It felt to me like a seediness had become a regular part of the day.

To poczuło do mnie jak zaniedbany wygląd stać się regularną częścią dnia.

He needed a shave, too, which added to his air of seediness.

Potrzebował golenia, również, który zwiększyć jego powietrze zaniedbanego wyglądu.

The bond with guns shared some of that same seediness.

Więź z broniami dzieliła jakiś z tego takiego samego zaniedbanego wyglądu.

The museum's move downtown in 1991 was considered controversial because of the area's seediness.

Ruch muzeum śródmiejski w 1991 był postrzegany kontrowersyjnie z powodu zaniedbanego wyglądu obszaru.

"Scoring" cigarettes has taken on all the seediness of a street drug deal.

"Zdobywanie punkt" papierosy nabrał całego zaniedbanego wyglądu umowy ulicznej narkotykowej.

"The seediness of it would be tough to recreate," he said.

"Tego zaniedbany wygląd byłby nieustępliwy odtworzyć," powiedział.

He wrote about how 'seediness has a very deep appeal.

Napisał jak 'zaniedbany wygląd dostaje bardzo głęboki apel.

The viewer is left with a feeling of seediness and despair, Harris wrote.

Widz zostanie z uczuciem zaniedbanego wyglądu i rozpaczy, Harris napisał.

She loved it here, with its combination of glitz and seediness.

Kochała to tu, z jego połączeniem blichtru i zaniedbanego wyglądu.

"We like the seediness of the neighborhood," she said.

"Lubimy zaniedbany wygląd dzielnicy" powiedziała.

Where they all agreed, though, was in describing the affair as the height of seediness.

Gdzie wszyscy zgodzili się, jednak, był w przedstawianiu wydarzenia jako wysokość zaniedbanego wyglądu.

The goal, he said, was to create "a metaphor for the glamour and seediness of the period."

Cel, powiedział, miał stworzyć "metafora dla atrakcyjności i zaniedbanego wyglądu okresu."

Once a center of the theater industry, it settled into seediness as television displaced live entertainment.

Kiedyś centrum przemysłu sceny, to ustaliło się do zaniedbanego wyglądu ponieważ telewizja wyparła żywą rozrywkę.

No wonder English style remains so popular: a slight seediness becomes it.

Żaden cudowny angielski styl pozostaje tak popularny: drobny zaniedbany wygląd staje się tym.

The previous summer Jack had learned that the people here took a perverse pride in the place's seediness.

Poprzedni letni Jack dowiedział się, że ludzie tu wymagał upartej dumy z zaniedbanego wyglądu miejsca.

There was a calculated seediness about the block where he was to stay.

Był zaniedbany wygląd z premedytacją o bloku gdzie miał zostać.

Institutional gray and seediness set this stage as it should be set.

Instytucjonalny szary i zaniedbany wygląd umieszczają tę scenę ponieważ to powinno być ustawione.

Seediness, kept at arm's length for a month, comes a bit too close for comfort now.

Zaniedbany wygląd, trzymany na dystans na przeciąg miesiąca, przychodzi nieco za blisko dla wygody teraz.

"I love the mystery, the suspense, the illusion of seediness.

"Kocham tajemnicę, stan napięcia, złudzenie zaniedbanego wyglądu.

Unless it's done very subtly, color may take away some of the impact of that seediness.

Chyba że nie zrobiło bardzo nieznacznie, kolor może zabierać jakiś z wpływu tego zaniedbanego wyglądu.

That helped impart a seediness to its image as a poor and ill-tended place.

To pomogło nadawać zaniedbany wygląd swojemu obrazowi jak biedny i źle pilnowany miejsce.

The restoration work reversed the hotel's trend toward seediness.

Praca restauracyjna odwróciła tendencję hotelu w kierunku zaniedbanego wyglądu.

Different not just from the others in that first hour, with their greed, seediness, and sycophancy, nor simply because she was so much younger.

Inny nie tylko od innych za tę pierwszą godzinę, z ich chciwością, zaniedbany wygląd, i czołobitność, ani po prostu ponieważ była tak o wiele młodsza.

The famous seediness was discovered early and jealously tended.

Sławny zaniedbany wygląd został odkryty wcześnie i zazdrośnie zajmowany się.

The dirt emphasizes the seediness of the imagery.

Brud podkreśla zaniedbany wygląd metaforyki.