Other men claimed to see pink elephants, but not Chet.

Inni ludzie twierdzili, że widzieć białe myszki, ale nie Chet.

It is sometimes invoked as a "Seeing pink elephants", possibly in reference to alcohol abuse.

Do tego czasami odwołują się jak "widzenie białe myszki", być może w odniesieniu do alkoholizmu.

Drunks see pink elephants and brontosaurs and bugs crawling all over everything.

Pijacy widzą, jak różowe słonie i brontozaury i pluskwy pełzały po wszystkim.

The boy's probably seeing pink elephants, too."

Chłopca prawdopodobnie widząc białe myszki, również. "

He laughed and added, 'Take more water with it next time.you'll be seeing pink elephants next time.

Śmiał się i dodał 'brać więcej wody z tym następny time.you' ll być widzeniem białe myszki następny czas.

Drunks are often depicted as if they see pink elephants or pink rabbits while being intoxicated.

Pijacy często są przedstawieni jakby oni widzą różowe słonie albo różowe króliki podczas gdy będąc odurzonym.

"He sees pink elephants too."

"On widzi białe myszki też."

Seeing pink elephants is a euphemism for hallucinations caused by delirium tremens.

Widzenie białe myszki jest eufemizmem dla halucynacji spowodowanych przez delirium tremens.

Hallucinations is anything from ringing in your ears and prickles on your skin (again, fear symptoms) to seeing pink elephants.

Halucynacje nie jest niczym z dzwonienia w twoich uszach i kolcach na twojej skórze (jeszcze raz, strach przejawy) do widzenia białe myszki.

A reference to seeing pink elephants as alcoholic hallucinosis occurs in a Just for Laughs prank.

Odniesienie do widzenia białe myszki jako halucynoza alkoholika występuje w dla hecy figiel.

While some boozers only see pink elephants, Tom Ewell gets to have visions of stunning Julie London, in an eye...

Podczas gdy jacyś ochlapusy tylko widzą białe myszki, Tom Ewell dostaje wyobrażać sobie ogłuszanie Julie London, w oku...

Maybe coincidentally or perhaps a remnant of the 19th century elephant idiom, the 20th century euphemism "seeing pink elephants" is a term to denote drunk hallucinations.

Może przypadkowo albo może pozostałość dziewiętnasty wieku idiom słonia, dwudziesty wiek eufemizm "widzenie białe myszki" jest terminem oznaczyć pijane halucynacje.

As seeing pink elephants is the traditional hallucination of the drunkard, neither the captain, the crew nor the passengers will acknowledge seeing Bobo, and thus he has the virtual run of the ship for the entire voyage.

Ponieważ widzenie białe myszki jest tradycyjną halucynacją pijaka, żaden kapitan, załoga ani pasażerowie uznają widzenie Bobo, i stąd on ma wirtualną partię statku dla całej podróży morskiej.

When Barney drinks alcohol to prevent the bad effects from the tainted juice, a pink elephant comes to his rescue, referencing the scene in Dumbo where Dumbo and Timothy drink alcohol and see pink elephants.

Gdy Barney pije alkohol zapobiec złym skutkom ze skażonego soku, różowy słoń przyjdzie mu z pomocą, zaopatrując w bibliografię scenę w Głupku gdzie Głupek i Tymoteusz alkohol alkohol i widzieć białe myszki.

More radical transformations always have an alibi in Disney animation: the wicked Queen in "Snow White" turns into a hag, but first she imbibes a magic potion; Dumbo sees pink elephants but only after drinking too much champagne.

Radykalniejsze zmiany zawsze mają alibi w Disneyu animacja: nikczemna Królowa w "królewnie Śnieżka" zmienia się w wiedźmę ale najpierw ona pije czarodziejski napój; Głupek widzi białe myszki ale dopiero po piciu zbyt dużo szampana.

But we have good reason to believe that a musical experience is not a purely private thing, like seeing pink elephants, and that reporting about such an experience need not be subjective in the sense of it being a mere matter of opinion" (Clifton 1983, 8-9).

Ale mamy wystarczający powód sądzić, że muzyczne doświadczenie nie jest wyłącznie prywatną rzeczą, jak widzenie białe myszki, i tym informowaniu o takim doświadczeniu nie jest subiektywne w tego poczuciu będącym zwykłą kwestią opinii "(Clifton 1983, 8-9).