is lost in seemliness is gained in strength.

Co zgubi się w stosowności jest zyskany w sile.

Order and seemliness were drastically imposed.

Porządek i stosowność drastycznie zostały nałożone.

Yet whenever they happened to meet his own eyes they hurriedly withdrew again, and not wholly for the sake of seemliness either.

Mimo to kiedykolwiek im zdarzyło się spotkać jego własne oczy szybko cofnęli jeszcze raz, i nie całkowicie na rzecz stosowności żaden.

Renegades at heart, they have made it their mission to invert, and subvert, prevailing standards of seemliness.

Zdrajcy przy sercu, zrobili temu swoją misję do homoseksualisty, i obalać, zwyciężając standardy stosowności.

"But there was this: the blow visited on Bladudd by the king had blighted his body so that he lost all beauty and seemliness.

"Ale było to: uderzenie odwiedzone na Bladudd przez króla zaatakowało swoje ciało aby stracił całe piękno i stosowność.

"For seemliness as well as shared help, I invited Biserka to come stay here meanwhile.

"Dla stosowności jak również dzielonej pomocy, zaprosiłem Biserka by przyjść zostawać tu przez ten czas.

She forgot the un seemliness of her attire until the milkman turned his head to stare at her and kept on staring.

Zapomniała un stosowność jej stroju do mleczarza obróciła swoją głowę wpatrywać się w nią i kontynuować wpatrywanie się.

Newt's mistake - an error in seemliness, not an ethical transgression - was failing to disclose the names of contributors, which he belatedly rectified.

Błąd traszki - błąd w stosowności, nie etyczne naruszenie - nie potrafić ujawnić imiona ofiarodawców, których poniewczasie sprostował.

"The person who is appropriately behaved behaves like a lady, and that means honorable behavior, responsibility to your community, cleanliness and seemliness of conduct.

"Osoba, która jest stosownie zachowała się zachowuje się jak przystało damie, i to oznacza honorowe zachowanie, odpowiedzialność do twojej społeczności, czystość i stosowność z zachowania.

"I put the gag in his mouth," continued Don Lewis, "and also tied his wrists and ankles from some old seemliness.

"Umieszczam gag w jego otworze" ciągnął Don Lewis "a także przywiązać jego nadgarstki i kostki z jakiejś starej stosowności.

"Well, Nikeratos, in spite of all your varied skills, I would rather hear from you always that dignity and seemliness with which you spoke the Eulogy.

"Dobrze, Nikeratos, pomimo wszystko twoje różnorodne umiejętności, raczej słyszałbym od ciebie zawsze, że godność i stosowność czym powiedziałeś Pean.

Molly Grue put the magician's cloak around her shoulders again, not for modesty or seemliness, but out of a strange pity, as though to keep her from seeing herself.

Molly Grue położyło pelerynę magika wokół swoich ramion jeszcze raz, nie dla skromności albo stosowności, ale z dziwnej litości, jak jednak powstrzymywać ją przed widzeniem się.