I am most heartily sorry for it - a fine seamanlike officer.

Jestem najserdeczniej żałosny dla tego - wytworny urzędnik wyglądający jak prawdziwy marynarz.

Rather, the board complemented them on their seamanlike and intrepid conduct.

Raczej, komisja uzupełniła ich na ich wyglądającym jak prawdziwy marynarz i nieustraszonym zachowaniu.

The next point, I remember, was, whether up to the time of the accident the ship had been navigated with proper and seamanlike care.

Następny punkt, pamiętam, był, czy do czasu wypadku statek został przeprowadzony z należytą i wyglądającą jak prawdziwy marynarz opieką.

What makes these yachts special is the material used, the quality of build and the spartan but seamanlike accommodation.

Co czyni te jachty specjalne materiał jest używany, jakość budowy ciała i spartan ale zakwaterowanie wyglądające jak prawdziwy marynarz.

This paragon of seamanlike virtue was a deserter from the Med-way.

Ten wzór cnoty wyglądającej jak prawdziwy marynarz był dezerterem z medyczny-droga.

'It was one of those upright things that caught me as I tried to come over the side in a seamanlike manner.

'To był jeden z tych pionowych rzeczy, które złapały mnie ponieważ spróbowałem przyjść ponad stroną po marynarsku.

He appears to be a seamanlike, gentlemanly fellow.

On wydaje się być wyglądającym jak prawdziwy marynarz, dobrze wychowanym facetem.

Effective, but not very seamanlike, and the cable going under the hull was likely to wrench off copper sheathing.

Skuteczny, ale nie nazbyt wyglądający jak prawdziwy marynarz, i pójściem kablowym pod strąkiem miało duże szanse szarpnąć z miedzianego chowania do pochwy.

The rules also mention being seamanlike.

Zasady również wspominają o byciu wyglądający jak prawdziwy marynarz.

The berths, too, are seamanlike, with high canvas leecloths.

Miejsca do spania, również, są wyglądające jak prawdziwy marynarz, z wysokim płótnem leecloths.

Bert was able to ship himself upon her mainly because of the seamanlike appearance of his rubber boots.

Bert mógł przewieźć siebie na nią głównie z powodu wyglądu swoich gumowców wyglądającego jak prawdziwy marynarz.

He had not stayed long, nor been consoled by the signs of first-class seamanlike organisation that were obvious to him.

Nie został długo, ani być pocieszony przez znaki pierwszej kategorii organizacji wyglądającej jak prawdziwy marynarz to były oczywiste dla niego.

Wotever course you take, is plain and seamanlike, I'm wery sure.

Wotever kurs bierzesz, jest prosty i wyglądający jak prawdziwy marynarz, jestem wery pewny.

Captain Ekstrom handled his ship at all times in a highly expert and seamanlike manner.

Kapitan Ekstrom prowadził swój statek przez cały czas w bardzo specjalistyczny i wyglądający jak prawdziwy marynarz sposób.

In spite of his words about seamanlike officers Jack went on deck the moment Bonden's account was done.

Pomimo swoich wiadomości o urzędnikach wyglądających jak prawdziwy marynarz Jack wyszedł na pokład moment rachunek Bonden został napisany.

Crisp was awarded the VC for his "seamanlike and brave manner".

Za czipsa przyznano VC jego "wyglądający jak prawdziwy marynarz i dzielny sposób".

He flemished down the offending slab-line in a seamanlike manner and walked back to the quarterdeck.

On flemished w dół urażającej płyta-linia po marynarsku i wrócić na piechotę do pokładu rufowego.

Ail he wanted was a lot of quick seamanlike ay-ay-sirs to show him you knew your place, and he was satisfied.

Dolegać chciał był dużo z szybki wyglądający jak prawdziwy marynarz ay-ay-sirs pokazać mu, że znałeś swoje miejsce, i został zadowolony.

He did this with a seamanlike flourish, and Zama tossed the painter up to a seaman who was waiting in the chains above them.

Zrobił to z ozdobnikiem wyglądającym jak prawdziwy marynarz, i Zama podrzuciła malarza do marynarza, który czekał w łańcuchach nad nimi.

I will be proud of my uniform, be smart and seamanlike in wearing it and always do my duty."

Będę dumny ze swojego uniformu, być bystrym i wyglądającym jak prawdziwy marynarz w noszeniu tego i zawsze robić mój obowiązek. "

'It ain't a seamanlike rig,' concluded Stafford.

'To nie osprzęt wyglądający jak prawdziwy marynarz,' zakończony Stafford.

And those topgallants had not been sheeted home in a very seamanlike way - scarcely as the Royal Navy would have liked it.

I te bramstenga nie zostały przykryte płachtą do domu w bardzo wyglądający jak prawdziwy marynarz sposób - niezbyt jak Królewska Marynarka Wojenna lubiłaby to.

Anyway, that wasthe seamanlike thing to do - no point in crashing alongside andrisk the yards of the two ships locking together.

W każdym razie, tak wasthe rzecz wyglądająca jak prawdziwy marynarz do robienia - żaden moment w rozbijaniu wzdłuż andrisk jardy dwóch łączących się ze sobą statków.

He uttered a loud, seamanlike, emphatic statement in Danish; but very ludicrously in pidgin-Danish.

Wypowiedział głośne, wyglądające jak prawdziwy marynarz, stanowcze oświadczenie w ciastku; ale bardzo śmiesznie w pidżyn-ciastko.

A most seamanlike manoeuvre, I must say; though I should not have ventured it myself, not with such a ragamuffin crew.

Manewr najbardziej wyglądający jak prawdziwy marynarz, muszę mówić; chociaż nie powinienem zaryzykować tego siebie, nie z taką załogą obdartusa.